To provide a Karaoke machine with a scoring function capable of detecting singing skill which do not match a guide melody. ガイドメロディと一致しない歌唱技巧を検出することができる採点機能付きのカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus having a function for notifying a user of whether an image file includes verified data or not. 画像ファイルが検証データ付きであるか否かをユーザに通知する機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁
The HDD erasing function of the BIOS can activate in a state that an operating system is not executed. BIOSのHDD消去機能は、オペレーティングシステムが実行されていない状態で起動することができる。 - 特許庁
To provide a layout function at a low cost and to inform a user that layout processing can not be performed in such a case. 低コストでレイアウト機能を提供すると共に、レイアウト処理不可能な場合をユーザに対して通知すること。 - 特許庁
When the exposure light EL is not emitted, the liquid LQ in the space KS is replaced with another function liquid LK. 露光光ELの照射の停止時には、空間KSを液体LQとは別の機能液LKで置換する。 - 特許庁
To provide electronic equipment with a camera function capable of automatically performing imaging when vibration is not generated. 振動が発生していない場合に自動的に撮像することが可能なカメラ機能付電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle keyless entry device provided with not only the replacement function of a key but also other functions. キーの代替機能を備えただけでなく、その他の機能を備えた車両用キーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁
The outer container 9 is made of carbon steel and has gamma-ray shielding function, but the sealing performance is not required of the outer container 9. 外容器9は、炭素鋼製でありガンマ線遮蔽機能を有するが密封性は要求されない。 - 特許庁
The inner container 303 is made of carbon steel and has the gamma-ray shielding function, but the sealing performance is not required of the outer container 302. 内容器303は、炭素鋼製でありガンマ線遮蔽機能を有するが密封性は要求されない。 - 特許庁
To provide communication equipment having an incoming call notification function that does not affect an antenna characteristics or radio wave quality. アンテナの特性や電波の質に影響を与えない着信通知機能を有する通信機を提供する。 - 特許庁
Prereading of data (or an instruction) which is not used in a call of the function A is performed on the cache (a step A-3). 関数Aの呼び出しの中では使われないデータ(または命令)をキャッシュ上に先読みする(ステップA−3)。 - 特許庁
The storage 230 contains function names associated with commands that do not require data retrieval for completion. 前記記憶装置230は完了にデータ検索を必要としないコマンドに関連付けられた関数名を含む。 - 特許庁
To produce a toe correct function to not only an input from the inner end side but also another input from the outer end side. 内端側からの入力のみならず、外端側からの入力に対してもトーコレクト機能を生じさせる。 - 特許庁
To provide an oxidation-suppressing technique for a filter substrate which requires no water quality control and does not deteriorate the filtration function. 水質制御が不要で且つ濾過機能を低下させないフィルタ基材の酸化抑制技術を提供すること。 - 特許庁
To write the data to an external circuit by using a microcontroller not comprising a data writing function, as it is. データ書き込み機能を備えないマイクロコントローラをそのまま使用して、外部回路へのデータ書き込みを行う。 - 特許庁
Features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function shall not be granted design right.
製品の技術的機能からのみ帰結される当該製品の外観の特徴は意匠権を与えられない。 - 特許庁
Regulation of function of the Administrative Council of O.B.I., which is not subject to approbation by the Minister.
O.B.I.の管理評議会の役割に関する規則。これについては工業・エネルギー・技術大臣の承認を要さない。 - 特許庁
Therefore, the sleeping person who is half asleep does not operate an alarm switch button 24 accidentally to cancel the alarm function. このため寝ぼけた就寝者がアラームスイッチ釦24を誤って操作してアラーム機能を解除することがない。 - 特許庁
To provide a clip suitable for fractional rejection and not spoiling a function of a metal detector on a food production line. 分別廃棄に好適で、食品製造ラインでの金属探知器の機能を損なわないクリップを提供すること。 - 特許庁
Next, the image forming apparatus determines whether the electronic sorting function is selected in copy parameter or not (S12). 次に、画像形成装置は、コピーパラメータにおいて電子ソート機能が選択されているか否かの判断をする(S12)。 - 特許庁
To provide a non-contact IC card which does not cause any faults in the communication function and the like even when exposed to an electromagnetic wave noise. 電磁波ノイズに曝されても通信機能等に障害を起こさない非接触ICカードを提供する。 - 特許庁
To perform an index printing regardless of whether or not a printer connected to a camera supports an index printing function. カメラに接続されるプリンタがインデックスプリント機能をサポートしているか否かにかかわらずインデックスプリントを行う。 - 特許庁
It is set whether electrocardiographic synchronous scanning is performed or not by a column 44 for selecting ON/OFF of electrocardiographic synchronous function. 心電同期機能のON/OFFを選択する欄44より、心電同期スキャンを行うか否かを設定する。 - 特許庁
To solve a problem wherein there are a lot of users without knowing presence of a convenient reverse toggle key, and the function thereof tends not to be effectively used. 便利な逆トグルキーの存在を知らないユーザが多く、機能が有効に利用されない傾向にある。 - 特許庁
Thus, when the user is going to execute the same function at the same place, the user needs not enter the password. これにより、次に同じ場所で同じ機能を実行しようとするときには、パスワードの入力が不要となる。 - 特許庁
a post office box function server 4 authenticates a user on a transmission side and judges whether or not a reception side is capable of reception. 私書箱機能サーバ4は、送信側のユーザを認証し、受信側が受信可能か否かを判定する。 - 特許庁
