「odd」を含む例文一覧(2742)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 54 55 次へ＞- Both frequencies of the first local oscillation signal are k times (k:3 or more odd number) a predetermined frequency.
第１局部発振信号の周波数は、共に所定周波数のｋ倍（ｋ：３以上の奇数）である。 - 特許庁 - As to the amplitude values, if the input signal Vin includes any carrier wave components of frequencies 3f, 5f, 7f, ... that are odd multiples of the relevant frequency f, an unwanted component removal section 50 corrects (subtracts) such amplitude values with the amplitude values of the carrier waves having the odd multiple frequencies divided by the odd numbers.
そして、その振幅値の内、入力信号Ｖｉｎに自身の周波数ｆを奇数値倍した周波数３ｆ，５ｆ，７ｆ，…の搬送波成分が含まれている振幅値については、不要成分除去部５０において、その奇数値倍した周波数を有する搬送波の振幅値を奇数値分の１した値で補正（減算）する。 - 特許庁 - All the odd-shaped parts are formed together when odd-shaped tools 11a-11d and chamfering tools 12a-12e are respectively inserted into odd-shaped tool insertion holes 9 and chamfering tool insertion holes 10 formed in the wiring board 4 and the wiring board 4, on which memory devices are mounted, is covered with mold resin.
異形部形成時は、配線基板４に形成された異形治具挿入孔９及び面取り治具挿入孔１０に異形治具１１ａ〜１１ｄ及び面取り治具１２ａ〜１２ｅをそれぞれ挿入し、メモリー素子が実装された配線基板４にモールド樹脂を被覆してすべての異形部を一度に形成する。 - 特許庁 - A measurement processing section 47 performs a measurement process based on the frame image or the odd-field image.
計測処理部４７は、フレーム画像または奇数フィールド画像に基づいて計測処理を実行する。 - 特許庁 - Odd numbered symbols are selected from among the latest received symbol sequence, to calculate C_O=Σ_i=1^n/2(a_2i-1*S_2i-1) (S53).
直近受信シンボル列から奇数番のシンボルを選択し、Ｃ_o＝Σ_i=1^n/2（ａ_2i-1＊Ｓ_2i-1）を計算する（Ｓ５３）。 - 特許庁 - An even-mode equivalent circuit and an odd-mode equivalent circuit related to one multistage transformer section are calculated secondly.
続いて、一方の多段変成器部に関する偶モード等価回路及び奇モード等価回路を算出する。 - 特許庁 - To attain N=M×2n (M is an odd number)-point FFT and IFFT for input data.
入力データに対するＮ＝Ｍ×２^ｎ（Ｍは奇数）ポイントのＦＦＴ及びＩＦＦＴを可能とする。 - 特許庁 - SYSTEM IN WHICH ACQUISITION OF INCOMING CALL TONE OR INCOMING CALL MELODY IS GIFT OF REMAINING ODD BALLS OR MEDALS OR THE LIKE
着信音又は着信メロディーの取得を余った端玉又はコイン類の景品としたシステム - 特許庁 - In transferring bit map data of a display screen to a display 5, an electronic book reader 1 successively transfers odd-numbered pixel data at first out of data of one line and drives data electrodes corresponding to the odd-numbered pixels and data electrodes corresponding to adjacent even-numbered pixels by the transferred odd-numbered pixel data.
電子ブックリーダ１は、表示画面のビットマップデータをディスプレイ５に転送する際に、１ライン分のデータのうち、まず、奇数番目の画素データを順に転送し、転送された奇数番目の画素データによって、その画素に対応するデータ電極および隣接する偶数番目の画素に対応するデータ電極を駆動する。 - 特許庁 - In steps 112 and 114, processing for unifying the number of '0s' located at an inversion place to an odd number is performed.
ステップ１１２，１１４で、反転箇所に位置する「０」の個数を奇数に統一する処理を行う。 - 特許庁 - In the case of n=2, on a sending destination list, the odd-numbered mobile stations 30 belong to a group 1.
ｎ＝２の場合には、送信先リストにおいて、奇数番目の移動局３０はグループ１に所属させる。 - 特許庁 - Hereby, a cyclic mode of light of the cavity can be restricted to the number of reflections in the odd-numbered times.
これにより、キャビティの光の巡回モードを奇数回の反射回数に制限することができる。 - 特許庁 - A switch 200 outputs any one of the odd field signal, the even field signal and the interpolation signal.
スイッチ200は奇数フィールド信号と偶数フィールド信号と補間信号のうちいずれか１つを出力する。 - 特許庁 - A hopping pattern is assigned in a group of odd numbered channels for a latter half of one period shown in Figure (b).
