Since the telephone number directory function only is left, only a worst case that the electric residual amount is decreased to make the use of the portable telephone not available, resulting in disabling any communication can be avoided. 電話番号帳機能だけは残っているので、電気残量が少なくなって携帯電話機の使用が不可になりいかなる通信もできなくなるという最悪の事態だけは回避することができる。 - 特許庁
A change-over apparatus 606 is so constituted that -|Δδ| when an attitude angle deviation Δδ coincides with a code of rotational speed Tv4 of a bucket and |Δδ| when the code does not coincide are inputted to a function generation apparatus 607. 切換器606は、姿勢角偏差Δδとバケットの回動速度Tv4の符号が一致のときは−|Δδ|を、符号が不一致のときは|Δδ|を関数発生器607へ入力する。 - 特許庁
To solve problems wherein a condition of a refrigerating cycle is difficult to be acquired accurately, and a setting function is not utilized sufficiently to bring low comfortability even when humidity is set multistagedly, in a conventional air conditioner. 従来の空気調和機は、冷凍サイクルの状態を正確に把握しにくく、湿度設定を多段階に設定可能としても、その設定機能が充分に活かされず、快適性が低いという課題。 - 特許庁
To provide a light-propagating optical element, whose inner-surface reflection function and a see-through feature will not be damaged, even if a member having higher refractive index than that of the surrounding medium is brought into in close contact with the surface thereof. 本発明は、周囲の媒質よりも屈折率の高い部材が表面に密着しても内面反射機能とシースルー性とが損なわれない光伝搬用の光学素子を提供する。 - 特許庁
To improve a recovery function to a developing device 3 by applying an appropriate charge to developer remaining after a transfer in an image forming device that is injection electrifying and not clean utilizing electrifying accelerating particles 'm'. 帯電促進粒子mを用いた注入帯電クリーナレスの画像形成装置において、転写残の現像剤に対して適正な電荷を与えて現像装置3への回収性を高める。 - 特許庁
A garment provided with a fastener 8 ranging from the bottom extension part to the hip part is usable for a person who is sick in bed and needs care or a person whose lower body does notfunction well under her (his) own power. また、裾延長部から腰部を覆うファスナー8を取り付けた衣服は病気など介護される人や下半身が自力で動く事に支障がある人などにも使用することができる。 - 特許庁
The speed loop gain is changed so that the phase margin and gain margin of the frequency transmission function at the time of inputting the white noise 14 are included in a range not exceeding the stable limits. そして、ホワイトノイズ14の入力時における周波数伝達関数の位相余裕とゲイン余裕とが、設定した前記安定限界を超えない範囲となるように、速度ループゲインを変更する。 - 特許庁
To obtain a liquid mulch material which has excellent storage stability, provides a formed mulch coating film with a heat retaining property, water permeability, air permeability and prevention function of weed breeding, saves labor of mulch laying and does not need removal of the coating film after use. 貯蔵安定性が良好で、形成されたマルチ皮膜が保温性、透水性、通気性、雑草繁殖防止機能に優れた液状マルチ資材と、低環境負荷の液状マルチ資材。 - 特許庁
To impart a uniform and continuous antistatic function over the entire surface of a polymeric article such as a reel for an anisotropic electroconductive film and, simultaneously, not to allow an antistatic agent to migrate to another object. 異方性導電フィルム用のリール等の高分子物品の表面全体に亘って、均一で連続的な帯電防止機能を付与し、且つ帯電防止剤が他の物体へ移行しないようにする。 - 特許庁
An imaging device equipped with a hand-shake correcting function files and records moving picture data obtained without pixel absence during photography of a moving picture, (i.e. moving picture data in which hand shake is not corrected) in a memory. 手ぶれ補正機能を備えた撮像装置において、動画の撮影時に画素欠落のない状態で取得した動画データ(つまり、手ぶれ補正していない動画データ)をファイル化してメモリに記録する。 - 特許庁
