When the present humidity is lower than the set humidity, the function confirms whether or not a prescribed period of time T1 has elapsed and, when the time T1 does not elapse, the function operates the humidifier aiming at humidity 2. 現在湿度が設定湿度よりも低い場合は、所定時間T1の経過を確認し、T1の経過途中であれば湿度2を目標にした運転を行う。 - 特許庁
A normal facsimile transmission processing is carried out when the transmission inhibition function is not effective (the step S2). 有効でない場合は通常のファクシミリ送信処理を実行する(ステップS2)。 - 特許庁
To provide a digital camera having a simple configuration which would not increase the cost, even when a date function is provided. デート機能を設けても簡単な構成で原価高にならないデジタルカメラ。 - 特許庁
The subordinate control part determines whether the alarm outputting function is in a state of a timer or not in a step 610, and outputs the alarm in a step 640 if the alarm outputting function is not in the state of a timer. 一方ステップ610で、警告発生機能がタイマー状態であるか否かを判断し、タイマー状態でなければステップ640で警告を発生する。 - 特許庁
The delivery apparatus 60 has a function for not getting up a slider and a pulling handle. 送り出し装置60にスライダー及び引き手が引掛からない機能を具備する。 - 特許庁
This function will not exit, if the socket is in blocking mode until the socket closes.
ブロッキングモードの場合は、ソケットが切断されるまでこの関数は終了しません。 - PEAR
This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if the preference was set properly, FALSEotherwise.
返り値 boolean - 設定が正しく行われた場合に TRUE、そうでない場合に FALSEを返します。 - PEAR
This function is similar to f.nexticonmgr except that wrappingdoes not change rows.
"f.righticonmgr" 8この関数は f.nexticonmgr とほぼ同じであるが、行の変更は行われない点が異なる。 - XFree86
Consequently, zoom function of both finders is not damaged even if the drive source is shared. 従って、駆動源を共通化しても両ファインダのズーム機能は損なわれない。 - 特許庁
not biologically differentiated or adapted to a specific function or environment
生物学的に区別されない、または特定の機能または環境に適合しない - 日本語WordNet
To achieve communication connection between a communication terminal not having a DHT function and a communication terminal having the DHT function or a communication terminal not having the DHT function without utilizing an SIP server. SIPサーバを利用せずとも、DHT機能を有しない通信端末とDHT機能を有する通信端末またはDHT機能を有しない通信端末との間で通信接続を可能にする。 - 特許庁
When the job of a copy function can not be continued and is interrupted, image data pertaining to the copy function stored in a single memory for storing image data pertaining to each function, e.g. facsimile function or printer function, is erased (step S43). コピー機能のジョブが継続できずに中断状態になった場合、ファクシミリ機能やプリンタ機能等の各機能に係る画像データを記憶保持する単一のメモリユニットに記憶されたままのコピー機能に係る画像データを消去する(ステップS43)。 - 特許庁
Then, when the user does not answer to the in-coming call or does not perform a key operation to the call, the control circuit 13 triggers the power saving function. そこで、制御回路13は、ユーザがこの着信に応答/キー操作しないと、省電力機能を作動させる。 - 特許庁
To provide a battery pack which an not be charged if a charger to be used does not have a required function. 使用する充電器が必要な機能を備えていなければ、充電ができないようにした電池パックを提供すること。 - 特許庁
When a portable device 5-1 is not provided with a display function, a user performs setting not to transfer additional information. 使用者は、ポータブルデバイス5−1が表示機能を備えていない場合、付加情報を転送させないような設定にする。 - 特許庁
In this case, the outside portions L2c and L3c are not provided with the function for removing unnecessary light that does not contribute to imaging. その際、外側部分L2c,L3cには結像に寄与しない不要な光を消滅させる機能を設けてはいない。 - 特許庁
This function can not be called statically. Not all Auth Containers implement this functionality. この関数は、スタティックにコールすることはできません。 すべての Auth コンテナがこの機能を実装しているというわけではありません。 - PEAR
To control whether or not to permit execution in a diverse way on the basis of information showing whether or not to permit execution of each function operation of other users. 他のユーザの各機能動作の実行の許否を示す情報に基づき実行の許否を多様に制御する。 - 特許庁
To provide a mobile information processing apparatus which prepares a shock resistance function when a data recording device that requires a shock resistance function is mounted and which does not prepare a shock resistance function when a data recording device that does not require a shock resistance function is mounted. 対衝撃機能を必要とするデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意され、対衝撃機能を必要としないデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意されない携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁
When the apparatus including the function in which effect of patent is finished in near future is sold, software for realizing the function is stored in a memory, while the prescribed condition is not satisfied, a lock is set to the functionnot so as to be able to use the function. 近い将来に特許の効力が切れる機能を含む装置を販売する場合、前記機能を実現するためのソフトウェアをメモリに記憶させておき、所定条件を満たさないうちは、前記機能を使用できないように前記機能にロックを設定しておく。 - 特許庁
The test program is defined as a function with which the language for generating a test program is not provided, and a generic function is designated in a stack part 50 for calling a function with which the general function is provided, and the general argument is saved. テスト・プログラムは、テスト・プログラム作成用言語が備えていない関数であって、汎用関数が備えている関数を呼び出すべく、スタック部50に汎用関数を指定し、汎用引数を待避させる。 - 特許庁
To provide a function control method wherein the use convenience of a user can be improved not only by controlling a function one-sidedly from the side of a station but also by controlling the function from the viewpoint of the user and functions other than a telephone function can be controlled. 局側からの一方的な機能制限のみでなく利用者の視点から機能制御を行うことによって利用者の使い勝手を良くすることができ、電話機能以外の機能も制御すること。 - 特許庁
To limit the function of a mobile communication terminal in a state where the function must be limited even in a predetermined area and to enable a user to freely use the function of the mobile communication terminal in a state where the function is not required to limit. 所定エリア内であっても移動通信端末の機能制限が必要な状況に当該機能を制限すると共に機能制限不要な状況では自由に移動通信端末の機能を使用すること。 - 特許庁
An electronic device 1 has a main function and a subordinate function, if control information set on the electronic device 1 indicates prohibition of use, a function corresponding with the subordinate function is not executed on the electronic device 1. 電子機器1は、主機能および従機能を有しているが、電子機器1に設定された制御情報が”利用を禁止する旨”を表している場合、電子機器1において従機能に対応した処理は実行されない。 - 特許庁
To allow downloading not to be performed when a manufacturer does not plan downloading in a receiver having a downloading function, and to reuse a model ID in another receiver by not performing downloading. ダウンロード機能を備えた受信機について、メーカー側の意図により、ダウンロードを行わないようにしたい場合に、これを実現するものである。 - 特許庁
To provide a sealing device not losing a screw pump function from the initial use to the life end thereof. 使用初期から寿命までネジポンプ機能を失わない密封装置を提供する。 - 特許庁
To make an on-vehicle radio set which is not adaptive to on-demand use function as an on-demand adaptive radio set. オンデマンドに対応していない車載ラジオをオンデマンド対応ラジオとして機能させる。 - 特許庁
Although it was not an official machi-bugyo post, its function was essentially the same.
