To provide a technology for attaining improvement in throughput in a case any function of an option unit is not utilized, in an image reader mounted with an option unit. オプションユニットが装着された画像読取装置において、オプションユニットの機能を利用しない場合のスループットの向上を図る技術を提供する。 - 特許庁
Then the information with information relating to the relay path and denoting whether or not he information is secret added thereto is transmitted to a succeeding communication terminal having a relay function. そして次の中継機能を有する通信端末装置に対し、中継経路と、秘密か否かの情報を付加して、情報を送信する。 - 特許庁
To notify the positional information of a roaming in user when a positional information acquisition request is received even if a home network does not correspond to an LCS (Location Service) function. ホーム網がLCS機能に対応していなくても、位置情報取得要求を受けたときに、ローミングインユーザの位置情報を通知することを可能とする。 - 特許庁
To provide a drive having a friction-lock function, which can be locked in an optional position and does not need power, etc., at locking, and also is small-sized and low-cost. 任意の位置で係止ができ、係止時に電力等が不要であり、しかも、小型で低コストの摩擦係止機能を有する駆動装置を提供する。 - 特許庁
The information processor 1 feeds the power to execute processing only when operation is necessary while the power is basically not fed to each function part. 情報処理装置1は、各機能部に電力を供給しない状態を基本とし、動作が必要な場合にのみ電力を供給して処理を行わせる。 - 特許庁
A control part 13 confirms whether a called function needs authentication or not and displays, when it is needed, a screen for urging the authentication on a display part 17. 制御部13は呼び出された機能が認証を必要とするか否かを確認し、必要であれば認証を促す画面を表示部17に表示させる。 - 特許庁
To provide a disk rental system which enables even a person who does not have a disk array system having a remote copy function to undertake a rental business of a disk capacity for a remote copy. 遠隔コピー機能を有するディスクアレイ装置を有しない者であっても、遠隔コピー用のディスク容量の貸し出し事業が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a wiring material which does not lose conductivity even under an oxidation process at 500°C, which has a work function of TiN or higher, and which is less expensive than precious metals. 500℃酸化処理でも導電性を失わず、仕事関数がTiN以上であって、しかも貴金属よりも安価な配線材料を提供する。 - 特許庁
A processor of the initiator side reads a flow file and determines whether any processor with an effective sleep function exists at the subsequent workflow or not (S1003). 起動側の処理装置がフローファイルを読み込んで、後続のワークフローでスリープ機能が有効な処理装置が存在するかどうかを判断する(S1003)。 - 特許庁
To realize a heterogeneous network gateway system that does not require a function for intercommunication at a client side, and can perform the interconnection by the protocol of the same network. クライアント側に相互通信のための機能が不要で同一ネットワークのプロトコルで相互接続が可能な異種ネットワークゲートウェイシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a composite perovskite-based varistor which is excellent in electric characteristics and a function of which is not damaged even when the varistor is subjected to high-temperature soldering. 電気的特性が優れており、かつ高温の半田付けが行われてもその機能が損なわれない複合ペロブスカイト系のバリスタを提供する。 - 特許庁
On the other hand, when it is determined that the browser start key is not depressed within the predetermined time, the main control unit 31 executes an original function of the key. 一方、所定時間以内にブラウザ起動キーが押下されなかったと判定した場合、主制御部31は、そのキー本来の機能を実行する。 - 特許庁
Although login to the community is not charged, an item or a function for providing a differential factor to a user in community service is charged. コミュニティへのログイン自体には課金しない代わりに、コミュニティ・サービスの中でユーザに差別的要因を提供するアイテムや機能に対して課金する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic cooker with boiling detection function having high boiling detection performance by solving problems that container temperature of the electromagnetic cooker can not correctly controlled. 電磁調理器で容器温度を正確に制御できない問題を解決し、沸騰検知性能に優れた沸騰検知機能付き電磁調理器を提供する。 - 特許庁
The EN flag check function instruction also includes acquisition of output to be confirmed by an application program when the variable is not stored within the partial range check. ENフラグチェックファンクション命令は、変数が部分範囲チェック内に収まっていない場合にアプリケーションプログラムで確認できる出力を得ることも含む。 - 特許庁
These earphone part and microphone part can be used not only as a telephone function but also as a device for inputting audio to the PDA or listening audio information from the PDA. このイヤフォン部とマイク部は、電話機能だけではなく、PDAへの音声入力装置や、PDAからオーディオ情報を聴く装置としても使用できる。 - 特許庁
