「notes」を含む例文一覧(2212)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 44 45 次へ＞
  • The latter in particular also quotes Sukeyuki's book-end notes, which also appear in the three volume texts.
    特に後者には3巻本にもある亮行の裏書の引用も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basic playing techniques enable the production of all notes within the western 12 tone scale.
    基本的な運指において、西洋の12音音階すべての演奏が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
    それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 - Tanaka Corpus
  • A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder).
    千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The song's words were written in Chinese, so Japanese during the Edo period noted down the pronunciation of the southern Chinese in "Katakana" (a square form of "kana" [Japanese syllabaries]) - the notes were called "toon" at that time - and they sang according to these notes.
    清楽の歌詞は中国語で、江戸時代の日本人は、南方の中国語の発音をカタカナで写し(当時、これを「唐音」と言った)、そのまま唱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
    それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 - Tatoeba例文
  • The discount on note in regard to early payment is posted as loss on sale of notes.
    早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。 - Weblio英語基本例文集
  • Therefore,you'll find short ``implementation notes'' sprinkled throughout thetext.Every Python implementation comes with a number of built-in and standard modules.
    従って、このテキスト全体にわたって短い ``実装に関する注釈 (imprementation notes)'' がちりばめられています。 Python 実装はいずれも、数々の組み込みモジュールと標準モジュールが付属します。 - Python
  • Some implementations may not support GLX pixmaps with direct rendering contexts. Notes
    .P一部の実装では、直接レンダリングコンテクストを使う GLX ピックスマップはサポートされていない。 - XFree86
  • Shinran commented about 'Gokuraku mui nehankai' in "Yuishinsho-moni" (Notes on Faith Alone) as shown below.
    親鸞は『唯信砂文意』に「極楽無為涅槃界」を下記のように釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each hole is partitioned evenly into the main flow path which is the main sound generation section to emit fundamental notes, and the sub-flow path which is the sub-sound generation section to emit sub-notes.
    各ホールにおいては、仕切りにより基音を発する主発音部となるメイン流路と、副音を発する副発音部となるサブ流路とが左右等分に仕切られている。 - 特許庁
  • Next, let us look at the notes payable component of inter-enterprise credit, shown in Fig. 2-2-45.
    次に、企業間信用のうち、支払手形について第2-2-45図から見てみよう。 - 経済産業省
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考：集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。 - 経済産業省
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考 ： 集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。 - 経済産業省
  • 11 When it comes to structure and coloring of Input-Output Table, please refer to Notes 3.
    11 産業連関表の構造と色付け方法については、付注3を参照。 - 経済産業省
  • Notes: 1. East Asia (excl. China) includes ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand.
    （備考）１．東アジア（除：中国）は、韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。 - 経済産業省
  • Notes:*1.When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as "Classification not possible".
    ただし、複数の情報がある場合は、下記により分類すること。 - 経済産業省
  • This device includes a means for putting successive notes including different-pitch notes together into one piece of pitch data matching the final note among the notes and a pitch bend data generating means which generates pitch bend data according to the piece of pitch data so that the notes including the different-pitch note are expressed.
    音高が異なる複数のノートを含む連続する複数のノートを、複数のノートのうちの最後のノートに一致する１つの音高データにまとめる音高データまとめ手段と、１つの音高データに基づき、音高の異なるノートを含む複数のノートを表現するようにピッチベンドデータを形成するピッチベンドデータ形成手段とを含む。 - 特許庁
  • A paper note stacking part 5 presses each paper note between a barrier rib and the paper note support plate 50 to stack the notes.
    紙幣堆積部５は紙幣を隔壁と紙幣支持板５０間に押圧して堆積する。 - 特許庁
  • Configuration notes for one octave of a keyboard are circularly arranged in series and indicated on an area α.
    鍵盤１オクターブ分の構成音を順次環状に配置して領域（イ）に表示する。 - 特許庁
  • If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes.
    請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - Weblio Email例文集
  • Thereby, since the beam slope becomes natural, the beam notes are easy to see on display.
    これにより、自然な傾きの連桁になる為、連桁する音符を見易く表示できる。 - 特許庁
  • The lyrics are displayed in blocks B10 and B20 prearranged according to notes.
