「notes」を含む例文一覧(2212)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 44 45 次へ＞
  • I advise you to be careful in making notes for the lecture.
    君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 - Tatoeba例文
  • money that you currently expect to pay on notes and accounts
    手形および売りがけ金で支払うことを現在期待された金 - 日本語WordNet
  • money that you currently expect to receive from notes or accounts
    あなたが手形か口座から現在受け取ると予想しているお金 - 日本語WordNet
  • If Lotus Notes complains about missing DLLs, you can find the missing DLLs in the Lotus Notes installer directories and put them in the Windows directory.
    ロータス・ノーツがDLLがないと言ってきたら, そのDLLをロータス・ノーツ・インストーラ・ディレクトリ中で見つけて, ウィンドウズ・ディレクトリに投入してください. - コンピューター用語辞典
  • the action of writing some notes in the margins of a text in the same handwriting that the main text is written in
    文書の余白に本文と同筆で書き加えること - EDR日英対訳辞書
  • I am not very good at English, so I look at my notes while I talk.
    私は英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。 - Weblio Email例文集
  • Could you write down notes about today's class here?
    あなたは今日のそのレッスンの内容をここに書いてくださいませんか。 - Weblio Email例文集
  • Trade payables are the sum total of trade accounts payable and trade notes payable.
    買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。 - Weblio英語基本例文集
  • an arrangement of notes that form the main part of a musical work and around which the whole piece is developed
    音楽で,楽曲の旋律を構成する最小単位 - EDR日英対訳辞書
  • Enter any matters worthy of special mention in the “Notes” column.
    「備考」欄は特筆すべき事項がある場合に記載してください。 - 経済産業省
  • 14 When it comes to the way of creating the skyline chart, please refer to Notes 3.
    14 スカイラインチャートの作成方法については、付注3を参照。 - 経済産業省
  • but as I glanced through the grated window, my rays glided over the notes,
    でも私は格子窓をとおして、書かれたものを読み取りました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • To provide a label product which is previously aligned with a plurality of sticky notes and is attachably and detachably attached therewith in desired positions to enable a user to use only the desired number of sheets of the sticky notes by stripping the sticky notes from the label product at need when there is a need for using the sticky notes as marks.
    本発明は、目印として付箋を使用する必要がある場合、所望の位置に、複数枚の付箋を揃えてに着脱可能に貼り付けておいてから、必要に応じて需要量だけを剥がして使用し得るラベル製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • However, many counterfeit old 10,000-yen notes have been found, and the BOJ decided to speed the replacement to stop the use of counterfeit notes.
    しかし，多くの偽(にせ)の旧１万円札が見つかり，日本銀行は，偽札の使用を阻(そ)止(し)するため，入れ替えを早めることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prevent a bank note from being not discriminated when bank notes thrown in a reception slot include a plurality of abnormal bank notes.
    入金口に投入された紙幣の中に複数の異常紙幣が含まれていた場合において鑑別されない紙幣の発生を防止する。 - 特許庁
  • After the Meiji Restoration, the Meiji government continued to issue non-convertible paper money such as Dajokan-satsu (notes of the Great Council of State) or Minbusho-satsu (Civil Department notes) to compensate for the lack of financial resources.
    明治維新後、明治政府は財政不足を補うために太政官札・民部省札などの不換紙幣を発行し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started.
    さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the lyrics overlap with the bass register of notes (Fig. 1(a)), the lyrics are generated in distance away from the notes when moved down by blocks.
    歌詞が音符の低音部と重なるような場合（図１（ａ））、ブロック単位で下方にずらすと、音符からの距離が遠くなる歌詞が生じる。 - 特許庁
  • A pre-acceptor 100 for conveying a bundle of notes inserted from outside or for discharging the bundle of notes to outside is made into a module form.
    外部から挿入された紙幣束の搬送、或いはその紙幣束の外部への排出を行うためのプレ・アクセプタ１００はモジュール化する。 - 特許庁
  • II. Notes on the Administrative Processes for the Supervision of Credit Rating Agencies
    Ⅱ． 信用格付業者の監督に係る事務処理上の留意点 - 金融庁
  • II. Notes on the Administrative Processes for the Supervision of Credit Rating Agencies
    Ⅱ．信用格付業者の監督に係る事務処理上の留意点 - 金融庁
  • (i) Notes regarding the policy and procedures pertaining to legal compliance
    ①法令等遵守に関する方針及び手続等に係る留意点 - 金融庁
  • The latest anti-counterfeiting technology will be used in the new bank notes.