To provide a vehicular seat capable of reducing manufacturing cost to an extent of not requiring to enhance accuracy while maintaining a function for holding its position in front/rear lock devices. 前後のロック装置がその位置を保持する機能を維持しつつ、精度を高める必要が無い分製造原価を低減できる乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a geared motor having a clutch or brake function through which the motor torque is not transmitted to the output shaft when the motor is out of operation wherein the configuration remains simple. 簡単な構成によりモータの非駆動時に出力軸にモータのトルクが伝達しないクラッチ又はブレーキ機能を持つギヤドモータを提供すること。 - 特許庁
To provide a diode which does not spoil function even if being used in the intense environment of temperature change such as in a terminal box for solar cell panels installed in open air. 戸外に設置される太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても機能を損なわないダイオードを提供する。 - 特許庁
To provide a power cable which not only restrains radioactive noise, but is also provided with a function restraining conductive noise, especially conductive noise in common mode. 放射性ノイズを抑制するだけでなく伝導性ノイズ、特にコモンモードにおける伝導性ノイズを抑制する機能も併せ持つ電力ケーブルを提供する。 - 特許庁
To improve the program design efficiency by making the function carried out the same operation to the Web browser, just as when incorporating a plug-in, even if it is not mounted. プラグインを実装しなくとも、同等の動作がWebブラウザに対する操作に応じて実行されるようにすることで、プログラム設計の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a synthetic resin member having a photocatalytic function, especially a synthetic resin member not causing a crack in its photocatalyst layer, and a film using it. 光触媒機能を有する合成樹脂製部材、特に光触媒層にクラックが生じない合成樹脂製部材と、これに使用するフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle glass antenna, capable of receiving broadcasting waves of high frequency with high antenna gain and will not impair the defogging function of the defogger. 高周波数を用いた放送波を高いアンテナ利得で受信できるとともに、防曇機能を損なうことがない車両用ガラスアンテナを提供する。 - 特許庁
Setting about browser function limitation and setting for inhibiting the startup of a browser, that does not output access log, are preliminarily made in each of the clients 3 and 13. また、各クライアント3,13には、予め、ブラウザの機能制限に関する設定や、アクセスログを出力しないブラウザの起動を禁止する設定がなされる。 - 特許庁
Concretely, a knockout nonhuman animal whose mta1 gene does not normally function due to change or deficiency of a part or the whole of mta1 gene on a homologous chromosome is provided. 具体的には、相同染色体上のmta1遺伝子の一部又は全部の改変或いは欠損のため、mta1遺伝子が正常に機能しないノックアウト非ヒト動物。 - 特許庁
To not only make a cartilage cell produce a cartilage matrix but also to perform strong fixation to a subchondral bone below it and to make the cartilage cell function over a long period of time. 軟骨細胞に軟骨基質を産生させるのみならず、その下の軟骨下骨に強固に固着して、長期にわたり軟骨細胞を機能させる。 - 特許庁
However, this keyless function cannot prevent any theft of the automobile since the door is not lock if the key is left behind in the automobile. しかしながら、上述したキーレス機能では、キーを車内に置き忘れてしまったときには、ドアはロックされず、自動車の盗難を防止することができない。 - 特許庁
To provide a recording system having a network recording device with a simple configuration, having an authentication function, and not requiring a large memory capacity. 認証機能を有し、簡単な構成でかつ多大なメモリ容量を必要とすることの無いネットワーク記録装置を有する記録システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a sheet material having a photocatalyst function which is free of initial contamination due to diffusion of a plasticizer component and wherein hardening of a vinyl chloride resin layer does not occur. 可塑剤成分の拡散による初期汚染の発生がなく、且つ塩化ビニル樹脂層の硬化が起こらない光触媒機能性シ−ト材を得る。 - 特許庁
To provide a power supply device with an overcurrent prevention function by which a switching frequency is not necessary to be changed and a sufficient overcurrent prevention effect can be obtained. スイッチング周波数を変化させる必要なく,かつ,十分な過電流防止効果が得られる過電流防止機能付き電源装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a membrane strong enough for chemical corrosion even under severe use environment as an organic membrane does not adequately function under severe use environment and is beyond bearing. 有機膜は苛酷な使用環境下では十分に機能せず、耐え切れないことがあるため、化学的侵食に対して強い膜が望まれている。 - 特許庁
In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively.
特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁
In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features, which are solely dictated by its technical function, are not taken into consideration.
工業意匠の登録可能性を評価する場合,工業意匠の技術的機能から必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。 - 特許庁
(ii) The damage due to berthing, traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the mooring piles nor affect their continued use.
