「note」を含む例文一覧(6413)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 128 129 次へ＞
  • if registration of color is required, a special note shall be entered on the application.
    色彩の登録が必要である場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。 - 特許庁
  • I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which reads as follows:
    本大臣は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
  • I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date which reads as follows:
    本長官は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
  • (Note) At the IMF interim committee in April, Japan expressed its intention to become a pilot country for the project.
    (注)　日本は4月の暫定委員会において、このパイロット・プロジェクトのパイロット国となる意図を表明。 - 財務省
  • Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.
    更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省
  • We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP).
    我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省
  • 4. The information referred to in paragraph 1 may note disclosed to persons or authorities in non-Contracting Parties.
    ４１に規定する情報は、非締約国内にある者又は当局に開示することができない。 - 財務省
  • (3) The Accreditation of Paragraph 1 shall note the matters set forth as follows in the registry of testing laboratory operator.
    ３　第一項の登録は、試験事業者登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Pitch data of performance are inputted, and it is retrieved which note data of the score data matches with the pitch data.
    演奏の音高データを入力し、楽譜データ中のどの音符データと一致するかを検索する。 - 特許庁
  • To obtain a musical note display device which enables even a beginner user unfamiliar with a keyboard operation to practice playing.
    鍵盤操作に不慣れな初心者ユーザでも演奏練習できる楽譜表示装置を実現する。 - 特許庁
  • The script programs allow a user to additionally set various kinds of note-marks in the electronic book, for example, such as a highlighter pen and text annotations, a handwriting note, bookmark, digital blackboard record, sticky note, presentation, voice, letter paper and trace information and also allows an electronic book editor to correct content typographic errors about the electronic book.
    これらのスクリプトプログラムは、ユーザーが、電子ブックに、例えば、蛍光ペンやテキスト注釈、手書きノット、しおり、ディジタル黒板記録、付箋紙、提示、音声、便箋及び追跡情報のような色々の種類のノットマックを追加設置することを許し、また、電子ブック編集者が、電子ブックについて、内容誤植を更正することを許す。 - 特許庁
  • To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument.
    電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
  • Based on read music effect information, musical effects are added to the music note data.
    音楽エフェクト情報は読み出した音楽エフェクト情報に基づいて音符データに音楽エフェクトを付与する。 - 特許庁
  • The switch 1 is provided in a place where it cannot be operated with the hard disk pack 8 on an extension slot 2 of the note type personal computer main body 9, and thus malfunction can be prevented because the function of the hard disk drive 4 incorporated in the note type personal computer main body 9 cannot be switched in the middle of operation of the note type personal computer.
    さらにマスター／スレーブ切換えスイッチ１がノートパソコン本体９の拡張スロット２にハードディスクパック８を装着した時に、操作出来ない場所に設けられることにより、ノートパソコン本体９内蔵のハードディスクドライブ４の機能をノートパソコンの動作中に切り換えることが出来ないため、誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁
  • An area γ which directs the lowest note and indicates a turning shape is formed at an inner periphery side of the area α.
    領域（イ）の内周側に、最低音を指示して転回形を表示する領域（ハ）を設ける。 - 特許庁
  • The DC output plug 24 is made to be locked in a plug insertion port of the note-booked PC 10.
    さらに、ＤＣ出力プラグ２４はノートＰＣ１０のプラグ挿入口で係止させるようにする。 - 特許庁
  • The difference between the musical note sounding information and the performance operating information is calculated to be stored as difference information (S23).
    楽譜発音情報と演奏操作情報の差異を算出し、差異情報として蓄積する(S23)。 - 特許庁
  • To provide an odor distinguishing apparatus capable of measuring an odor component in a lingering odor involved in a base note.
    ベースノートに関与する残香におい成分を測定することができるにおい識別装置を提供する。 - 特許庁
  • She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper
    彼女は、彼女が夕食に家に帰らないと伝える彼女の夫への手紙を一気に書き上げた - 日本語WordNet
  • a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
    音符より上に記述され、それが強い最初のアクセントで演奏されることを示している表記法 - 日本語WordNet
  • Note: Within the Kintetsu-Line, they run only between Takeda Station and Shin-Tanabe or Kintetsu-Nara Station, going straight through the Subway Line.
    注）近鉄線では地下鉄線と直通運転を行う竹田～新田辺・近鉄奈良間のみで運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The provision of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the supplementary note of the preceding paragraph was made.
    ２　前条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27-2 (1) When a patent attorney intends to have the supplementary note that he/she has passed a specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) (hereinafter referred to as "Supplementary Note of Specific Infringement Lawsuit Counsel") to his/her registration, he/she shall submit a written application for supplementary note to the Japan Patent Attorneys Association.
    第二十七条の二　弁理士は、その登録に第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格した旨の付記（以下「特定侵害訴訟代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、日本弁理士会に付記申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 23 (2) shall apply mutatis mutandis to cancellation of supplementary note pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　第二十三条第二項の規定は、前項の規定による付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission.
    口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To access more than 3.2GB to 3.7GB of installed memory (meaning up to 4GB but also more than 4GB), a special tweak called PAE must be used.
    Note: セキュリティプロファイルの機構は、FreeBSD を最初にインストールする時に使うことを想定しています。 - FreeBSD
  • Note that some entries in this kernel configuration file are too conservative and some drivers marked as unready to be used with PAE are actually usable.