In the case that a password number is not entered, a normal automatic answering telephone function is executed (134). ここで、暗証番号が入力されない場合には、通常の留守番電話機能が実行される(134)。 - 特許庁
This is further equipped with a function to change, if not executed, the setting of the processing speed so that execution is made. 履行されていないときには、履行されるように処理速度の設定を変更したりする機能も有する。 - 特許庁
A performer who performs fraudulent action can not receive profit because it becomes impossible to use an AT function by the sub substrate 2. サブ基板2によるAT機能を利用できなくなるので、不正行為者に利益を与えることがなくなる。 - 特許庁
The information on the black character judged result is selectively transmitted in accordance with whether or not the apparatus includes a black character function of the printer. 黒文字判定結果の情報は、プリンタの黒文字機能をもつかどうかで選択的に伝送する。 - 特許庁
A receiving side class judging section 32 judges whether or not the receiving side facsimile machine includes a color receiving function. 受信側種別判断部32は、受信側のファクシミリ装置がカラー受信機能を有するか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a compiler optimizing system in which an evaluation order is not to be changed without generating any unnecessary function closure. 不要な関数閉包を生成せず、評価順序を変えることのないコンパイラ最適化システムを実現する。 - 特許庁
To solve the problem that communication failure caused by abnormality in an address translation function of a network unit is not recovered from a client side. ネットワーク装置のアドレス変換機能の異常に起因する通信障害を、クライアント側から復旧できない。 - 特許庁
To provide a handle mechanism having a lock function in which change with time due to creep is small and thermal deformation is not caused. クリープによる経時変化が小さく、また、熱変形を起こさないロック機能を有するハンドル機構を得る。 - 特許庁
Kaneko made a seventy-day inspection tour of Hokkaido and returning to the capital, reported that the present system of three prefectures did notfunction.
70日余りの視察を終えて帰京した金子は現行の3県体制が機能していないことを報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hinkai did not have a great deal of meaning here, and only the government post had hierarchy function in the bureaucrats system.
ここでは品階は大きな意味を持たず、官職のみが官僚システムの中で序列機能を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A right on a design shall not consist in apparent characteristics of a product, which is limited exclusively by the technical function thereof.
意匠権は,専ら技術的機能によって限定される製品外観の特徴については,成立しない。 - 特許庁
However, even in the era when handen-based field supply was being provided as specified, all did not always function smoothly.
ただし、班田が規定どおり行われていた時期においても全てが順調に機能していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Glibc does not yet provide a suitable header file defining the function prototypes and macros described on this page.
glibc は、このページに記載された関数プロトタイプやマクロを定義する適切なヘッダファイルをまだ提供していない。 - JM
function allows the file offset to be set beyond the end of the file (but this does not change the size of the file).
関数は、オフセットをファイルの末尾を越えた位置に設定できる(但し、これによりファイルのサイズが変わらない)。 - JM
function calculates the length of the initial segment of s which consists entirely of characters not in reject.
関数は、reject に含まれない文字だけで構成される文字列を s から探し、その最初の部分の長さを計算する。 - JM
If the terminal is not using asynchronous serial data transmission, then either a break is sent, or the function returns without doing anything.
端末が非同期シリアルデータ転送を使用している場合、break が送信されるか、この関数は何もせずに返る。 - JM
If the first argument string does not contain the second argument string, then the function returns an empty string.
第 1 引数の文字列に第 2 引数の文字列が含まれていない場合、この関数は空の文字列を返します。 - NetBeans
This function can not be calledstatically. See Introduction - Execute for general using and an example.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法やサンプルは 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
Add an index entry referring to a built-in function named name; parentheses should not be included aftername. name という名前の組み込み関数に対する索引エントリを追加します;name の後ろに丸括弧を入れてはなりません。 - Python
Describe a module-level function. parameters should not include the parentheses used in the call syntax. モジュールレベルの関数を説明するための環境です。 parameters には、呼び出しの際に使う丸括弧を含めてはなりません。 - Python
If not specified or is None, key defaults to an identity function and returns the element unchanged. キーを指定しない場合や None にした場合、デフォルトはオブジェクトのアイデンティティ関数をになり、要素をそのまま返します。 - Python
This function is not available on all systems, and the set of possible options might also vary across platforms. この関数は全てのシステムで利用可能なわけではなく、指定できる option もプラットフォーム間で大きく異なります。 - Python
Note that when the function does not recurse, these two values are the same, and only the single figure is printed. 関数が再帰していない場合はどちらの回数も同じになるため、1つの数値しか表示されません。 - Python
This function returns NULL if it succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument that could not be obtained. この関数は成功時には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。 - XFree86
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.