「normalize」を含む例文一覧(117)
＜前へ 1 2 3- This application provides a system for collecting heterogeneous scalar measurement data from a plurality of devices connected to a network over the network to convert and normalize the collected heterogeneous scalar measurement date into common mathematical space, and for executing the monitoring and/or trouble shooting of the network.
ネットワークに接続した複数の装置からネットワークを介して異種のスカラー測定データを収集し、収集した異種のスカラー測定データを、共通する数学的空間へと変換して正規化するネットワークの監視および／またはトラブルシューティングを行うシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a wire harness which can normalize a function of an electronic control unit and can be commonly used without changing a circuit when a combination of a plurality of electronic equipment mounted on a vehicle is changed, and to provide an electronic equipment control system having the wire harness.
電子制御ユニットが備える機能を標準化できるとともに、車両に搭載される複数の電子機器の組み合わせが変更された場合においても回路を変更することなく共通に用いることができるワイヤハーネス、及び、前記ワイヤハーネスを有する電子機器制御システムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, even when a load of a high inertial moment is loaded on the tip working part 7, the occurrence of vibration and the malfunction such as positioning accuracy failure which is caused by backlash in a transmission mechanism such as the first transmission mechanism 24 can be prevented so as to normalize motion in an industrial robot.
これにより、先端作動部７に高慣性モーメントの負荷を積載しても、振動が発生せず、また第一伝動機構２４等の伝動機構におけるバックラッシによる位置決め精度不良等の不具合を防いで、産業ロボットにおける動作を正常化する。 - 特許庁 - To obtain a health supplement that provides effects such as antiaging effect, antiallergic effect, antiobestic effect, etc., and yet promotes blood circulation, increases metabolic activity and activates cells of the whole body so as to normalize body functions and to improve beautification and health of eating and drinking person.
老化防止効果、抗アレルギー効果、抗肥満効果などの効果が得られ、しかも、血行促進して代謝活性を高め全身の細胞を賦活することにより、身体機能を正常化して飲食者の美容・健康を増進することができる健康補助食品を提供すること。 - 特許庁 - This document storing system is characterized in having a dividing means to divide the predetermined document into words, a normalizing means to normalize the above divided words, and a registering means to identifiably register both the above normalized words and the above divided words.
所定の文書を単語に分割する分割手段と、上記分割された単語を正規化する正規化手段と、上記正規化単語と、上記分割された単語の表記単語との両者を、識別可能に登録する登録手段とを有することを特徴とする文書蓄積装置である。 - 特許庁 - In preference change analysis processing 18, recorded programs in the most recent period are extracted from the recording history, to obtain weights of words included in the recorded programs from an index generated from an EPG, and the weights of words to a preference in a period are added to normalize a period preference of the recorded programs.
嗜好変化の分析処理１８は録画履歴から最新期間の録画番組を抽出し、ＥＰＧから作成したインデックスから録画番組に含まれる語句の重みを取得し、期間中の嗜好に語句の重みを加算して、その期間嗜好を正規化する。 - 特許庁 - To alleviate pain, malaise, irritation, abnormal appetite, palatability to saccharides, normalize the amount of catamenia or vaginal discharge and prevent infection of various germs to the urinary tract, etc., by making Rubus indaeus and Mitchella repens in which excellent effect on menstrual cramp is known readily drinkable as if the Rubus indaeus and Mitchella repens are favorite foods.
生理痛等に対する優れた効き目が知られているラズベリーやスコウバインを、あたかも嗜好品の如く飲み易くすることであり、これにより、痛み、倦怠感、イライラ、異常な食欲、糖質嗜好等を和らげ、経血やおりものの量を正常化して尿路等への雑菌感染を予防すること。 - 特許庁 - To fully utilize the characteristics of negative ion electrons of germanium in a cosmetic pack sheet and a face-beautifying pack sheet and to thereby provide a face-beautifying pack sheet/cosmetic pack sheet which allow penetration into skin tissues by the action of the negative ion electrons to condition the pH of blood, to normalize blood, to increase immune power, to activate skin tissues, and to condition skin keratin.
美容用シート、美顔パックシートでゲルマニウムのマイナスイオン電子の特性を生かし、マイナスイオン電子作用で皮膚組織に浸透し血液中のpHを整え正常化への働きを行い、免疫力を上げ皮膚組織の活性化を行い皮膚の角質を整える美容用シート・美顔パックシートの提供。 - 特許庁 - We will monitor the bank's efforts to fully restore the system and normalize the processing of transactions. We will require the submission of a formal report on the cause of this system problem and future risk management at an appropriate time. The FSA intends to take appropriate action after carefully examining the content of the report.
