「notes」を含む例文一覧(2210)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 44 45 次へ＞
  • A first retrieving part 1013 extracts a keyword included in the document attached with notes.
    第１検索部１０１３は、注記の付された文書中の部分に含まれるキーワードを抽出する。 - 特許庁
  • She had mailed her suicide notes to her uncle, mother and younger brother separately from the petitions, and the number of her letters brought the total to ten.
    伯父や母、弟にあてた遺書は別に郵便で投函しており、総計10通を遺していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 352 (1) In an action on bills and notes, the examination of evidence shall be limited to documentary evidence.
    第三百五十二条　手形訴訟においては、証拠調べは、書証に限りすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Both acceptance of deposits or Installment Savings, and loans of funds or discounting of bills and notes; or
    一　預金又は定期積金の受入れと資金の貸付け又は手形の割引とを併せ行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Support for various Firewire devices. For more information and additional devices supported by FreeBSD, see /usr/src/sys/ i386 /conf/NOTES.
    より詳細な情報と、FreeBSD によりサポートされる他のデバイスに ついては /usr/src/sys/i386/conf/LINT を参照して下さい。 - FreeBSD
  • When non-NULL, the return value may point at static data, see the notes below.
    返り値が NULL でない場合、静的データをポインタで指していることもある。 以下の「注意」を参照すること。 - JM
  • again and complete the specified pause (but see NOTES).
    をもう一度呼び出して、指定した時間の停止を完了させることができる (但し、「注意」の節を参照のこと)。 - JM
  • If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Release Notes.
    注:このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5 リリースノート』を参照してください。 - NetBeans
  • For a complete list of known issues, system requirements, and configuration information, see the Release Notes.
    既知の問題、システム要件、および構成情報の完全なリストについては、『リリースノート』を参照してください。 - NetBeans
  • For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.0.1 Release Notes.
    IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.0.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • For more information about the required JDK version, see the Required Software section in the NetBeans IDE 6.0.1 Release Notes.
    必要な JDK のバージョンの詳細については、NetBeans IDE 6.0.1 リリースノートの「必要なソフトウェア」の節を参照してください。 - NetBeans
  • For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.1 Release Notes.
    IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • For more information about the required JDK version, see the Required Software section in the NetBeans IDE 6.1 Release Notes.
    必要な JDK のバージョンの詳細については、NetBeans IDE 6.1 リリースノートの「必要なソフトウェア」の節を参照してください。 - NetBeans
  • For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.5 Release Notes.
    IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.5 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • For more information about the required JDK version, see the Required Software section in the NetBeans IDE 6.5 Release Notes.
    必要な JDK のバージョンの詳細については、NetBeans IDE 6.5 リリースノートの「必要なソフトウェア」の節を参照してください。 - NetBeans
  • And then, national banks were put under obligation to exchange the bank notes for convertible coins such as gold coins.
    そして、国立銀行が発行する銀行券には金貨などの兌換硬貨との交換を義務付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because lots of rice crops were produced in the Nara basin, many gin-satsu (paper money equivalent in value to a silver coin) in the Kome-tegata format (promissory notes for rice crop) were issued.
    また、奈良盆地は米どころであり、米手形形式の銀札の発行例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Making a petition that notes on the Ritsuryo codes should be formally established, he was the pioneer in editing "Ryo no gige" (a commentary on the Ritsuryo codes).
    律令の注釈を公定することを請願し、『令義解』撰修の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 8, all of Hoderi's achievements mentioned in the Kojiki are written as Honosusori no Mikoto's (Hosuseri) accomplishments.
    第八の一書では古事記でのホデリの事績が全て火闌降命の事績として書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He does not appear in the main text of Nihonshoki (Chronicles of Japan), but appears in only Kojiki (Records of Ancient Matters) and Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki.
    日本書紀本文には現れず、古事記および日本書紀の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inputted playing data is analyzed as music information of the pitch and length of notes and lyrics (S2 and S3).
    入力された演奏データを音の高さ、長さ、歌詞の音楽情報として解析する（Ｓ２、Ｓ３）。 - 特許庁
  • The notes temporarily stored in the pool part 5 are pushed in the storage cassette 7 by the pressure part 6.
    プール部５に一時収納された手票は、プレッシャー６によって収納カセット７に押し込まれる。 - 特許庁
  • The Conflict Minerals Statutory Provision specifically notes that due diligence includes the audit discussed below.
    紛争鉱物法律規定は、デュー・ディリジェンスには以下に論じる監査が含まれることを具体的に述べている。 - 経済産業省
  • Examples of substances included in Categories 1 and 2 are listed in Notes 1 and 2 in "A) evaluation criteria."
    区分１、区分２に該当する物質の例がA)評価基準の注１および注２に記載されている。 - 経済産業省
  • Because \\2,000 notes do not contain the lower part of the foreword which was written vertically, it is impossible to read it.
    二千円札では縦書きの詞書の上半分でカットされているため、文章が読めなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the words of Basho, 'searching for even one thing that is related to the seasons is a legacy for the future generations' (Kyorai's Notes).
    芭蕉の言葉にも「季節の一つも探り出したらんは後世によき賜と也」（去来抄）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Makura no Soshi Bochu" is a book written in the Edo Period, which is a collection of marginal notes on "Makura no Soshi" (the Pillow Book).
    『枕草紙旁註』（まくらのそうしぼうちゅう）は、江戸時代に著された『枕草子』の注釈書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high.
    朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is also said that the use of new notes may be acceptable as thoughtful etiquette
    しかし、むしろ心遣いとしては新札をつかうことは必ずしも失礼にはあたらないともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people avoid use of three, four, or nine notes because the pronunciations of these numbers are similar to those of "惨 (tragedy)," "死 (death)," and "苦 (agony)," respectively.