To have not only a back support function, but also secure a mounting part such as towel around a bathtub, make a wall face in good order, enhance design, and flexibly cope with right and left specifications of a bathroom. バックサポート機能を有するだけではなく、浴槽回りにタオル等の載置部を確保でき、壁面を整然化してデザイン性を高め、浴室の右仕様、左仕様にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide an ear type clinical thermometer which transmits a buzzer sound to the ear of a person to be measured without spoiling the function of an information sound (the buzzer sound) to report a measuring end and does not give a discomfort feeling to the person to be measured. 測定終了を報知する報知音(ブザー音)の機能を損なうことなく、ブザー音が被測定者の耳に伝達され、被測定者に不快感を与えることのない耳式体温計の提供。 - 特許庁
Further, after the operation unit is operated and performs function inspection whether or not the detection means is normally operated, the operation unit is moved to a predetermined position other than the fixed position and stops, for example, at a position in packaging. そして、稼動ユニットを稼動して検知手段が正常に作動するか否かの機能検査を行って後に、稼動ユニットを、定位置以外の所定位置に移動して、例えば梱包時の位置で停止する。 - 特許庁
A decision is then made whether the pixel of interest belongs to a photographic region or not by comparing the total sum TOTAL-SUM with a threshold value TH(AV) for judging a photographic region determined as a function of the average value AV (S4). この総和TOTAL_SUMと平均値AVの関数として定められた写真領域判定閾値TH(AV)とを比較して、注目画素が写真領域に属するか否かを判定する(S4)。 - 特許庁
To provide a paper feeder for providing further economical and stable quality, by integrating the function of sensing whether or not paper is loaded, into a paper stopper for controlling a tip position of the paper. 用紙が積載されているか否かを感知する機能を用紙の先端位置を制御する用紙ストッパに統合して,より経済的で,かつ安定的な品質が得られる給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rainproof cold-protection handrail exhibiting a function of the handrail to the maximum allowing an outdoor grip bar to be warmed without getting wet, and moreover not requiring large-scale structure without the need for distant power supply. 屋外の握り棒が濡れず、握り棒を暖めることができ、手摺りとしての役目が最大限発揮され、しかも、遠く電源を引く必要がなく、大掛かりでない防雨防寒手摺りを提供する。 - 特許庁
A self-diagnosis function is used to acquire information showing the state of deterioration of the hard disk device, and when the hard disk device is deteriorated, a job is executed under the control which is different from that in the case where the hard disk device is not deteriorated. 自己診断機能を使用してハードディスク装置の劣化状況を示す情報を取得し、劣化している場合は、劣化していない場合と異なる制御でジョブを実行する。 - 特許庁
A drying function of the second hot air unit 14 is stopped not to dry the recording paper sheet P by the second hot air unit 14 (step S3), when no temperature difference is determined (No in the step S2). 温度差がない場合には(ステップS2でNo)、第2温風ユニット14の乾燥機能を停止させて、第2温風ユニット14による記録紙Pの乾燥が行われないようにする(ステップS3)。 - 特許庁
Upon detection of the unauthorized user, the information processor protects data so as not to be accessible to the information resources, and reports the theft to the management organization by the function of the position information unit. 不正利用者であることを検知した場合に、情報処理装置は、情報資産へのアクセスができないようにデータ保護行い、位置情報ユニットの機能により管理機関に盗難通報を行う。 - 特許庁
To provide a management function without impairing the convenience of a computer while achieving a management solution of computer management or the like even if it is not an exclusive server machine, by utilizing a virtual technique. 仮想化技術を利用することにより専用のサーバ機でなくてもコンピュータ管理等の管理ソリューションを実現すると共に、コンピュータの利便性を損なうことなく管理機能を提供すること。 - 特許庁
The filters 4a and 4b are given the impedance converting function, respectively, and the filters 4a and 4b and the semiconductor element 3 are connected directly with each other, not through a matching circuit without being conscious about the mismatching of impedance. フィルタ4a,4bにそれぞれインピーダンス変換機能を持たせて、インピーダンス不整合を気にすることなく、フィルタ4a,4bと、半導体素子3とを、整合回路を介さずに、直接的に接続する。 - 特許庁
To provide a wire net filter with an excellent collective function which possesses a fine mesh structure as a whole filter without not continuously overlapping meshes constituting a wire net filter. 金網フィルタを構成する各金網の網目が連続して重なることなく、フィルタ全体として見ると細かい網目構造を有する、捕集機能に優れる金網フィルタを提供することを課題とする。 - 特許庁