    もし、本当にセキュリティプロファイルを 使いたいのであれば、sysinstall(8)を再実行すれば 設定できます。 - FreeBSD
  • See the ukbd(4) , kbdcontrol(1) and kbdmux(4) manual pages for more information. Note: Hot-plugging and unplugging of the USB keyboard may not work quite right yet.
    USB キーボードの活線挿抜 (ホットプラグ機能) は、まだおそらくきちんと動作しないと思われます。 - FreeBSD
  • Note: If you are still prompted to give the root password when entering the Single User mode, it means that the console has been marked as insecure in /etc/ttys.
    これで、すべてのユーザは フロッピー /dev/fd0 を自身の所有するディレクトリへマウントすることができます。 - FreeBSD
  • Some third-party DVD-ROM products such as the FreeBSD Toolkit from the FreeBSD Mall contain distfiles. They can be used with the Ports Collection.
    Note: port には CD-ROM への収録を許可しないライセンス条項を持つものがあることに注意してください。 - FreeBSD
  • Note: The portsclean utility is part of the portupgrade suite.
    package データベースの更新中に portupgrade を中止しないでください。 整合性のないデータベースが作成されることがあります。 - FreeBSD
  • Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text.
    Note:PostScript プリンタのような、プリンタ言語を使用しているプリンタには、プレインテキストを直接印字させることができません。 - FreeBSD
  • Note that if you have correctly edited your /etc/rc.conf then this will happen automatically when you reboot.
    /etc/rc.conf ファイルを正しく編集してあれば、マシンを再起動することでに自動的にデーモンが起動します。 - FreeBSD
  • Note: It is possible for one machine to be an NIS master server for more than one NIS domain.
    しかし外部から私たちのマシンをどのようにして 見つけるのかについては説明していません。 - FreeBSD
  • # cd /usr/src/linux# make menuconfig Note: The above example assumes that /usr/src/linux symlink points to the kernel sources you want to use.
    注意:上記の例では/usr/src/linuxのシンボリックリンクが使用したいカーネルをさしていると仮定しています。 - Gentoo Linux
  • # emerge awesfx Note: You will need to copy over SoundFont (SF2) files from your sound card's driverCD or a Windows installation into /usr/share/sounds/sf2/.
    注意:サウンドカードのドライバCDやWindowsインストーラからサウンドフォント(SF2)ファイルを/usr/share/sounds/sf2/へとコピーする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Note: You can also use more Unix-like device file naming for hard disks, such asc0b0t0u0p2.
    注意:ハードディスクに対してc0b0t0u0p2のような、よりUnixライクなデバイス・ファイルの命名法を用いることも可能です。 - Gentoo Linux
  • Note: Remember, if you want fast writes to work properly, you will have to first enable the appropriate option in your BIOS.
    トラブルシューティング動作しません。 私はカーネルを再コンパイルもしくは新しい物へと置き換えただけです。 - Gentoo Linux
  • Please note that in the below example, Gentoo is installed on hda (first disk) and Windows on hdb (second one).
    下記の例を参照してください。 Gentooはhda(最初のディスク)に、Windowsはhdb(二つ目のディスク)にインストールされています。 - Gentoo Linux
  • # emerge gentoolkit Note: Many of the tools in gentoolkit reveal important information about your system or require root privilege.
    注意:gentoolkitのなかの多くのツールは重要なシステム情報を表示したりroot権限を必要とします。 - Gentoo Linux
  • Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam.
    注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。 - Gentoo Linux
  • Note that this will recreate the partition map and thus remove all your partitions.
    これがパーティションマップを再作成し、それからすべてのパーティションを取り去るということに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: If you use a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly.
    注意: もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。 - Gentoo Linux
  • Note: Some things may be slightly different in a 2.4 vs 2.6 kernel, but you should be able to figure it out :).
    注意:2.4と2.6では少し違うところもあるかもしれませんが、あなたはわかるんじゃないでしょうか。 - Gentoo Linux
  • Note: In order for the following net settings to work, you must havebaselayout-1.12.9 or later installed on your system.
    注意:下記のnetの設定で動作するには、baselayout-1.11.14以降がシステムにインストールされている必要があります。 - Gentoo Linux
  • Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it.
    注意:TerjeKvernes氏が言うように、パーティションのサイズを縮小させるより増加させる方がより簡単です。 - Gentoo Linux
  • Note: For the above reason, module-init-tools might already be installed and working with your existing Linux 2.4 kernel.
    注意:上記の理由により、すでにmodule-init-toolsがインストールされていて、既存のLinux2.4カーネルで動作中かもしれません。 - Gentoo Linux
  • Note: The older SCSI-style driver (USB Mass Storage support) is enabled by default.It can be found under "Device Drivers -- USB support", but will generally not come into effect while ub is also present.
    それは"DeviceDrivers--USBsupport"で見つけることができますが、ubが存在している時には動作しないでしょう。 - Gentoo Linux
  • Note: Create policies that are easy to read and be very precise on every subject.
    注意: ポリシーの作成においては、読みやすくかつどの項目についても極めて正確にあるべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: Only execute the following code listing if you do not have a UTF-8 localeavailable for your language.
    注意:もしあなたの言語用にUTF-8ロケールが存在しなかった場合には下記コマンドを実行します。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について