    ３＝惨、４＝死、９＝苦など語呂合わせにより禁忌とし、紙幣の数でそれらを避ける人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notes: By those days, it was accepted among Edo people that 'Hanakawado no Sukeroku was Gyouu OGUCHIYA.'
    備考：この頃までに江戸では「花戸川助六は大口屋暁雨」という構図が定説になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a special sign put at the beginning of a stave of written music to show the pitch at which the notes should be played
    五線譜の左端に付けて,その楽譜が高,中,低音部のいずれかであるかを示す記号 - EDR日英対訳辞書
  • an edition of a text by a classical author that contains notes by different persons, called variorum
    古典について,何通りもある伝本の本文の違いを一覧できるようにまとめた校本という本 - EDR日英対訳辞書
  • Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeansVisual Web Pack 5.5.1 Release Notes.
    注: このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 リリースノート』を参照してください。 - NetBeans
  • It does not make a round trip to the server,and therefore does not flush any pending events. Notes
    サーバとの往復の通信は行われず、したがってペンディングされているイベントは全くフラッシュされない。 - XFree86
  • There are 33 Tatchu (subtemples located in the precincts of a larger temple) of Manpuku-ji Temple, and 'Subtemple Notes' of 1745 recorded 1043 subtemples.
    萬福寺の塔頭は33ヵ院に及び、1745年の「末寺帳」には、1043もの末寺が書き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In packing for notes, a mark 2 capable of being exchanged with a designated commodity or service if reaching at designated points by summing up has a mark sheet 3 which carries a designated number of marks, a plurality of notes 1, and a corrugated carton 4 for storing the mark sheet 3 and the plurality of notes 1.
    集計して所定の点数に達すると、所定の商品又はサービスと交換することが可能となるマーク２が、所定の数だけ記されたマーク用シート３と、複数冊のノート１と、マーク用シート３と複数冊のノート１とを収容する段ボール箱４と、を備えたことを特徴とするノート用梱包。 - 特許庁
  • The matrix body is configured to display notes of Shakuhachi corresonding to the length of the Shakuhachi and a Western name temperament in two windows of a plat of a top layer, and display notes corresonding to Western name temperaments presented on the plate of the surface layer with a movable plate representing lengths and notes of Shakuhachi.
    早見表本体を，表層の板の２つの窓から、尺八の長さ及び洋名音律の音律に対応する尺八の音符を表示し、尺八の長さと尺八の音符を表示した可動板により、表層の板に記載された洋名音律に対応して表示されるような構成とした。 - 特許庁
  • This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable.
    これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。 - 経済産業省
  • Notes: Of the challenges regarding direct investments in China, the above were selected as responses given by more than half of the enterprises surveyed.
    （備考）中国における直接投資の課題のうち、回答が半数を超えるものを抽出した。 - 経済産業省
  • Notes: The year which has the large square point indicates the year when the productive population ratio reaches the peak in the country.
    備考：プロットが拡大されている年が、各国の生産年齢人口比率がピークに達する年。 - 経済産業省
  • Notes: In US since 1995, FF target rate has replaced official discount rate as the policy interest rate.
    （備考）米国では1995年より公定歩合に代わりFFレート誘導目標が政策金利として採用された。 - 経済産業省
  • The declaration notes that global economic growth is moderate and there are risks of weak growth.
    その宣言は，世界経済の成長が緩(ゆる)やかで，低成長のリスクがあることを指摘している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • on it was the name of Baas Cogez, and within it were notes for two thousand francs.
    革袋には、コゼツのだんなの名前が書いてあって、中には、二千フランもの紙幣が入っていました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • When the musical score is displayed, the control means displays the pitch names corresponding to respective notes according to pitch name display positions when the pitch names are displayed by the notes on the musical score specified by a specifying means.
    楽譜を表示する際に、制御手段は指定手段によって指定された楽譜上の各音符毎に音名を表示する際の音名表示位置に従って各音符毎に対応する音名を表示する。 - 特許庁
  • This electronic musical instrument has a storage means for storing musical performance data, and a read ahead means which reads ahead musical notes every unit while making one or a plurality of musical notes in the musical performance data as a unit and collects them and successively reproduces them.
    演奏データを記憶する記憶手段と、演奏データ内の一又は複数の音符を単位としてその単位毎に先読みしてまとめて順次再生する先読み手段とを有する電子楽器が提供される。 - 特許庁
  • Performance timing information in performance data C is so corrected that the length of the section coincides or approximates the sum total length of notes, and pitch information in performance data C is corrected in accordance with the pitch of notes.
    区間長が音符の合計長と一致又は近似するように演奏データ（Ｃ）中の演奏タイミング情報を修正すると共に、音符の音高に従って演奏データ（Ｃ）中の音高情報を修正する。 - 特許庁
  • To provide a performance data creation apparatus enabling simple inputting of notes with ornamental notes when creating performance data by step inputting, and a program for implementing a performance data creation method.
    ステップ入力によって演奏データを作成するときに、装飾音符付きの音符を簡単に入力することが可能となる演奏データ作成装置および演奏データ作成方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • For Asano Takumi no Kami's comment 'do you know what this revenge is for?,' it is recorded in "Kajikawa Hikki" (Kajikawa's Notes), "Tamon Hikki" (Tamon's Notes) and "Takumi no Kami Oazukari Ikken" (Takumi no Kami's confinement) that Takumi no Kami said 'I hold a grudge.'
    浅野内匠頭の「この間の遺恨覚えたか」という発言に関しては、『梶川筆記』にも『多門筆記』にも『内匠頭お預かり一件』に内匠頭が「遺恨あり」と証言していることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について