正式な町奉行という役職ではなかったが事実上同じ働きを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a grill unit from being wastefully functioned, for a user not needing a grill function. グリル機能を必要としない使用者にとっては、グリルユニットは無駄な機能に過ぎない。 - 特許庁
To improve a function of a receiver if a cable television can not deal with service mismatching. ケーブルテレビにおいて、サービスミスマッチに対応できない場合に、受信機の機能を改善する。 - 特許庁
Each of mobile phones 103 to 105 may or may not be provided with the GSP function. 携帯電話機103〜104は、GPS機能を備えていても、備えていなくともよい。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY UNINSTALLING APPLICATION WHEN APPLICATION DOES NOTFUNCTION アプリケーションが機能しないときにアプリケーションを自動的にアンインストールするための方法と装置 - 特許庁
This machine can be upgraded to provide any functionnot provided yet among functions. この機械は、機能のうちでまだ有していないものを有するように、アップグレード可能である。 - 特許庁
It is not necessary that ϕ1 (L) and ϕ2 (L) be constant as a function of position L. φ_1 (L)及びφ_2 (L)は、必ずしも位置Lの関数として固定している必要はない。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR REALIZING HOT KEY FUNCTION BY SOFTWARE NOT THROUGH EMBEDDED CONTROLLER エンベデッドコントローラーを介さずに、ソフトウェアによりホットキー機能を実現する装置及び方法 - 特許庁
In a step 28, the estimated function is displayed for the user on a not shown display portion, etc. ステップ28では、推定された機能が図示の無い表示部等によりユーザに提示される。 - 特許庁
To download software to a software radio set whether it has a transmission function or not. ソフトウェア無線機に送信機能があってもなくてもソフトウェアをダウンロードさせることができる。 - 特許庁
The drain auxiliary wiring 8c is separated from drain wiring 8 and does notfunction usually. ドレイン補助配線8cはドレイン配線8と分離されており、通常は機能させない。 - 特許庁
To provide a collar for pet having high flea-controlling function and not damaging pets. 高いノミ防除機能を有し、ペットに害を与えることのないペット用首輪を提供する。 - 特許庁
As a result, the electrolytic solution thus leaked hardens in situ and does notfunction as the electrolyte. その結果、漏れ出た電解液はその場で固まり、電解質として機能しなくなる。 - 特許庁
In this state, a brake booster function is not entirely displayed and the brake pedal is very heavy. この状態ではブレーキ倍力機能が全く発揮されず、ブレーキペダルが非常に重い。 - 特許庁
A second standby location B3 in the rearmost plug closing unit 14 does not substantially function. 最後尾の閉栓ユニット14においては実質的に第2待機位置B3は機能しない。 - 特許庁
When the warp key (browser function key) is not depressed, the present scroll mode is maintained (step 54). ワープキー(ブラウザ機能キー)を押下しなければ現在のスクロールモードを持続する(ステップ54)。 - 特許庁
It appears that Yagi-jo Castle was not deserted, and continued to function as a subsidiary castle of Kameyama-jo Castle.
八木城は廃城を免れたようで亀山城の支城として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the iron bow and iron arrows were not for practical use but for scaring enemies that is the original function of weapons.
鉄弓や鉄矢は、実用性ではなく、武器本来の機能である威嚇用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) Any event which emergency equipments or first aid kits do notfunction normally.
ハ 非常用の装置又は救急用具が正常に機能しない状態となつた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a motor vehicle that does not hinder normal traveling by a push-walking function. 押し歩き機能による通常の走行を妨げない電動車両を提供する。 - 特許庁
The operation station 2 has the function of judging whether or not process controllers 41 to 43 are normal. オペレータステーション2はプロセスコントローラ41〜43の良否を判断する機能を有している。 - 特許庁
To provide an electron source which has the function of plasma generation, which is not deteriorated, and includes a simple structure. プラズマ発生の機能が低下しない、簡単な構造でなる電子源を提供する。 - 特許庁
Each connector has a cable detection function to detect whether or not a cable is connected. 各コネクタは、ケーブルが接続されたか否かを検出するケーブル検出機能を有する。 - 特許庁