「of -R」を含む例文一覧(16227)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 324 325 次へ＞- The lbearing member is set to the minimum L of all characters in the string. The rbearing member is set to the maximum R.
lbearing メンバは、文字列中の全ての文字についての L の最小値に設定される。 同じく rbearing は R の最大値に設定される。 - XFree86 - A first scalar multiplication arithmetic unit 151 obtains an elliptic scalar (K' mod r') multiplied point (k' mod r')×P of the point P.
第一スカラ倍演算部１５１が、点Ｐの楕円スカラ（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）倍点（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）×Ｐを求める。 - 特許庁 - Catchlight images in a shape and a color in accordance with the R value are combined at the positions of the pupils corresponding to the R value.
このＲ値に応じた瞳部内の位置に、Ｒ値に応じた形状及び色のキャッチライト画像が合成される。 - 特許庁 - A replacement object block indicating means 126 indicates the block of a data replacement object in a buffer memory 12 by a read pointer R-PTR.
置換対象ブロック指示手段１２６は、バッファメモリ１２内のデータ置換対象のブロックをリードポインタR-PTRにより指示する。 - 特許庁 - By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages.
Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - (A) Two Velcro fasteners (R) are installed along the upper and lower edges of an opening, respectively.
（イ）開口部上下の縁に沿って２本のマジックテープを設ける。 - 特許庁 - Then an R parameter and a B parameter of the whole image are obtained.
それによって画像全体のＲパラメータおよびＢパラメータを得る。 - 特許庁 - The snow coverage or snow accretion of the roof R is melted by the heat radiation.
この放熱により、屋根Ｒの積雪または着雪が溶かされる。 - 特許庁 - To prevent rust from occurring, the surface of the subject tool is coated with Teflon (R) and titanium.
表面をテフロンやチタンでコーティングして錆がでるのを防ぐ。 - 特許庁 - INTERFERENCE EVASION METHOD OF BLUETOOTH (R) TERMINAL
Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）端末の干渉回避方法 - 特許庁 - METHOD OF INDUSTRIALLY MANUFACTURING (R)-1,1,1-TRIFLUORO-2-PROPANOL
（Ｒ）−１，１，１−トリフルオロ−２−プロパノールの工業的な製造方法 - 特許庁 - A plurality of indoor units B1-B9 is disposed in a room R.
室内Ｒに複数の室内機Ｂ１〜Ｂ９が配置されている。 - 特許庁 - The rail end of link R is pivotably connected to the rail at a joint RR.
リンクＲのレール端部は、ジョイントＲＲでレールに枢結される。 - 特許庁 - METHOD OF CONSTITUTING SYSTEM LAYER FOR SYNCHRONOUS ETHERNET (R)
同期化イーサネット（登録商標）のためのシステム階層の構成方法 - 特許庁 - R-CHAMFERING METHOD FOR NOTCHED PART OF SEMICONDUCTOR WAFER AND APPARATUS THEREFOR
半導体ウェーハのノッチ部のアール面取り方法およびその装置 - 特許庁 - A composition unit 12 combines the plurality of illumination light beams B, R, G.
合成部１２は、複数の照明光Ｂ，Ｒ，Ｇを合成する。 - 特許庁 - The inside of the excrement tank 104 is treated by an antibacterial Teflon (R).
排便槽１０４内を抗菌テフロン（登録商標）加工する。 - 特許庁 - A plurality of a variable resistors R are arranged in a matrix state.
複数の可変抵抗器Ｒがマトリックス状に配置されている。 - 特許庁 - JOINT PART STRUCTURE OF TEFLON (R) HOSE AND ITS MANUFACTURING METHOD
テフロン（登録商標）ホースの継手部構造およびその製造方法 - 特許庁 - Besides this, industrial clusters have contributed to strengthening of regional R&D.
他には、クラスターが地域の研究開発の強化につながっている。 - 経済産業省 - Figure 2.1.13 Relationship between the number of patents/R&D expenditure and ROE (IT field)
第2-1-13図 特許件数／研究開発費とROEとの関係（IT分野） - 経済産業省 - Here, R^f expresses an (n) valent perfluoro organic group; (n) expresses an integer of L4.
