「off with」を含む例文一覧(15649)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 312 313 次へ＞
  • She scrubbed the cold cream off her face with a tissue.
    彼女はティッシュで顔をこすってコールドクリームを取り除いた. - 研究社 新英和中辞典
  • The band led the concert off with a hard‐rock number.
    そのバンドはコンサートの皮切りにハードロックの曲を演奏した. - 研究社 新英和中辞典
  • I met my husband the same day I broke off with my boyfriend.
    恋人と別れたその同じ日に主人と出会ったのよ - Eゲイト英和辞典
  • The broadcasting station signs off with the national anthem.
    その放送局は国歌でその日の放送を終了する - Eゲイト英和辞典
  • After drying, the kernels were pried off with a pointed stick.
    乾燥させたあと、種は先のとがった棒で引き剝がされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We went around the neighborhood shutting off gas pipes with the wrench.
    私たちは近隣を一回りし、レンチでガスパイプを閉めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To cut off power supply in suitable timing with excellent convenience.
    利便性良好に適正なタイミングで電源を遮断する。 - 特許庁
  • DIAPER FOR CARE WITH MEASURE AGAINST TAKING-OFF BY CARE RECIPIENT
    被介護者による引き剥がし対策をした介護用おむつ - 特許庁
  • It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
    そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Off with you to the cook and get some work."
    料理番のところへ行って、なにか仕事でもするんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • I'll wring his calf's head off his body with these hands,
    やつのぼんくら頭をこの手ですっぱり切り落としてやる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • `Something like cottages with the roofs taken off, and stalks put to them
    「小屋の屋根をとっぱらって、くきをくっつけたみたいな - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon.
    そして歩みさって、アリスとグリフォンは二人きりになりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide a water cut-off method for a water cut-off wall joint part capable of being economically filled with a water cut-off material by a simple facility to increase the water cut-off performance of a water cut-off wall and capable of being repaired.
    止水壁の止水性を高めるために、継手部を簡易な設備にて経済的に充填することが可能で、且つ補修可能な止水壁の継手部の止水方法を提案するものである。 - 特許庁
  • A light source control part lights on a light source in ignition-on (a), turns off the light source after a prescribed time counted from ignition-off (g), and a fan control part drives and stops the electric fan being interlocked with ON-OFF of the switch.
    光源制御部はイグニションのON時 (a)に光源を点灯し、イグニションの OFF時 (g)から所定時間経過後に光源を消灯し、ファン制御部はスイッチのON-OFFに連動して電動ファンを駆動・停止する。 - 特許庁
  • When the resin short pipe 2 is inserted in the socket 6 to the predetermined depth with contracting the diameter of the coming off prevention ring 4, the coming off prevention ring 4 expands and restores and an outer diameter part of the coming off prevention ring 4 engages with the coming off prevention groove 7 under a coming off preventing condition.
    樹脂製短管２が抜止めリング４を縮径させながら受口部６内に所定深さにまで挿入されると抜止めリング４が拡径復元して該抜止めリング４の外径部が抜止め溝７に抜止め状に係合する。 - 特許庁
  • The sensor to detect a game medium is provided with a power switching on/off section to switch on and off the power of a light-emitting element, a power switching on/off section to switch on and off the power of a light-receiving element.
    遊技媒体を検出するためのセンサに、発光素子の電源をオンオフする電源スイッチング部と、受光素子の電源をオンオフする電源スイッチング部とを設ける。 - 特許庁
  • A shut-off valve seat 15 is formed in a shut-off valve chest 8, and a shut-off member 16 arranged in the shut-off valve chest 8 is connected in linkage with an operation handle 17 via a transmission member 18.
    閉止弁室(８)に閉止弁座(15)を形成し、閉止弁室(８)内に配置した閉止部材(16)と操作ハンドル(17)とを伝動部材(18)を介して連動連結する。 - 特許庁
  • The off gas stored in the tank 24 is sucked with an off gas-sucking ejector 34, and supplied and burned in an off gas combustion furnace 16 from an off gas suction nozzle 33.
    このタンク２４内に貯留されたオフガスを、オフガス吸引エジェクタ３４で吸引し、オフガス吸引ノズル３３でオフガス燃焼炉１６に供給し、燃焼させる。 - 特許庁
  • After all, the oxidized coating film 7 is stripped off just before forging, and the stripped-off oxidized coating film 7 is blown off with the air.
    つまり、鍛造加工直前に酸化被膜７を剥がれ落とし、その剥がれ落とした酸化被膜７をエアーで吹き飛ばすようにする。 - 特許庁
  • Once the 2nd key-off touch information is generated (t3), a key-off musical sound is speedily stopped at a reduction rate R1 with key-off control information.
    第２キーオフタッチ情報が発生（ｔ３）すると、キーオフ制御情報によりキーオフ楽音を低減レートＲ１で速やかに停止させる。 - 特許庁
  • The corner part 43 of the scraper member 36 is contacted with the end of the object member to be peeled off to peel off the object member to be peeled off from the body to be attached.
    スクレーパ部材３６は角部４３が被剥対象部材の端部に接触してこの被剥対象部材を被着体から剥がす。 - 特許庁
  • A blow-off surface is provided with recovery ports 46, which recover the developer blown off from the blow-off port 34 and impinged upon the sheet of paper P.
    吹出し面には、回収口４６が設けられており、吹出口３４から吹き出されペーパーＰに当った現像液を回収する。 - 特許庁
  • An arm of the converter can be turned off in accordance with a turn-off that enables double switching of other arm by the selection of turn-off.
    ターンオフの選択により、他のアームのダブルスイッチングを可能にするターンオフにしたがって前記変換器のアームをＯＦＦすることができる。 - 特許庁
  • If you can't beat up the world with your fist, you'll end up wiping off your tears with that fist.
