「notes」を含む例文一覧(2212)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞
  • When it comes to a table of non-competitive import model, please refer to Notes 3.
    非競争輸入型の産業連関表については、付注3 を参照。 - 経済産業省
  • 1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7)
    １）の【判定基準 1b】（動物試験について）及び（注意事項）（１）～（７）に準じる - 経済産業省
  • The notes were apparently written between February 1933 and mid-1938.
    ノートはおそらく1933年２月から1938年半ばの間に書かれたものと見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a matter of fact the stolen pocket-book contained twenty thousand-franc notes.
    実際に財布が盗まれていた。財布には二万フラン入っていたそうだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • A note information selecting means 107 selects only the notes which satisfy the selection conditions of the preset notes in accordance with these conditions from the acquired note information and determines the selected notes as the note information, as a result of sampling.
    音符情報選択手段１０７は，取得した音符情報から，あらかじめ設定された音符の選択条件に従って，その条件を満たす音符のみを選択し，選択した音符を採取結果の音符情報とする。 - 特許庁
  • When the number of 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 is in short so as not to respond to a request of change money, the 1,000-yen notes are supplemented to the change money storing section 60 by carrying out the 1,000-yen notes from the cashbox 41.
    さらに、釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、釣銭に対応できないほど不足する恐れのある場合には、金庫４１より千円札が搬出されて釣銭貯留部６０に補充される。 - 特許庁
  • At the step 54 a total number of notes in one piece of music is obtained based on the inputted time length, the specified provisional tempo and proportions of use, and the number of notes of each kind is calculated by multiplying the total number of notes by each proportion of use.
    ステップ５４では、入力した時間長と指定した仮テンポ及び使用割合とに基づいて１曲中の総音符数を求め、総音符数に使用割合を乗算して音符種類毎の音符数を算出する。 - 特許庁
  • A paper note identifying part 10 validates paper notes accepted from the outside.
    紙幣識別部１０は外部から受け入れた紙幣の有効性を確認する。 - 特許庁
  • To prevent overlapping of bank notes in a conveyance passage as a small streak width is held.
    狭い島幅を保持しながら搬送路における紙幣の重なりを防止する。 - 特許庁
  • To study the art of calligraphy of philosophers of the past, Tosai collected their notes and handwriting trying to imitate them.
    先哲の書法を学ぶため、書帖や墨跡を集め臨模に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING INTERVAL NAME BETWEEN TWO NOTES
    ２音間音程名計算機及び２音間音程名計算方法並びにプログラム - 特許庁
  • ADVANCE NOTES INFORMATION INPUT SUPPORTING DEVICE AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
    約束手形類情報入力支援装置およびプログラム並びに記録媒体 - 特許庁
  • singing using solfa syllables to denote the notes of the scale of C major
    ハ長調の音階の音符を表すためにドレミファ音節を使っている歌 - 日本語WordNet
  • any of various fixed orders of the various diatonic notes within an octave
    1オクターブ内の様々な全音階の音の様々な決まった順番の総称 - 日本語WordNet
  • the statement of a theme in notes of lesser duration (usually half the length of the original)
    より小さい時間（通常元の長さの半分の）音符の主題の提示 - 日本語WordNet
  • (It is described in the notes of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), one of Iwanami-bunko Series, that the above are based on "Kugyobunin" (directory of court nobles).)
    （岩波文庫『日本書紀』の注には『公卿補任』によると記述） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
    ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 - Tanaka Corpus
  • (ii) Promissory notes as set forth in the Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii); and
    二　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Store these notes with the bootable floppy, the printouts and the backup tapes.
    このメモはブートフロッピー、印刷した紙、 バックアップテープと一緒に保存しておきます。 - FreeBSD
  • POSIX.1-2001 documents a range error for overflows, but see NOTES.
    POSIX.1-2001 にはオーバーフローに対して範囲エラーが記載されている。 「注意」の節を参照。 - JM
  • The software and hardware requirements for the CDC Mobility Pack are listed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes.
    CDC Mobility Pack のソフトウェアとハードウェアの要件は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートに示しています。 - NetBeans
  • See the NetBeans IDE 6.5 Release Notes for other known issues for the SOA pack.
    SOA に関する他の既知の問題については NetBeans IDE 6.1 リリースノート を参照してください。 - NetBeans
  • Note: For more information see NetBeans ClearCaseIntegration Setup and Release Notes.