ただし、Ｒ^ｆはペルフルオロｎ価有機基、ｎは１〜４の整数。 - 特許庁 - The colored layers R, G, and B of a color filter form a delta arrangement.
カラーフィルタの着色層Ｒ、Ｇ、Ｂはデルタ配列となっている。 - 特許庁 - Particularly a compound of formula (1) (where R is H or a 1-8C hydrocarbon group) is useful.
特に下記式（１）で表わされる化合物が有用である。 - 特許庁 - Differences in the quality of R&D according to enterprise size can also be observed.
また、研究開発の質も企業規模別に違いがみられる。 - 経済産業省 - Fig. 3-2-46 Joint R&D partners (by number of employees)
第3-2-46図 共同研究開発の連携先（従業員規模別） - 経済産業省 - An amplitude adjusting section 642 adjusts an amplitude of the addition component R, and a phase adjuster 644 adjusts a phase of the addition component R.
振幅調整部６４２は付加成分Ｒの振幅を調整し、位相調整部６４４は付加成分Ｒの位相を調整する。 - 特許庁 - A verification support tool 100 is installed side by side with a rack R along the arrangement direction of a plurality of object devices installed in the rack R.
検証支援具１００は、ラックＲに設置される複数の対象機器の並び方向に沿ってラックＲに併設される。 - 特許庁 - Part of the refrigerant air made to flow in from the cooled part R is cooled by the cooling unit 10 and is returned to inside of the cooled part R.
この冷却ユニット１０で、被冷却部Ｒから流入する冷媒空気の一部を冷却して被冷却部Ｒ内に戻す。 - 特許庁 - The anti-HIV agent is expressed by formula (IV) (wherein, R is any of a carboxy group, a sulfo group and a phosphate group; and M is any of Fe^2+, Mn^2+, Co^2+, and Zn^2+).
（式中、Rは、カルボキシ基、スルホ基、リン酸基の何れかを表し、MはFe^2+、Mn^2+、Co^2+、Zn^2+の何れかを表す。）で示される抗HIV剤。 - 特許庁 - For example, CLK-B is connected to the reset terminal R of the counter A, and CLK-A is connected to the reset terminal R of the counter B.
例えば、カウンタＡのリセット端子Ｒには、ＣＬＫ−Ｂを接続し、カウンタＢのリセット端子Ｒには、ＣＬＫ−Ａを接続する。 - 特許庁 - A substrate is used which has a texture structure with R/L 0.1-1.5 where R is magnitude of rough and L is interval of rough.
凹凸大きさＲと凹凸間隔Ｌとの比Ｒ／Ｌが０．１から１．５の範囲にあるテクスチャー構造を有している基板を用いる。 - 特許庁 - The pharmacological effect is determined to be functioned when the R-value of the X-system has no significant difference with respect to the R-value of the Y-system.
Ｙ系血液のＲ値がＸ系血液のＲ値に対して有意差を認めなければ、薬効は機能していると判定する。 - 特許庁 - At least one substituent of R^15 to R^19 represents any of a halogen group, a 1-4C haloalkyl group and a cyano group.
Ｒ^１５〜Ｒ^１９のうち少なくとも１つの置換基は、ハロゲン基、炭素数１〜４のハロアルキル基、シアノ基、のいずれかを表す。 - 特許庁 - A radius R determining an erasing range is an optional value of half or more of the erasing width d_2 to be visually erased (R≥d_1/2).
消色範囲を画定する半径Ｒは、視覚的に消去する消去幅ｄ_2の半分以上の任意の値である（Ｒ≧ｄ_2／２）。 - 特許庁 - To totally regulate fluctuation in the coefficients (r, q, K, R) related to the performance of load in the angular speed control of a DC motor.
直流モータの角速度制御に関する下記の負荷性能関連係数（ｒ，ｑ，Ｋ，Ｒ）のバラツキを総じて調整すること。 - 特許庁 - The bonded member R is monitored all the time in the midway of supply, to detect the abnormality such as torsion and displacement of the bonded member R, by this manner.
