「no use crying」を含む例文一覧(61)
＜前へ 1 2- It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ - 英語ことわざ教訓辞典 - It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆くのはむだなことだ；覆水盆に返らず - Eゲイト英和辞典 - It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。 - Tanaka Corpus - It is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 - Tanaka Corpus - It is no use crying over spilt milk.
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。 - Tanaka Corpus - `Come, there's no use in crying like that!'
「こら、そんなふうに泣いてちゃだめだぞ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - It's no use crying over spilt milk.
《諺》 こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない, 「覆水盆に返らず」. - 研究社 新英和中辞典 - It's no use crying over spilt milk.
《諺》 過ぎ去ったことはくよくよしてもしかたがない, 「覆水盆に返らず」. - 研究社 新英和中辞典 - It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tatoeba例文 - It is no use crying over spilt milk.
こぼれた牛乳を嘆いてもしかたがない；覆水盆に返らず - Eゲイト英和辞典 - It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tanaka Corpus
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