完全復旧とシステムの処理の正常化の状況を見届けたいと考えていますが、当行システム障害の原因分析と当行のリスク管理のあり方について、今後適切なタイミングで改めて正式に報告を求める予定でございまして、当局としては、その報告内容を精査した上で適切に対処をするという所存でございます。 - 金融庁 - Meanwhile, we are now facing a situation in which there are strong stresses pervading the financial markets, amid significant instability in the entire financial system, so how to normalize this situation will be a huge challenge in the short term
他方で、これとは別に今現在我々が直面している状況というのは、金融システム全体が非常に不安定になっている、高い緊張が市場の中に蔓延（まんえん)しているということでございますので、これをいかに円滑に正常化させていくかと、いわば短期的な課題というのも非常に大きな課題であるというふうに思っております - 金融庁 - Regarding Mizuho's system problem, although the functions of depositing and withdrawal were restored this morning, the function of money transfer will not be restored until this afternoon. Thus, it has taken as long as a week to normalize all functions. How do you view this situation as the impact on consumers is spreading, and what action will the FSA take as the financial supervisor?
みずほのシステム障害なのですけれども、今日朝、一応入出金は回復したということなのですが、振り込み等（処理）は今日の午後までかかるということで、正常化まで１週間かかっているわけですが、これに対して大臣は、消費者への影響も広がる中でどう受け止めておられるかということと、金融監督当局としての対応をお願いします。 - 金融庁 - In addition, the estimation device includes a vehicle condition detector 40 which detects a vehicle conditional amount and outputs a signal showing the amount of the vehicle condition according to it and makes a normalization process to normalize estimation of the tire conditional amount using a wheel speed signal based on the amount of the vehicle condition signal outputted from the vehicle condition detection device.
さらに、その推定器を、車両の状態量を検出し、それに応じた車両状態量信号を出力する車両状態量検出装置４０を含むとともに、その車両状態量検出装置から出力された車両状態量信号に基づき、車輪速度信号を用いたタイヤ圧状態量の推定を正規化する正規化処理を行うものとする。 - 特許庁 - Then only when the comparator circuit 130 discriminates no disturbance, a coefficient update circuit 140 conducts accumulation of a numeral corresponding to power of the reference signal Xj to normalize the cross correlation function between the residual echo Ej and the reference signal Xj according to a 1st control signal from the comparator circuit 130 to each of calculation circuits 110, 120 and uses the accumulated sum to update the coefficient.
そして、乱れないと比較回路130が判定したときだけ、係数更新回路140で、該残留エコーＥ_jと参照信号Ｘ_jとの相互相関関数と、それを正規化する参照信号Ｘ_jのパワーに対応する数値の累積加算を、比較回路130から各計算回路110, 120への第１の制御信号に従って行うとともに該累積加算値により係数更新を行う。 - 特許庁 - However, a certain amount of time will be required for the complete normalization of the market, since it is necessary to address the aforementioned issues properly from medium and long-term perspectives in order to dispel investor anxieties and normalize market functions, including securing confidence in the value of subprime mortgage-related products and recovering trust in credit rating agencies.
しかしながら、各投資家の不安を解消し、各市場の機能を正常化させるためには、サブプライムローン関連商品の価格の信頼性の確保や格付会社に対する信頼の回復など、中長期的な視点で上述の問題に的確に対応することが必要であり、完全な正常化までにはある程度の時日が必要となるのではないかと考えられる。 - 金融庁 - Accordingly a user can tilt the upper surface of the body laying plate 1 on which the body is laid as desired by moving the center of gravity of the body to freely precess for shaking the pelvis and the spine to relax hardened muscles and normalize skew or aberration of the bone structure to promote health.
骨盤や脊柱周りの筋肉に負荷を掛けず、また電気や空気の外部動力を使わず、体の重心移動で自分の意のままに体を載せる体載板の上面を傾けたり、歳差運動を自由自在に行い、ほぼ無負荷で骨盤や脊柱を振ったり、すりこぎ運動して、硬くなった筋肉をほぐすと共に、骨格のゆがみやずれを正常化して健康促進が図れる体載健康具を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for controlling a defrosting heater capacity for a refrigerating-freezing showcase, capable of performing a defrosting operation suitable to each showcase even if the same defrosting heater is mounted on showcases for different uses without requiring independent attachment of a defrosting heater of a capacity suitable to every showcase, reducing the kind of defrosting heaters to normalize the defrosting heater, and improving the productivity while reducing the production cost.
ショーケース毎にこれに適した容量の除霜ヒータを別個に取り付ける必要がなく、異なる用途のショーケースに対して、同じ除霜ヒータを取り付けてもそれぞれのショーケースに適した除霜運転を行うことができると同時に、除霜ヒータの種類を削減して標準化でき、生産コストの低減を図り生産性を向上できる冷凍冷蔵ショーケースの除霜ヒータ容量制御方法を得る。 - 特許庁 - To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light.
表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。 - 特許庁