Further, such a function is accomplished by a constitution that an intermediate member is not extended between a brake disc and an inner rim of a tire wheel using a support member for supporting it movably in an axial direction. また、このような機能を、軸方向に運動可能に支持する支持部材を用いて、中間部材がブレーキディスクとタイヤホイールのインナーリムとの間に延びることのない構成によって実現している。 - 特許庁
When the authentication verifier cannot confirm the authentication information, the printer 30 carries out a different printing function such as not printing the document or printing the document with an authenticity warning. 認証確認器が認証情報を確認できなかったとき、プリンタ30は、文書を印刷しない又は文書を認証警告と共に印刷するというような、異なる印刷機能を実行する。 - 特許庁
To eliminate unnecessary image blur correcting operation and viewing angle change so as not to give feeing of incompatibility to a photographer, regarding optical equipment with an image blur correcting function, capable of photographing while switching moving image photographing and still image photographing. 動画撮影と静止画撮影を切換えて撮影可能な像振れ補正機能付き光学機器において、不要な像振れ補正動作や画角変化をなくし、撮影者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁
To provide an electronic camera which can easily deal with not only image information but also incidental information such as arbitrary character information from an operator and contributes to the realization of wider function extension. 画像情報のみにとどまらず、操作者からの任意の文字情報などの付帯情報を容易に扱うことができ、より幅広い機能拡張の実現に寄与する電子カメラを提供すること - 特許庁
As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S.. 中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。 - 経済産業省
For facilities and equipment, it is necessary to not only perform checks of individual facilities/equipment, but also check that they normally function as a whole system, and for final confirmation, to start up the plant to generate power. なお、設備・機器については、単体での点検だけでなく、組み合わせた状態で正常に機能すること、最終的にはプラントを起動し実際に発電を行って確認することが必要である。 - 経済産業省
(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”. (1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。 - 経済産業省
To obtain a joint device for a floor which is not damaged and securely carries out a preliminarily set function for a long time even when used in a place to which large load such as a vehicle is applied. 本発明は車輌等の大きな荷重が加わる場所に使用しても、損傷することなく、あらかじめ設定した機能を長期間確実に行なうことができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁
To provide an acrylic polymer which has a curing-accelerating function and is used as a raw material for curable compositions not needing a curing accelerator, and to provide a curing composition which comprises the acrylic polymer and a curing agent and does not need to mix with a curing accelerator. 硬化促進剤を必要としない硬化性組成物用の原料となる硬化促進機能を有するアクリル系重合体を提供すること、及び、該アクリル系重合体と硬化剤からなり、硬化促進剤の混合調製が不要である硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁
In the laser system, if two optical axis adjustments can not be independently conducted by a plurality of optical axis adjustment places 51, 52, a transfer function of a feedback loop can not be definitely obtained, so that each optical axis adjustment is independently carried out by the control with the use of the fuzzy reasoning or the like. レーザーシステムにおいて、複数の光軸調整個所51,52があって2つの光軸調整が独立に行えない場合は、フィードバックループの伝達関数が明確に求められないので、ファジイ推論等を用いた制御により、各光軸調整を独立に実施する。 - 特許庁
Regarding the cause of the system glitch at the Tokyo Stock Exchange (TSE), it has become clear that the backup system did notfunction and that the official in charge of system operation did not take adequate measures despite recognizing the malfunction. Could you comment on that?