    注: 詳細については、NetBeans ClearCase 統合設定およびリリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • It is also known as 'Taiheiyo Homen ni Kansuru Nichibei Koukan Koubun' (an exchange of notes between the United States and Japan concerning the Pacific region).
    「太平洋方面に関する日米交換公文」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is a list of population figures for demographic elements not covered by the census, but recorded in a several miscellaneous notes.
    以下複数の雑記に記録されている計外人口を列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INDEX AND RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD FOR SCANNED NOTES FROM WHITEBOARD
    ホワイトボードから走査された記載事項の索引及び検索システムとその方法 - 特許庁
  • Notes of the extracted coincidence sections are compared while made to correspond to each other (S7).
    抽出された一致区間の音符同士を対応付けて（Ｓ７）比較する。 - 特許庁
  • Hey, he's showing interest in you because it's the exams period. to borrow your notes.
    アイツは試験期間だからお前に関心があるんだノートを借りるためにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father insists my name was always odd... and he notes that all of my uncles are bulgarian.
    父は おじは全員 ブルガリア人で 僕の名前は 元もと オッドだったと言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It says right now, we think music is notes and how they're played.
    今私たちは「音楽=音符+それがどう演奏されるか」だと思っていますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
    YouTubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi will pore over my notes if I left them intact.
    私がつけた記録をそのまま残したら、 FBIは夢中になって読みふけるだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
    youtubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basho's disciple, Kyorai, mentioned the following words of Basho in his "Kyorai's Notes."
    芭蕉の弟子・去来は『去来抄』の中で、こんな芭蕉の言葉を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Standing in front of the gate of her house, I heard the sweet notes of her koto.
    門前にたたずむと, あの人が弾くやさしい琴の調べが聞こえてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • Notes: The title of Hanpeitabushi performed in this program was 'Kuruwa no momoyogusa.'
    備考：このときの半太夫節の曲名が「曲輪菊」（くるわのももよぐさ）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
    ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 - Tatoeba例文
  • endorsement as a collecting procedure for notes or cheques
    手形や小切手の権利行使権を被裏書き人に与える目的で書く裏書き - EDR日英対訳辞書
  • during the Edo period in Japan, a personal contract to a customer from a prostitute in which she notes her intentions to remain loyal to him
    男結びという,江戸時代に売春婦が客に送る起請文 - EDR日英対訳辞書
  • of dealings with a bank, the condition of being halted due to the writing of a bad bank notes or draft
    不渡手形を発行したために,銀行との取引を停止されること - EDR日英対訳辞書
  • a short line added for notes above or below the range of a musical staff
    五線譜に入らない上下の音を表記するために用いる短い横線 - EDR日英対訳辞書
  • The software and hardware requirements for the CDC Mobility Pack are listed in the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Release Notes.
    CDC Mobility Pack のソフトウェアとハードウェアの要件は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートに示しています。 - NetBeans
  • if xsdversion is '2.0', this should be an array of format: array( 'name' = package name 'channel' = package channel - see notes below ['min' = minimum version (inclusive),] ['max' = maximum version (inclusive),] ['exclude' = single version to exclude (string), or array of versions to exclude,] )
    xsdversion が '2.0' の場合、以下の形式の配列となります。 - PEAR
  • Notes on Filter Types Roff
    各種フィルタについての注意"ROFF "一部の UNIX 系 OS には、マニュアルページの [tn]roff ソースが付属していない。 - XFree86
  • On comparing notes with him, I found that we had gone over much the same ground.
    彼と身の上を話し合ってみるといずれも同じようなことをしておった - 斎藤和英大辞典
  • As to a trial calculation method of indices, see notes attached to Figure, Table 2-4-2-2.
    指数の試算方法等については、第2-4-2-2 図表の備考欄を参照。 - 経済産業省
  • Accordingly, this Annex provides notes and supplementary provisions to the Agreement.
    したがって、この附属書は、この協定の注釈及び補足規定を定める。 - 経済産業省
  • Notes: Crude oil is WTI near term of NYM; Copper is 3 month term of London Metal Exchange (LME); Gold is spot commodity of CMX Commodity Exchange.
    備考：原油は、NYM WTI期近物、銅はLondon Metal Exchange（LME）3か月物、金はCMX　Commoduty Exchange, Inc 現物。 - 経済産業省
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考 ： 集計において、四捨五入の関係で合計が100%にならないことがある。 - 経済産業省
  • Please refer to Notes 3 concerning the Input-Output Table and the calculation method used.
    産業連関表及び用いた計算方法については付注3 を参照。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について