「note」を含む例文一覧(6413)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 128 129 次へ＞- I broke into a 20‐pound note to pay the fare.
運賃を支払うのに 20 ポンド紙幣をくずした. - 研究社 新英和中辞典 - a prolongation at the discretion of the performer of a musical note, chord, or rest, called a fermata
終止線の上に記す音楽記号 - EDR日英対訳辞書 - (of a musical instrument) to be tuned to the note of G
弦楽器がト音に調弦されていること - EDR日英対訳辞書 - a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum
忘れないように書きとめておいたもの - EDR日英対訳辞書 - Note: You can also set the timeout for the session in web.xml.
注: web.xml でセッションのタイムアウトも設定できます。 - NetBeans - Note that the rating data persists across pages.
格付けデータが複数のページ間で保持されます。 - NetBeans - Note that root is a section.
ルートががセクションであることに注意してください。 - PEAR - Note: Message number start from 0.Parameter
注意: メッセージ番号は 0 からはじまります。 パラメータ - PEAR - Please note that the program is subject to change.
今後、内容等が変更になることもあります。 - 経済産業省 - Detailed calculation method is described in Note 3-1-3.
試算方法の詳細は付注3-1-3を参照。 - 経済産業省 - Appended note 3-2-5 Comparison of size with main customers
付注3-2-5 主要販売先との規模の比較 - 経済産業省 - Can you play flight of the bumblebee on that note?
この音で『熊蜂の飛行』を 弾いてくれるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Winston Churchill to Appear on New £5 Note
ウィンストン・チャーチル氏が新５ポンド紙幣に登場へ - 浜島書店 Catch a Wave - Do you note the peculiar construction of the sentence
妙な文章構造に注意してくれたまえ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - "as soon as you've entered it in that note-book of yours.
「あなたのノートに書き加えてくれたらすぐに。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time.
案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。 - 特許庁 - The note data are read in from a note data storage memory, and its pitch is converted according to a set code (S423), and the key number of the note data is updated S424).
音符データ記憶メモリから音符データを読み込み、その音高を設定されたコードに応じて変換し（Ｓ４２３）、音符データのキーナンバーを更新する（Ｓ４２４）。 - 特許庁 - When a succeeding note is inputted and the note fits in either one of the ranges, the note value is decided on the basis of the value and the reference tempo is calculated.
次のノートが入力された際、そのノートが何れかの範囲に収まっていればその値をもとに音価を判断し基準テンポを算出する。 - 特許庁 - Each of the word cards 10a-10h shows a word of a note value corresponding to a note shown in one of the note cards 11a-11h.
単語カード１０ａ〜１０ｈのそれぞれは、音符カード１１ａ〜１１ｈのいずれかに表示された音符に対応した音価の単語が表示されている。 - 特許庁 - NOTE-SIZED PERSONAL COMPUTER STAND AND BASE BODY THEREFOR
ノート型パソコンスタンドおよびそれに用いる基板体 - 特許庁 - To display a note image by allowing a note input in accordance with a game content while playing the game.
ゲームをプレイ中にゲーム内容に応じたメモ入力を可能にしてメモ画像を表示させること。 - 特許庁 - Then a pointer indicating the playing position is advanced to next note information (S24) and this note on process is finished.
次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め（Ｓ２４）、この押鍵処理を終了する。 - 特許庁 - In this display method, a note expressed by MIDI data is represented by a note figure F that is a triangle.
ＭＩＤＩデータで表現される１つの音符を、三角形からなる音符図形Ｆによって示す。 - 特許庁 - The rescue team found a note attached to the drill.
救助隊がドリルに付けられたメモを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The automatic performance data comprises a series of note data and information indicating voice data corresponding to the note data.
自動演奏データは、一連の音符データと、音符データに対応した音声データを示す情報とからなる。 - 特許庁 - a note concerning a collective mark, where applicable
該当する場合は，団体標章に関する記載 - 特許庁 - COSMETIC CONTAINING PERFUME HAVING GREEN NOTE
グリーンノートを有する香料を含有する化粧料 - 特許庁 - SINGING NOTE SYNTHESIS DEVICE AND METHOD THEREFOR
歌唱音合成装置及び歌唱音合成方法 - 特許庁 - AVAILABLE NOTE SCALE DETERMINING APPARATUS AND MEMORY MEDIUM
アベイラブル・ノート・スケール決定装置および記憶媒体 - 特許庁 - NOTE-SIZED COMPUTER HAVING FOLDING LOUDSPEAKER
折りたたみ式スピーカ装置を有するノート型コンピュータ - 特許庁 - The note PC 3 is also provided with a USB interface 35.
ノートＰＣ３もＵＳＢインタフェイス３５を備える。 - 特許庁 - flowers added a note of cheerfulness to the drab room
花が単調な部屋に明るい雰囲気を添えた - 日本語WordNet - a 12-note scale including all the semitones of the octave
オクターブのすべての半音を含む12音の音階 - 日本語WordNet - I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。 - Tanaka Corpus - Application for supplementary note of specific infringement lawsuit counsel
特定侵害訴訟代理業務の付記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Cancellation of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel
特定侵害訴訟代理業務の付記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム - See this note for more info.
詳細については この注意事項 をご覧ください。 - FreeBSD - Note the number is offset by one.
番号は 1から始まりますので注意してください。 - FreeBSD - Note: You can build all the ports in a category or as a whole by running make in the top level directory, just like the aforementioned make fetch method.
Note: 前述した make fetchと同じように、トップディレクトリで make を実行するとすべてのport がビルドされます。 - FreeBSD - Note: If you want to build a localized version, replace the previous command line with the following:
Note: 地域化されたバージョンをビルドしたいのなら、上記コマンドの代わりに以下のコマンドを実行して下さい。 - FreeBSD - Note: LPD prints a form feed character after the header page.
Note:LPD では、ヘッダページの最後に、 FORM FEED文字が印字されます。 - FreeBSD - Note: All of these options except -p and -T require conversion filters installed for the destination printer.
Note:-p と -Tを除くすべてのオプションを使用 するためには、出力先プリンタ用の変換フィルタが必要です。 - FreeBSD - Note: At some sites, this option may have no effect due to the way header pages are generated.
Note: サイトによっては、 そのヘッダページの生成方法により、このオプションの効果が現れないかもしれません。 - FreeBSD - Note: If you want to build a custom kernel, and already have a configuration file, just use KERNCONF= MYKERNEL like this:
Note: カスタムカーネルを構築したい場合、既にコンフィグレーションファイルがあるならば、単に KERNCONF=MYKERNELを使ってください。 - FreeBSD - Note: Due to space constraints in the current version of the boot blocks, the -P option is capable of detecting extended keyboards only.
Note: 現バージョンのブートブロックでは容量の制限により、 -P オプションは拡張キーボードしか 検出できません。 - FreeBSD - Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card.
(ATIのソース未公開のドライバをインストールする) - Gentoo Linux - Note: Fcron also has a symlink from crontab to fcrontab.
注意:fcronはcrontabからfcrontabへのシンボリックリンクも作成します。 - Gentoo Linux - Note: You should be careful when verifying keys.
注意:鍵を確認する際は気をつけてください。 - Gentoo Linux - Note that these functions are obsolete.
これらの関数は廃止された点に注意すること。 - JM - Note: This tutorial uses the MySQL database server.
注: このチュートリアルでは、MySQL データベースサーバーを使用します。 - NetBeans
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