東証のシステム障害の件で、原因についてなのですが、バックアップ機能が働かなかったこととか、あとは担当者が不具合を認識していたにも関わらず、対応が不十分だったことなどが明らかになっていますけれども、大臣、これについて受止めをお伺いできますでしょうか。 - 金融庁
To enable normal pressure compensation by allowing a main pressure to be stably assured even when load sensing is not performed to increase the controllability and responsiveness of a control valve controlled by the main pressure, and providing a functionnot affecting the main pressure when the load sensing is performed. ロードセンシングを実行しないときであってもメイン圧を安定して確保し、メイン圧により制御される制御弁の制御性、応答性の向上をはかることができ、かつ、その機能はロードセンシングしている時はメイン圧に悪影響を与えず、正常な圧力補償を可能にする。 - 特許庁
Since the oxidation of the reticle 1 is suppressed when the thin-film 4 having the function of the antioxidation film is formed, the reticle 1 is charged and does not difficult to separate from the electrostatic chuck, even when the reticle 1 is attracted by the electrostatic chuck because the conductivity of the reticle 1 is not obstructed. 酸化防止膜の機能を有する薄膜4が設けられた場合、レチクル1の酸化が押さえられ、その結果、レチクル1の導電性が阻害されないので、静電チャックによりレチクル1を吸着した場合でも、レチクル1が帯電して静電チャックより離れにくくなることがない。 - 特許庁
Especially, when the sprayed coating 2 comprises aluminum or alloy of aluminum and magnesium, the phosphorescent function of the phosphorescent panel can have a longer operating life, since the sprayed coating 2 is not corroded owing to the corrosion resistance of the metal material, and the phosphorescent layer 3 is not delaminated. 特に、上記溶射皮膜2が、アルミニウムまたはアルミニウムとマグネシウムとの合金からなる場合には、その金属材料の耐食性から、上記溶射皮膜2が腐食して蓄光層3が剥離することがないため、蓄光板の蓄光機能をより長寿命化することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of cancelling function of a temperature detecting terminal without using external components such as a resistor, even in case a temperature detecting terminal is not used on an application in case of a battery pack not incorporating a thermistor. 本発明は、サーミスタが内蔵されていない電池パックであって、温度検出端子をアプリケーション上で使用しない場合であっても、抵抗等の外付け部品を用いることなく、温度検出端子の機能をキャンセルすることができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Specific areas 2 having a need for compensating the visual sense function are formed of materials having spectral reflection characteristics indicating a large spectral reflectivity peak at a specific wavelength and areas 3 and 4 not having such need are formed of materials of the spectral reflection characteristics not having such spectral reflectivity peak. 視覚機能を補う必要のある特定の部位2が、特定の波長において大きな分光反射率ピークを示す分光反射特性を有するものからなり、そうでない部位3,4がそのような分光反射率ピークを有しない分光反射特性のものからなる。 - 特許庁
To provide an attachment for endoscope, treating tool for endoscope and endoscope system which can be made to selectively function only when using the treating tool for endoscope necessitating rotation regulation of a treating part, and, if not, become the endoscope which is not different from a common endoscope. 処置部の回動規制を必要とする内視鏡用処置具を使用する場合にのみ選択的に機能させることができ、そうでない場合は、通常の内視鏡と変わらない内視鏡となる内視鏡用アタッチメント、内視鏡用処置具及び内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication system provided with a terminal device which has a function of not displaying error but displaying advertisement information not to give an uncomfortable feeling to a user when being set to the offline state by disconnection of online connection due to some cause. 当該端末装置が何らかの原因でオンライン接続が切断されてオフラインになった時に、エラー表示ではなく、広告情報を表示できるようにすることによって、ユーザに不快感を与えないようにする機能を有する端末装置を備えた通信システムを提供する。 - 特許庁
Such description can not exceed 100 words, refers to the elements which characterize the design or model according to the submitted reproduction and does not concern technical details relating to the function of the object in which the design or model is incorporated or to its possible uses or to the material used for its preparation.
