「of 」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)
針切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 点' (ten, dot) of hikkaku (components of style of Chinese characters).
筆画の「点」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Declaration of Independence of The United States of America
独立宣言 - United States『独立宣言』 - Statute of Monopolies
独占法(Statute of Monopolies) - 特許庁 - Notice of institution of action
出訴の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Crime of Acceptance of Bribe
収賄罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Shuzengen (Section of Food of the Crown Prince)
主膳監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tonerigen (the office of servants of the crown prince).
舎人監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - interdiction of the management of one's property
禁治産 - 斎藤和英大辞典 - breach of promise of marriage
婚約破棄 - 斎藤和英大辞典 - of the color of wine
ワイン色の - 日本語WordNet - Safety assessment of a nuclear installation is divided into assessment of installment of a reactor and assessment of operation of a reactor.
第14条の概要 - 経済産業省 - The 21st head of Keiha School (one of the sculptor schools of Buddhist statues).
慶派21代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Prohibition of receipt of deposits of money
預り金の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the level of the surface of a body of water
水面の水位 - 日本語WordNet - Oinosuke (vice-minister of Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household).
大炊助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Detective of affairs of State, concerns of the nation.
国事探偵方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of crying out of a feeling of regret
悔んで泣くこと - EDR日英対訳辞書 - the iron of weapons and blood of soldiers that make up the strength of an army
鉄と血 - EDR日英対訳辞書 - of an area, the degree of depression of the ground
くぼみの程度 - EDR日英対訳辞書 - the degree of lightness of taste of something
味が薄い程度 - EDR日英対訳辞書 - 8) Handbook of Physical Properties of Organic Chemicals (about 13,000 substances)
８）Handbook of Physical Properties of Organic Chemicals （約13000 物質） - 経済産業省 - He held the position of Sakon Taifu (Chief of the Imperial Guard of the Left).
左近太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Article 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade
The following rules on applications for approval, reporting, notification, etc. pursuant to the provisions of Article 6 and 10 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947) shall be established. - 日本法令外国語訳データベースシステム - of the back of an animal, the condition of being black
背の黒いこと - EDR日英対訳辞書 - a condition of coming out of a period of mourning
喪があけること - EDR日英対訳辞書 - Table of Contents
目 次 - 金融庁 - TABLE OF CONTENTS
目次 - 特許庁 - the date of filing of the application
出願日 - 特許庁 - Term of office
任期 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Maintenance of Records
記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - of force
力の - 日本語WordNet - ten years of age
10歳 - 日本語WordNet - one year of age
1歳 - 日本語WordNet - two years of age
2歳 - 日本語WordNet - three years of age
3歳 - 日本語WordNet - four years of age
4歳 - 日本語WordNet - five years of age
5歳 - 日本語WordNet - of India
インドの - 日本語WordNet - a genus of Hyalospongiae
Hyalospongiae属 - 日本語WordNet - a genus of Melolonthidae
Melolonthidae属 - 日本語WordNet - dispose of
捨てる - 日本語WordNet - Shihokyo (administrator of the Ministry of Justice).
司法卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Head of Ju
什長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Table of Contents
目次 - 日本法令外国語訳データベースシステム - to contain copies of
から、 - JM - Societies of kakegoe
組織 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyujozu (map of the Imperial Palace of Heian-kyo)
宮城図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Table of Contents
目 次 - 金融庁 - Estate of 1000 koku.
1000石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