    新しい紙幣には，最新の偽造防止技術が用いられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The manuscript is 80 pages long, and it has Beethoven's notes written on it.
    この草稿は80ページの長さで，ベートーベンが書いたメモが残されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Reproduction or copying of all or a substantial part of the notes of a musical work;
    音楽著作物の音調の本質的部分又は全ての複製。 - 特許庁
  • The FATF notes Turkmenistan's efforts towards adopting AML legislation.
    FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄対策法の採択に向けた努力を注視。 - 財務省
  • We welcome the successful introduction ofeuro notes and coins.
    我々は、ユーロの紙幣・貨幣が成功裡に導入されたことを歓迎する。 - 財務省
  • To provide a stacker for notes validation which fits with paper money with various widths.
    種々の幅の紙幣に適合する紙幣確認用スタッカーの提供。 - 特許庁
  • The carried bank notes 5 are held at both sides by a stacking plate.
    搬送されてきた紙幣５は両側部を集積プレートで保持される。 - 特許庁
  • the musical interval between one note and another four notes away from it
    ひとつの音符から次の音符まで4分音符がある音楽の間隔 - 日本語WordNet
  • a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th
    3番、4番、7番、8番以外の全調によって分かれた全音階 - 日本語WordNet
  • Mitsuru got his permit and read it, and found Saigo's hand-written notes in the book.
    満披て之を読むに、書中往往隆盛の手記に係る註あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Bukoyawa', the main family record of "Maeno Family's notes," he and Satohiro ODA were the same person.
    『前野家文書』「武功夜話」によると織田郷広と同一人物か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 47 (1) The types of Bank of Japan notes shall be specified by a Cabinet Order.
    第四十七条　日本銀行券の種類は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Pertaining to Procedures for Printing and Canceling Bank of Japan Notes
    日本銀行券の製造及び消却の手続に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • /etc/host Resolver configuration file /etc/resolv Resolver configuration file /etc/hosts Local hosts database NOTES
    /etc/hostリゾルバ設定ファイル/etc/resolvリゾルバ設定ファイル/etc/hostsローカルの hosts データベース注意 - JM
  • Additional notes for the above figure: the brothers are shown from the left in their order of seniority.
    上図の補注兄弟は、年長の順に左から並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.
    重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the exams period. to borrow your notes.
    アイツは試験期間だからお前に関心があるんだノートを借りるためにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was rereading, uh, the parole officer's notes, um, 'cause I wanted to understand
    保護観察官のノートを 読んだんだけど 理解できなかったことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What did I do that compels you to come here with your endless notes and suggestions and riddles?
    なぜ いつもここに来るの? 終りのないメモや提案... ナゾナゾ持って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He put piles of bank notes in front of them and asked them to hush up the affair.
    彼は彼らの前に札束を積んで, 事件の揉み消しを依頼した. - 研究社 新和英中辞典
  • authenticate the electronic bank notes by using the secret key
    秘密鍵を使ってその電子紙幣が本物であることを認証する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • When you are learning how to speak in public, it is better to do without notes from the outset.
    演説を稽古するには初めから草稿を持たぬ方が好い - 斎藤和英大辞典
  • Bank notes are wrapped in a white naka-bukuro (inner envelope) first, and this naka-bukuro is wrapped in the koden-bukuro.
    袋の中には白無地の封筒（中袋）に紙幣を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
    もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 - Tatoeba例文
  • a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
    紙幣を巻いたもの（しばしば人や企業の資産と考えられる） - 日本語WordNet
  • in Japan, a registry in which notes regarding the heads of the decapitated bodies of enemies were kept
    首帳という,戦場で討ち取った敵の首に関する帳簿 - EDR日英対訳辞書
  • a slip of paper used for writing down notes or as a marker
    注意点を書き込んだり,目じるしにするために付ける小さな紙 - EDR日英対訳辞書
  • the act of issuing an excessive number of bank notes, called excess issue
    法で定められた保証の限度以上に銀行券を発行すること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について