この説明は100語を超えてはならず,提出した複製に基づき意匠又はひな形を特徴付ける要素を説明し,その意匠又はひな形を包含する対象物の機能,可能な用途,その準備のために使用する物質等について説明してはならない。 - 特許庁
To obtain a communication device for a vehicle which achieves technology for judging whether or not an inexpensive portable device that does not depend on LF band electric wave that needs an expensive antenna is inside or outside the vehicle by imparting reader function of a high frequency band RF tag to the portable device through non-contact communication that uses a high frequency band. 高周波帯を使用した非接触通信により、携帯機に高周波帯RFタグのリーダ機能を持たせることにより、高価なアンテナを必要とするLF帯電波に依存しない安価な携帯機の車内外判定技術を実現した車両用通信装置を得る。 - 特許庁
When a determination is made that an input operation type represents an input operation based on not yet set operating specifications (S5: YES, S7: YES), the tape printer 1 changes the operating specifications to provide a function by an operation based on the not yet set operating specifications. 入力された入力操作種別が未設定操作仕様に基づく入力操作であると判断された場合(S5:YES、S7:YES)、当該テープ印刷装置1は、未設定操作仕様に基づく操作により機能を実現するように、操作仕様を変更する。 - 特許庁
At a data processing part in a wheel-shape measuring apparatus, a function which judges whether a rotating operation is required or not on the basis of a found wheel shape, which finds a wheel diameter after the rotating operation regarding a wheel requiring the rotating operation, and which judges whether the wheel diameter exceeds a rotating limit or not so as to report its result, is installed. 車輪形状測定装置のデータ処理部に、求めた車輪形状から、転削の要否を判断し、転削が要な車輪について、転削後の車輪径を求め、転削限界を超えるか否かを判断し、その結果を報知する機能を設けたものである。 - 特許庁
Since leakage leaking out of a drain hole 11 can flow down through the honeycomb state layer 4 on the rear face of the decorated board, existing drainage function of a retaining wall is not lost and since water is drained through the rear face of the decorated board, the surface of the decorated board is not stained. 排水孔11からしみ出してきた漏水は、化粧材背面の豆板状層4を抜けて流れ落ちることができるため、擁壁にある既存の排水機能を損なうことはなく、且つ、化粧材背面を通して排水されるので化粧材表面が汚れることもない。 - 特許庁
A pen touch detection function is stopped (B15 to B18) when a state where pen input does not exist continues for not less than prescribed time and the input operation of upper/lower and push keys is detected at the time of performing a mail processing by the input operation using a touch panel or the upper/lower and push keys. タッチパネルまたは上下&プッシュキーを用いた入力操作により例えばメール処理を行う場合において、ペン入力なしの状態が所定時間以上続き、上下&プッシュキーの入力操作か検出された場合にペンタッチ検知機能を停止する(B15〜B18)。 - 特許庁
To resolve a problem in a conventional medicine storing device wherein a function of preparing a label for a medicine bag for an application target medicine or an infusion vessel, a wristband for a patient, or documents is insufficient, return and replenishment of medicine can not be managed in distinction from each other, and inventory management can not be carried out in association with an operator. 従来の薬品収納装置では、施用対象薬品用の薬袋や輸液容器に貼る為のラベルや患者用リストバンドや帳票類を作成する機能が十分でなく、薬品の返却と補充とを区別して管理できず、操作者と関連づけて在庫管理できない。 - 特許庁
To provide function recovering equipment for water draining pavement for cleaning the water draining pavement at a speed not requiring traffic regulation, not requiring much labor for cleaning and replacing a filter, and recoverable-reusable at a low cost and a low running cost. 交通規制が不要な速度で、排水性舗装を洗浄することができ、かつその洗浄水を高価な真空ポンプを用いることなく、フィルター等の洗浄や交換に手間がかからず、低コストかつ低ランニングコストで回収し再利用することができる排水性舗装の機能回復装置を提供する。 - 特許庁
The health information is consolidated by the IC card 3, and when employee is not authenticated in the facility in the company due to the loss of the IC card 3, the timer function 3f is not reset, and the set time is counted up, and storage information is erased, so that the leakage of information can be prevented. 健康情報が社員証3によって一元管理され、社員証3を紛失して会社内の施設で社員認証が行われないとタイマ機能3fがリセットされないので設定時間をカウントアップして記憶情報が消去され、情報の漏洩が防止される。 - 特許庁
To provide a board storage container, whose electrification preventive layer does not weaken its function, come off, or bleed when washed with water or wiped, retains the level of electrification preventiveness at the time of manufacturing, and does not crack or peel when an external force, such as impact or vibration, acting on the layer changes, and to provide a manufacturing method for the storage container. 帯電防止層が水洗、拭き取り時にも機能減衰、脱離、ブリードすることがなく、製造当初の帯電防止性を持続でき、さらに衝撃や振動等の外部応力の変化でも割れや剥離することのない基板収納容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