    歌詞は予め音符に対応して配置されるブロックＢ１０，Ｂ２０内に表示される。 - 特許庁
  • (f) permission to take stenographic notes, make sound recordings, take videos or photographs, etc. (Articles 47 and 215);
    ヘ　速記、録音、撮影等の許可（第四十七条及び第二百十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Bank notes 5 are stacked in this device 1 from a stacking port 2 by carrying rollers 3 and 4.
    紙幣５は搬送ローラ３、４により集積口２から装置１内へ集積される。 - 特許庁
  • an edition containing various versions of a text or notes by various scholars or editors
    いろいろな学者または編集者による原文または注の様々な版を含む版 - 日本語WordNet
  • a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th
    2番目、3番目、5番目、6番目を除く全音によって分離される音の全音階 - 日本語WordNet
  • a scholar who writes explanatory notes on an author (especially an ancient commentator on a classical author)
    著者（特に古典の著者への古代の解説者）に関する注記を書く学者 - 日本語WordNet
  • He published 'Added notes on Poetry Rules' and 'Summary on Poetry Laws' by Jobunhitsu as the reference book for his disciples.
    「増註聯珠詩格」や徐文弼の「詩法簒要」を校刊し門弟の参考書とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook: Instruction Notes", Kofukan Shoten, 1914.
    千本福隆著『中学算術教科書教授備考』、光風館書店、1914年（大正3年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 351 No counterclaim may be filed in an action on bills and notes.
    第三百五十一条　手形訴訟においては、反訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Hardware Notes will also mention which driver supports your card.
    この文書には、カードに対してどのドライバを利用すればよいかについても言及されています。 - FreeBSD
  • Users of /dev/initrd should not depend on the behavior give in the above notes.
    /dev/initrdの利用者は、上記の注意事項で述べた動作に依存しないようにすべきである。 - JM
  • (In libc5 this would just cause a segfault. )But, see NOTES below.
    (libc5 では、このような場合 segfault を起こすだけであろう)但し、下記の「注意」の節を参照のこと。 - JM
  • Alternatively, the maximum number of swap files are already in use; see NOTES below.
    もしくは、最大数のスワップファイルがすでに使用されている(下記の「注意」の節を参照)。 - JM
  • There are several important notes about installation and configuration of some NetBeans IDE features:
    NetBeans IDE の一部の機能のインストールと設定については、いくつかの重要な点があります。 - NetBeans
  • In this way, the Bank of Japan came to be the only one issuing bank in Japan and bank notes were withdrawn.
    これにより日本銀行を唯一の発券銀行として、銀行紙幣を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coupled with that, in 1899, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible notes and they exchanged them for gold coins.
    それに伴い1899年に日本銀行兌換券を発行、この券と金貨を交換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihon Koki" (the Later Chronicles of Japan) also notes that this expedition suppressed as far as Hei-mura village.
    また、このとき閉伊村まで平定されたことが『日本後紀』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is because the descriptions which seem to be citations from lost fragments of the private notes can be found in the "Shaku Nihongi."
    私記の逸文からの引用と考えられる部分が同書中に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to harris's notes, mira witnessed petrovic order the execution of her entire family.
    ハリスのメモによると ミラは、ペトロヴィッチを目撃 彼女の家族全員の処刑を執行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?
    彼らは即興演奏中に 単により多くの音を出しただけだったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, dr. lecter.
    もしあなたの患者が情報交換を始めたら 何が起こるか知りたい、レクター博士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been looking through some missing person files that have your notes on them.
    何人かの 行方不明者ファイルに目を通しました あなたのメモに それが載ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mycroft, if you'd like to be useful as something other than a means of transportation, feel free to take notes.
    マイクロフト 僕らの送迎役以外にも 役に立ちたいなら 遠慮なくメモを取ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "The Tosa Diary with Comments," made in May 1627, was nearly the same as "The Tosa Diary with Notes."
    寛永4年5月に刊行された『土佐日記首書』は、ほとんど『土佐日記抄』のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half of "Lord Donge-in's Notes on Court Costume" has the contents of this picture scroll in written form.
    『曇花院殿装束抄』前半部は、この絵巻の内容を文字化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihonshoki" records many heresies in the form of notes which added to the main text.
    『日本書紀』は本文に添えられた注の形で多くの異伝、異説を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many heresies in the form of notes after the main text such as 'a books says.'
    本文の後に注の形で「一書に曰く」として多くの異伝を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you quote passages from other people's writings, you must give chapter and verse for them in your notes.
    他人の文章を引用した時は, 注にその出典を示さなければいけない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について