二 船舶の接岸及び牽引等の作用による損傷等が、当該係船くいの機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To attain an XML parsing function equivalent to a DOM by saving a memory and to load the XML parsing system to an incorporated system on which the DOM can not be loaded by resource restriction. 省メモリでDOMと同等のXML構文解析機能を実現し、リソース制限によりDOMを搭載できない組み込みシステムへ搭載する。 - 特許庁
For example, in order to control a function for browsing transmitted mails, a browsing-not-allowed mode in the control mode is set ON, and the corresponding password is input. 例えば送信メールの閲覧機能を制御したいときは制御モードの送信メール閲覧不可モードのモードをONにし、相応のパスワードを登録する。 - 特許庁
To provide a respiration function test apparatus which reduces a load on a subject does not require forced expiration, has reduced variations in measurement, and is compact and inexpensive. 努力呼出を必要とせず、被検者にとって負荷が小さく、測定ばらつきも小さい、小型で安価な呼吸機能検査装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem wherein a heat radiating plate of high dissipating capacity can not be provided owing to its weight in an imaging unit equipped with a shake preventing function of imaging element swing type. 撮像素子揺動方式の手ブレ補正機能付き撮像ユニットでは、重量等の関係で放熱容量の大きい放熱板が置けない。 - 特許庁
The information processor comprises a startup information registration table 2 showing a delay execution flag showing, for each of a plurality of function modules 1-1 to 1-n, whether to delay the start thereof or not. 複数の機能モジュール1−1〜1−nの起動を遅延させるか否かを示す遅延実行フラグを示す起動情報登録テーブル2を設ける。 - 特許庁
To provide a monitor device with network access function capable of utilizing a network service in simple device configuration regardless of whether a body of information processor is operated or not. 情報処理装置本体の稼動,非稼動によらず、簡単な装置構成で、ネットワークサービスを利用できるネットワークアクセス機能付きモニタ装置を提供する。 - 特許庁
As the convergence condition of the enumeration technique, whether the error function S is decreased or not between t pieces of continuous states is judged in Step 122b. 次に数え上げ的手法の収束条件として、連続するt個の状態間で誤差関数Sが減少したかがステップ122bで判断される。 - 特許庁
To sufficiently exploit a function of a circulation fan by closing an opening portion not used, after changing the exhausting direction of the circulation fan. 循環ファンの排気方向を変更後、使用しなくなった開口部を塞ぐ構成をとることで循環ファンの機能が十分引き出すようにする。 - 特許庁
To provide a multi-function machine provided with a multifunctional cover to which functions are added by which a user can confirm whether or not an internal device is to be correctly operated. 内部装置が正しく作動できる状態にあるか否かを確認する機能が付加された多機能カバーを備えた複合機を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to shorten a printer driver download time when it is not necessary to provide any print preview function, and to reduce the memory usage of a personal computer 2, and to reduce a print processing load. 印刷プレビュー機能が必要ない場合のプリンタドライバダウンロード時間を短縮し、パソコン2のメモリ使用量を減らし、印刷処理負荷を軽くできる。 - 特許庁
A part 5a in the vicinity of an end portion of the film 5 is not covered with the protective film 9, and the surface of the shielding function film is exposed. そして、上記シールド機能膜5の端部近傍部5aは保護フィルム9で被覆されていず、上記シールド機能膜の表面が露出している。 - 特許庁
The thermal wettability function of the recording layer is not deteriorated even in the case of a thickness of 0.02 μm but the thickness of the recording layer is desirably 0.1 μm or more in consideration of the strength of a film. 記録層の感熱濡れ性機能は厚みが0.02μmでも劣化しないが、被膜強度を考慮すると0.1μm以上が望ましい。 - 特許庁
To provide a blowout panel protection device which can prevent a blowout panel from being damaged in an inspection and does not inhibit a pressure release function of the blowout panel. 点検時におけるブローアウトパネルの損傷を防止でき、且つブローアウトパネルの圧力開放機能を阻害しないブローアウトパネル防護装置を提供する。 - 特許庁
Since the potato starch is highly hydrophilic to water as compared with flour, lumps are not produced easily, and since the shock absorbing function is stabilized, variation of polishing can be suppressed. 片栗粉は小麦粉と比較して水に対する親水性が高くダマができにくく、緩衝材機能を安定化して研磨バラツキを抑制できる。 - 特許庁
To provide an absorbent article whose material used for individual wrapping is not thrown away but is allowed to function when it is worn to prevent leakage. 個包装に用いられる材料を廃棄せずに、着用時に機能させる吸収体物品であって、漏れが生じにくい吸収体物品の提供。 - 特許庁
The cooling fin 22 is displaced at a storing location where the fin is stored along the outside of the housing 11 when the power transmission does not reach the setting temperature, and its cooling function is restrained. 冷却フィン22は、設定温度未満のときにハウジング11の外面に沿って格納される格納位置に配置され冷却機能が抑制される。 - 特許庁