    「拳で世界と戦えないのなら その拳で涙を拭くことになる」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Heshiko which is grilled after lightly washing off rice-bran paste goes with sake or rice with green tea.
    ぬかを軽く落とし火であぶったものはお茶漬けや酒の肴に良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the computer 1 informs the receiver computers 2-1-2-m about an initial value BOT(Maximum Back-off Time) 0 of a maximum back-off time together with the data block (n) (2).
    この際、データブロックｎと合わせて、最大バックオフタイムの初期値ＢＯＴ０を通知する（ ）。 - 特許庁
  • The first shut-off member (16) is made to travel with the second shut-off member (17) at a position separated from the second valve seat (19).
    第２閉止部材(17)が第２弁座(19)から離隔した位置で第１閉止部材(16)を同行させる。 - 特許庁
  • STARTING DEVICE OF FOUR-WHEEL OFF-ROAD RUNNING VEHICLE AND RIDING TYPE FOUR-WHEEL OFF-ROAD RUNNING VEHICLE EQUIPPED WITH STARTING DEVICE
    四輪不整地走行車の始動装置及びそれを備えた騎乗型四輪不整地走行車 - 特許庁
  • To provide a wire harness with a water cut-off portion which can maintain a water cut-off property for a long period.
    長期に亘って高い止水性を保持できる止水部が設けられたワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for forming a water cut-off structure for a piping execution work part, with high water cut-off performance.
    配管施工部の止水構造を、より一層、止水性高く形成する技術を提供する。 - 特許庁
  • When the tag 17 is completely cut off at the cut-off part, the tag 17 falls down together with a premium P.
    タグ１７が完全に切り離し部において切り離されるとタグ１７は景品Ｐとともに落下する。 - 特許庁
  • To provide a coating method and a flash-off apparatus which can obtain a high flash-off effect with a small energy.
    少ないエネルギーで高いフラッシュオフ効果が得られる塗装方法及びフラッシュオフ装置を提供する。 - 特許庁
  • When a device is in an off-state, the depletion region is merged with the mesa in the center of the mesa and a current is pinched off.
    デバイスがオフ状態の時、空乏領域はメサの中央で併合し電流がピンチオフされる。 - 特許庁
  • "partial on" | off Defines whether the display should be refreshed (as with redisplay) after switching to the current window.
    "partial on" | off現在のウィンドウに切り替えた後、(redisplay を使ったように)画面をリフレッシュするかどうかを定義する。 - JM
  • The default timeout can be changed with the `silencewait' command or by specifying a number of seconds instead of `on' or `off'.
    デフォルトのタイムアウトは `silencewait' コマンドで変更できる。 あるいは `on' や `off' の代わりに秒数を指定することもできる。 - JM
  • This is off by default, as it may cause a substantial performance loss at sites with large hosts files.
    大きな hosts ファイルを持つサイトでは、この設定は非常な性能の低下を招くので、デフォルトではoffである。 - JM
  • Peeling off and falling off of the positive electrode mixture accompanied with the charge and discharge of the cylindrical lithium ion battery are suppressed.
    円筒型リチウムイオン電池の充放電に伴う正極合剤の剥離・脱落が抑制される。 - 特許庁
  • SINGLE LEVER TYPE MIXING VALVES HAVING SHOWER HEAD WITH CUT-OFF FUNCTION
    止水機能付シャワーヘッドを備えたシングルレバー式混合水栓 - 特許庁
  • MANUAL VERTICAL TAKE-OFF AND LANDING AIRCRAFT WITH AUTOMATIC CENTRIFUGAL VARIABLE PITCH ROTOR
    自動遠心式可変ピッチローター付人力垂直離着陸機 - 特許庁
  • SLIP-OFF PREVENTION DEVICE OF SHOJI (PAPER SCREEN), AND SASH WINDOW PROVIDED WITH THE SAME
    障子の外れ防止装置、およびこれを備えたサッシ窓 - 特許庁
  • The fuel shut-off valve 10 is provided with casings 20 and 50.
    燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、５０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide an on-off valve device and a faucet device equipped with the on-off valve device capable of regulating flow with small operating force.
    小さな操作力で流量調整を行うことができる開閉弁装置及びそれを備えた水栓装置を提供する。 - 特許庁
  • Shall I go with you to the airport to send you off?
    私もあなたを空港まで、一緒に送って行きましょうか。 - Weblio Email例文集
  • The Japanese team led off with the floor exercise and finished seventh among eight teams.
    日本チームは，ゆかから始め，８チーム中７位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The sleepiness is shaken off/prevented with the stimulation of the generated sound and vibrations.
    発生した音と振動の刺激で、眠気を覚まし、防止する。 - 特許庁
  • When a fixed period elapses, the power is turned off with the door locked.
    一定時間経過すると、ドアロックしたまま電源をオフする。 - 特許庁
  • THICK STEEL PLATE HAVING EXCELLENT CUT-OFF PROPERTY WITH LASER BEAM AND ITS PRODUCTION METHOD
    レーザ切断性に優れた厚鋼板とその製造方法 - 特許庁
  • A crystal oscillation circuit is provided with a three-state inverter buffer 12 and an ON/OFF control circuit 11.
    スリーステートインバータバッファ12とオン・オフ制御回路11を設ける。 - 特許庁
  • BELT FOR HOLDING PORTABLE PHONE WITH DROP-OFF PREVENTTION FUNCTION
    携帯電話機の滑落防止機能を備えた携行用保持ベルト - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 312 313 次へ＞

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題：『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

    邦題：『鏡の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 山形浩生
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。