図２（ｂ）に示す１周期後半においては、奇数チャンネルのグループ内でホッピングパタンが割り当てられる。 - 特許庁 - An address generation circuit 1 has an even write signal generation circuit and an odd write signal generation circuit.
アドレス生成回路１は、偶数ライト信号生成回路と奇数ライト信号生成回路とを有する。 - 特許庁 - In an odd number stage, the tile 3 is arranged so as to reach the left-right both ends of the base material sheet 2.
奇数段にあっては、タイル３は基材シート２の左右両端に達するように配設されている。 - 特許庁 - Thereby, word line of even numbered or odd numbered word lines are simultaneously selected conforming to a pattern signal PTN.
これにより、パターン信号ＰＴＮに従って、偶数または奇数番目のワード線が同時に選択される。 - 特許庁 - The first nationwide family register, Kogo-no Nenjaku, was finally made (in 670) after 20-odd years had passed.
また、全国的な戸籍の作成は、20数年経過した後の庚午年籍（670年）がようやく最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Odd-numbered and even-numbered individual drivers 212 each output a corresponding one of drive signals S12 of opposite polarity.
個別ドライバ２１２は奇数番目と偶数番目とで逆極性の駆動信号Ｓ１２を出力する。 - 特許庁 - The same processing is performed for third and following odd-numbered lines and fourth and following even-numbered lines.
第３ライン以降の奇数ライン及び第４ライン以降の偶数ラインに対しても同様の処理を施す。 - 特許庁 - It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only.
地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This encoder, in a prediction stage, performs a motion-compensated prediction for an odd image to compute a high-pass image.
このエンコーダは、予測ステージにおいて、奇数イメージについての動き補償予測し、ハイパスイメージを計算する。 - 特許庁 - A further highly accurate model can be obtained by performing the TDT (Time Domain Transmission) and TDR (Even/Odd) measurements and performing the modeling.
また、ＴＤＴ、ＴＤＲ（Ｅｖｅｎ／Ｏｄｄ）測定を実施し、モデリングを実施することで、より高精度なモデルを取得できる。 - 特許庁 - The first odd/even adding circuit arrays (50, 110) generate the first sum of a part of plural partial product bits.
第１の奇数／偶数加算回路アレイ(50,110)は、複数の部分積ビットの一部の第１の和を生成する。 - 特許庁 - For example, an interleave circuit 62 eliminates a vertical synchronizing signal of an odd number field or an even number field.
例えば、間引き回路（６２）により、奇数フィールド又は偶数フィールドの垂直同期信号を除去する。 - 特許庁 - The oscillation frequency of a ring oscillator 2 is decided by the delay time of the delay cell 10 of an odd-numbered stage.
リングオシレータ２の発振周波数は、奇数段の遅延セル１０の遅延時間により決定される。 - 特許庁 - The buffer 21 stores the signals of odd number lines and the buffer 22 stores the signals of even number lines.
バッファ２１には奇数ラインの信号が格納され、バッファ２２には偶数ラインの信号が格納される。 - 特許庁 - To effectively use a register when data of data size which is odd to the bit width of the register continue.
レジスタのビット幅に対して半端なデータサイズのデータが連続する際に、レジスタを有効に使用する。 - 特許庁 - To provide a deodorant composition having excellent deodorant effects on an odd odor of octyl methoxycinnamate.
オクチルメトキシシンナメートの変臭に対し、優れた消臭効果を持つ消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁 - Thickness of the insulation film 150 is generally equal to odd number times of 1/4 of the wavelength of emitted light within this medium.
絶縁膜１５０の厚さは、一般的には、この媒体内発光波長の１／４の奇数倍である。 - 特許庁 - It's odd, isn't it, how the daughters of alcoholics so often are the best kind of women.
奇妙だな アルコール中毒の娘たちは どうして たいてい 最高と言いたくなる女性ばかりなんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was just wondering if it was a bit... odd for you guys, you know, after you got married?
―ちょっと気になってたんだけど、少し・・・ お義父さんが結婚した後、何か 変なこととかあったかな、って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that's odd, because jones was deposed in a grand jury inquiry into your activities.
それは 変だわ ジョーンズは あなたの活動に対する 大陪審の審理で 宣誓証言をしていたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's odd, don't you think, someone called strawdog jed steals great quantities of his favorite drink and then he just leaves it all behind?
変だとは思いませんか? ストロードッグ・ジェドとまで呼ばれる奴が お気に入りの酒を大量に盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to expel such inauspicious energy, the Sekku Festival was performed especially with a heavy load caused by the number nine, which is the highest single-digit odd number.
