「notes」を含む例文一覧(2212)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 44 45 次へ＞
  • The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).
    『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who broke the record more than once described their feats in their notes.
    複数回の記録達成者は備考に回数を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book had a large number of notes written in on every page.
    その本にはページごとにたくさん書き入れがしてあった. - 研究社 新和英中辞典
  • This book is very convenient as it has a broad margin to write notes in [on].
    この本は書き入れをする余白が多くて便利だ. - 研究社 新和英中辞典
  • There are so many of them that I must refer to my notes.
    数が多いから帳面を操ってみなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Taking notes at each meeting is one of the official duties.
    会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 - Tanaka Corpus
  • "Chikatada Hisho (Secret Notes of Chikatada)" by Chikatada TOKUDA (1679-?), Noh performer from the Kishu Domain
    紀州藩の能役者・徳田隣忠（1679－？）の『隣忠秘抄』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've looked through your report and made some notes on it.
    あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。 - Tatoeba例文
  • stopping two strings and producing two notes at the same time
    2文字列を止めて、同時に2つの記号を生産すること - 日本語WordNet
  • Taking notes at each meeting is one of the official duties.
    会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 - Tatoeba例文
  • the system of issuing bank notes by a bank, called partial reserve system
    一部準備制度という,兌換銀行券発行の制度 - EDR日英対訳辞書
  • Please take notes about today's class here.
    あなたは今日のそのレッスンの内容をここにメモしてください。 - Weblio Email例文集
  • Please write down notes about today's class here.
    あなたは今日のそのレッスンの内容をここに書いてください。 - Weblio Email例文集
  • Can I use my personal computer to take notes, rather than handwriting them?
    手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？ - Weblio Email例文集
  • We compared notes (with each other) on our English teachers.
    私たちの英語教師について(互いに)意見を交換した. - 研究社 新英和中辞典
  • a part of a Noh play in which notes are read out in measured time
    能楽で拍子にのせて文書を読み上げる部分 - EDR日英対訳辞書
  • Do not consult notes, textbooks, or other instructional materials.
    メモ、教科書、またはその他の教材を見ないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Notes: The 2003 statistics include offices with fewer than nine employees.
    （備考）2003年は就業者数9人以下の事業所を含む。 - 経済産業省
  • Notes: The shadowed boxes indicate unit prices over one from the 2003 data.
    2003年のデータのうち、1を超えるものに網掛けをしている。 - 経済産業省
  • Notes: Return on Re-investment= Re-investment Earnings ÷ Income on Equity
    備考：再投資収益率＝再投資収益÷出資所得。 - 経済産業省
  • Notes: 1. Calculation is Based on GDP of Each Country (real 2000 basis, US$).
    （備考）１．各国のGDP（実質ドル（2000年価格）ベース）から計算。 - 経済産業省
  • These are my notes for the talk there might be a correlation here.
    これは僕の講演のノート ちょっと関係しているかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The different notes I hear, and then I create sound portraits.
    聞こえてくる音を書き留めて 音の肖像画を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and he made accurate notes of all the colours
    かれは全てのものの色と場所を正確に書きとめました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • My rays could only light up isolated notes,
    私の光はそのぽつんと書かれたものを照らし出しました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • To provide a portable safe making gold notes or the like unusable by spraying ink onto the gold notes or the like when a container is broken in the case of meeting with a robbery accident during the transfer of the gold notes or the like.
    金券等の移送中に盗難事件にあい、金券がぬすまれる事が発生した場合容器を破壊されて金券等が使用されてしまう事件が発生している。 - 特許庁
  • Since chord discrimination is performed by excluding notes of tone lengths shorter than a predetermined tone length from among individual notes constituting music data MD and detecting a note name for each chord discrimination period on the basis of the other notes, exact chord discrimination can be carried out without including passing notes and ornaments notes in the object of the chord discrimination.
    曲データＭＤを構成する各音の内から、所定音長より短い音長の音を除外し、それ以外の音に基づいてコード判定区間毎に音名検出してコード判定するので、経過音や装飾音をコード判定の対象に含めずに正確なコード判定を行うことが可能になる。 - 特許庁
  • To generate semantically coherent grammatical text from short notes.
    短いメモから意味の通った文法的な文章を生成する。 - 特許庁
  • Please read the notes below carefully for return and exchange.
    返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。 - Weblio Email例文集
  • (1) Notes regarding the formulation and disclosure of rating policy, etc.
    （１）格付方針等の策定及び公表に係る留意点 - 金融庁
  • The Bank of Japan (BOJ) stopped distributing old bank notes on Jan. 17.
    １月17日，日本銀行は，旧紙幣を配布するのを止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily move lyrics added to notes on a musical score.
    楽譜上で音符に付加した歌詞の移動操作を簡単化する。 - 特許庁
  • (i) the court or any judge shall have the person who gave the statement verify the contents of the stenographic notes by having the court stenographer orally translate from the stenographic notes;
    一　裁判所速記官に速記原本を訳読させ、供述者にその速記が相違ないかどうかを問うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • G clef and a staff notation are written on a board and a user plays the tones corresponding to the notes by depressing the switches simulating the notes.
    ボード上にト音記号と五線符が書かれ、音符に模したスィッチを押下することでその音符に該当する音を奏でる。 - 特許庁
  • A rate calculation part 18 calculates the matching rate of the notes.
    割合算出部１８はノートの一致割合を算出する。 - 特許庁
  • The note values or rhythms of respective notes played from notes freely played and inputted by a player are estimated and a tempo is selected.
    演奏者が自由に演奏し入力されたノートから演奏された各音符の音価やリズムを類推し、テンポを選出する。 - 特許庁
  • add explanatory notes to or supply with critical comments
    説明的な注釈を加える、または批判的なコメントをつける - 日本語WordNet
  • a book with blank pages for recording notes or memoranda
    メモまたは覚書を記録するための空白のページがある本 - 日本語WordNet
  • an elaborate run of several notes sung to one syllable
    1つの音節に詠唱されるいくつかの音符の精巧な進行 - 日本語WordNet
  • the musical interval between one note and another seven notes away from it
    ひとつの音と、これから7音離れた別の音の間の音程 - 日本語WordNet
  • You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
    この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。 - Tanaka Corpus
  • Part V Special Provisions on Actions on Bills and Notes and Actions on Checks
    第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A money paying cassette 3 stores notes to be paid, a feeding path 4 feeds the notes in the money paying cassette 3 to the feeding path 2.
    出金カセット３は、出金される手票を格納し、搬送路４は、出金カセット３の手票を搬送路２に繰り出す。 - 特許庁
  • Looking at these notes, somehow I feel i'll get good grades.
    このノートを見てると 何だか いい点が取れそうな気がします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes
    私は全く要領が悪くて ノートを書くので精一杯で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now usage notes involve very human decisions
    使い方の注意には非常に人間的な 判断が絡んでおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never thought that I would lend you my notes, yukichan.
    私がゆきちゃんにノートを貸すなんてないと思ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since its the first time, allow me to take notes while youre talking.
    初回なんで お話し中nメモを取らせていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, alexis, there are a lot of notes in here
    アレクシス 見てください ここには沢山チェックが入っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was writing up my notes oil was $140 per barrel.
    私が記録をつけていたとき、石油は1バレルあたり140ドルでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について