このように、供給途中の貼付部材Ｒを常時監視し、貼付部材Ｒの捩れや変位等の異常を検出する。 - 特許庁 - An organic EL element has a large number of emission dots R, G and B emitting light of R(red), G(green) and B(blue).
有機ＥＬ素子２は、Ｒ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の各色の光をそれぞれ出射する多数個の発光ドットＲ，Ｇ，Ｂを有している。 - 特許庁 - The support member 7 is turned by rotating of the motor 9, and the bumper side R/F5 is drawn from the right end part 4a of the bumper R/F4.
モータ９が回転することによって支持部材７が回動し、バンパサイドＲ／Ｆ５をバンパＲ／Ｆ４の右端部４ａから引き出す。 - 特許庁 - Thereby, the diameter of the reel R at the mounting position and the distance from the reel R to the rod butt side end of the spinning rod can arbitrarily be adjusted.
これによって、リールＲの装着位置の径やリールＲから釣竿の竿元側端部までの距離を任意に調整できる。 - 特許庁 - A rope R is stretched astride a door frame 1 and the door main body 2 in a manner of forming a endless loop, and a part of the rope R is fixed to the door main body 2.
戸枠１と戸本体２との間に、索条Ｒを無端ループ状に張り渡し、その一部を戸本体２に固定する。 - 特許庁 - The reflection mirrors 171-179 reflects the predetermined region R so that it is divided into a plurality of parts along the longitudinal direction of the predetermined region R.
反射鏡１７１〜１７９は、所定領域Ｒを、当該所定領域Ｒの長手方向に沿って複数に分割して映す。 - 特許庁 - In the formulae, R^1 represents an alkyl group with a carbon number of 1 to 5, and R^2 represents an alkyl group or an OR^1 group with a carbon number of 1 to 5.
式中、Ｒ^１は炭素数１から５のアルキル基、Ｒ^２は炭素数１から５のアルキル基又はＯＲ^１基を表す。 - 特許庁 - PRODUCTION METHOD OF ALLOY FOR R-T-B-M BASED SINTERED MAGNET AND PRODUCTION METHOD OF R-T-B-M BASED SINTERED MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｂ−Ｍ系焼結磁石用合金の製造方法およびＲ−Ｔ−Ｂ−Ｍ系焼結磁石の製造方法 - 特許庁 - By this, in a roof R of the mohican structure, a roof R of the side drip structure can be formed by disposing a drip rail 7 in the gap δ.
これにより、モヒカン構造のルーフＲを、隙間δにドリップレール７を配置することでサイドドリップ構造のルーフＲを形成できる。 - 特許庁 - A set of angles θ1 and θ2 representing the orientation directions of the retardation plates 1 and 2 is selected so as to satisfy SB=R(Δ2, θ1)R(Δ1, θ1).
位相差板１、２の配向方向を表わす角度θ1, θ2のセットをＳB＝Ｒ（Δ2,θ1）Ｒ（Δ1,θ1）を満たすように選ぶ。 - 特許庁 - The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China.
実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。 - 経済産業省 - To prevent an interference of the tip of a laser head with a ridge line R even when a plane F1 and a plane F2 are combined via the ridge line R.
平面Ｆ１と平面Ｆ２とが稜線Ｒを介して連なっていても、レーザヘッドの先端が稜線Ｒに干渉しない。 - 特許庁 - When the outer radius of the heating body 13 is r, its thickness is t, and the surface skin thickness is δ, the relation of t=δ^2/r is satisfied.
加熱体１３の外半径をｒ、肉厚をｔ、表皮厚さをδとしたときに、ｔ＝δ^２／ｒの関係が満たされている。 - 特許庁 - In the formula (1), at least one of R^1 to R^4 is a substituent containing a polymerizable unsaturated bond; the other groups of R^1 to R^4 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxy group, an amino group or a univalent organic group; and R^5 to R^10 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom or a univalent organic group.
（式（１）において、Ｒ^１〜Ｒ^４のうち少なくとも１つは、重合性不飽和結合を含有する置換基であり、その他のＲ^１〜Ｒ^４はそれぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、水酸基、アミノ基、又は１価の有機基である。Ｒ^５〜Ｒ^１０は、それぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、又は１価の有機基である。） - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