九は一桁の数のうち最大の「陽」であり、特に負担の大きい節句と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a relation between a pair of integers: if both integers are odd or both are even they have the same parity
2つの整数の関係：両方とも奇数または両方とも偶数の時は同じ奇偶性を持つ - 日本語WordNet - All manufacturers of optical disk drives and optical libraries are covered, with detailed product breakdowns.
光ディスクドライブ(ODD)と光ライブラリのすべての製造業者が,詳細な製品内訳とともに網羅されている． - コンピューター用語辞典 - The brokerage house has started a special service to provide investors an opportunity to sell their odd-lot shares without broker commissions.
その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - Weblio英語基本例文集 - In this case, δ is a value for satisfying expressions (1) and (2) when (r) is odd and even, respectively.
なお、δはｒが奇数の場合は（１）式、ｒが偶数の値の場合は（２）式を満足する値とする。 - 特許庁 - A controller part 101 divides bitmap data into odd line data and even line data, switches line data obtained by the division to the memory bank of a corresponding SDRAM 107 according to the odd/even of each line and collectively fetches the bitmap data of odd and even lines by one time DMA access while synchronizing with the memory bank switching.
コントローラ部１０１は、ビットマップデータを奇数ラインデータおよび偶数ラインデータに分割し、分割により得られたラインデータを各ラインの奇数偶数に従って対応する、ＳＤＲＡＭ１０７のメモリバンクに切り換え、メモリバンク切り換えに同期させて１回のＤＭＡアクセスで奇数、偶数ラインのビットマップデータを一括して取り込む。 - 特許庁 - Since it inputs the even and odd data strings at the same time, the operational speed can be raised.
偶数データ列と奇数データ列とが同時に入力されるので、演算速度を速くすることができる。 - 特許庁 - Next, in the transfer (2), only the odd-number datum is targeted, and when the pixel datum is "0", "0" is transferred as it is.
次に（２）の転送では、奇数データに注目し、データが“０”であればそのまま“０”を転送する。 - 特許庁 - as they followed me derisively about the deck and the odd smile that appeared continually on his face.
やつはあざけるように甲板にいる僕をみて、その顔はいつも奇妙なにやにや笑いが浮かんでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - He passes himself off as an odd stick who is going round the world in eighty days."
やつは、八十日間で世界一周をするなどという、風変わりな人間のふりをしているんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Large pieces of furniture jutted out at odd angles and she found herself knocking against them.
大型の調度類はでたらめな方向に突きだし、気づけば、繰り返しそれらにつまづいている始末だった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - Image data for odd number of copies from the decided printing order and printing data and image data for even number of copies converted the image data for the odd number of copies in the inverse direction of the printing direction are created to store into the cache.
次に、上記決定した印刷順と印刷データから奇数部の画像データと、該画像データを印刷方向に対して逆方向に変換した偶数部の画像データとを作成して、キャッシュに保存する。 - 特許庁 - Accordingly, in pixel values I'(X-1,Y) and I'(X+1,Y) after redistribution processing, the Y-coordinate is periodically changed with a reverse phase between the odd numbered row (Fig.7(b)) of an odd number and the even-numbered row (Fig.7(c)) of an even number.
このため、再配分処理後の画素値Ｉ’（Ｘ−１，Ｙ），Ｉ’（Ｘ＋１，Ｙ）は、Ｙ座標が奇数の奇数行（図７（ｂ））と偶数の偶数行（図７（ｃ））の間で逆位相で周期的に変化する。 - 特許庁 - A battery block 3 includes an odd number of parallel units 2, the odd number being 3 or larger, and the parallel units 2 are connected to each other to form a lateral line in a position in which the longitudinal directions of unit cells 1 are directed to the same direction.
電池ブロック３は、３組以上である奇数組の並列ユニット２を備え、各並列ユニット２を、各々の素電池１の長手方向が同じ方向を向く姿勢で横一列に連結している。 - 特許庁 - As the same constitution, a sheet metal member is laid instead of the odd tiles in a roof structure having a pitched roof with the odd tiles laid near an intersecting part of three roof faces where a corner ridge and a main ridge intersect.
同様の構成として、隅棟と大棟が交差する３面の屋根面が交差する部位の近くに半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造において、前記半端瓦の代わりに板金部材で葺設する。 - 特許庁 - In the maintenance eliminating period 2, negative wall charges are formed on the scanning electrodes S and common electrodes C1 of the pixels in the odd- numbered lines, and in the scanning period 4, the pixels in the odd-numbered lines are excited to generate write discharges.
維持消去期間２において、奇数行画素の走査電極Ｓ及び共通電極Ｃ１上に負の壁電荷を形成し、走査期間４において、奇数行画素に書込放電を発生させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
