「off with」を含む例文一覧(15628)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 312 313 次へ＞
  • The unevenness 7a, 11a come off with shock when a stopper 14 collides on a housing 6b.
    凹凸7a,11aは、ストッパ14がハウジング6bに衝突したときの衝撃で外れるようになされている。 - 特許庁
  • To lower the tread break-off during unloading a tire after vulcanizing with a single split vulcanization mold.
    二つ割りタイプの加硫金型で加硫後にタイヤを取出す際のトレッド欠けを軽減する。 - 特許庁
  • To provide a spray can with a cap capable of simply performing a gas vent-off operation.
    ガス抜き作業を簡単に行うことができるキャップ付きスプレー缶を提供する。 - 特許庁
  • He ticked off his elder brother, saying with anger, "Here is such a dangerous place among the battlefield where a man like me is posted.
    怒りながら「ここはこの教経が置かれるほどの危険な戦場ですぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And he put the tip of his sword into his mouth, jumped off his horse and killed himself with the sword.
    そして太刀の先を口の中に含み、馬上から飛び降り、太刀に貫かれ自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August the same year, Yoritomo started off Kamakura with a large army to subjugate the Oshu-Fujiwara clan.
    同年7月、頼朝は奥州藤原氏討伐のため大軍を率いて鎌倉を進発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The button device is provided with a plurality of light sources each independently lighting on and off.
    ボタン装置は、各々が独立して点灯及び消灯する複数の光源を有する。 - 特許庁
  • The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs.
    京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The bottom cut-off material can prevent a section under the floor panel 50 from being inundated with water.
    この底部止水材により、床パネル５０の下に浸水することが防止できる。 - 特許庁
  • To provide a hanger with a trousers hanger, on which trousers and a skirt taken off can be simply hung.
    脱いだズボン、スカートなどを手軽に掛けられる、ズボン掛け付きハンガーを提供する。 - 特許庁
  • To improve convenience by enabling a user to draw out and cut off roll paper with one hand.
    片手でロールペーパーを引き出して切り取ることを可能にすることで利便性を良くする。 - 特許庁
  • To provide a front wheel power take-off device with excellent reliability, cleaning property and maintaining property.
    信頼性、清掃性及び整備性に優れた前輪動力取出し装置を提供する。 - 特許庁
  • LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE SUPPLIED WITH POWER FROM PHOTOVOLTAIC DEVICE HAVING POWER SUPPLY SWITCHING-OFF CHARACTERISTIC
    電源遮断特性を有する光起電装置により給電される液晶ディスプレイ装置 - 特許庁
  • To surely cut off an inverse current, even on the upstream-side control system with reference to a load.
    負荷に対し上流側制御方式でも、逆電流を確実に遮断する。 - 特許庁
  • Furthermore, the OFF potential VgOFF is obtained, by making an electric connection with a ground wiring of the driving IC 30Y.
    また、ＯＦＦ電位ＶgOffは、駆動ＩＣ３０Ｙのグランド配線に導通することで実現する。 - 特許庁
  • Setting 2 is assigned with an "8" key for turning the video image on and turning the voice off (transmission shut down).
    設定２は、映像はＯＮ、音声はＯＦＦ（送信停止）とし、「８」キーを割当てる。 - 特許庁
  • The fire alarm is provided with a power supply device that can perform off control for a ventilation fan.
    火災警報器に換気扇用のオフ制御できる電源供給装置を設ける。 - 特許庁
  • To provide a floor structure improving construction efficiency with excellent floor impact sound shut-off performance.
    床衝撃音の遮断性能が良好で施工性を向上させる床構造を得る。 - 特許庁
  • A bath system is provided with a blow-off part 2 for blowing cold air to the head part 1a of the bather 1.
    入浴者１の頭部１ａに冷風を吹付けるための吹出し部２を備える。 - 特許庁
  • The vent passage of the shut-off valve is communicated with the roll-over valve by way of a connection pipe.
    シャットオフバルブのガス抜き通路は、接続管７０を介してロールオーバーバルブと連絡する。 - 特許庁
  • An aperture part 1a is covered with blades 27-30 of a rear blade group, when a power source is turned off.
    電源オフのときは、後羽根群の羽根２７〜３０が開口部１ａを覆っている。 - 特許庁
  • An on and off switch 48 is connected in series with only the diode 47F corresponding to the front wheels.
    前輪に対応したダイオード４７Ｆだけにオン・オフスイッチ４８が直列に接続される。 - 特許庁
  • At the time of standby with a power source off, a luminance level is set lower than that at the time of operation.
    また、電源を投入していない待機時には、動作時よりも輝度レベルを低くする。 - 特許庁
  • This fuel shutting-off valve 10 is provided with a casing 20, a float 52, and a spring 70.
    燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、フロート５２と、スプリング７０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a hanger equipped with a trousers suspender, from which took-off trousers or skirt can be conveniently suspended.
    脱いだズボン、スカートなどを手軽に掛けられるズボン掛け付きハンガーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a TFT with a low off current and high carrier mobility.
    オフ電流が小さく、比較的高いキャリア移動度を有するＴＦＴを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cutting tool with which pipes and wiring duct can surely be cut off.
    パイプ類とモール・ダクト類とを確実に切断することができる切断工具を提供する。 - 特許庁
  • By detecting such a state with the pop-up detection switch, a main power source is turned off.
    この状態をポップアップ検出スイッチが検出することによりメイン電源がＯＦＦとなる。 - 特許庁
  • To properly operate power-off simultaneously with a plurality of computers connected to a network.
    ネットワークに接続された複数のコンピュータに対して、電源オフを適切に連動させる。 - 特許庁
  • CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION WITH CONTINUOUSLY VARIABLE TOROIDAL TRANSMISSION AND PLANETARY PICK-OFF TRANSMISSION
    連続可変トロイダル型変速機およびプラネタリピックオフ型変速機を備えた無段変速装置 - 特許庁
  • To provide a roll paper holder from which roll paper is pulled out and cut off with one hand.
    片手でロールペーパーを引き出し且つ切り取ることのできるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a normally-off HEMT with reduced variation of threshold voltage in low cost.
    低コストでしきい値電圧のバラツキの少ないノーマリーオフ化されたＨＥＭＴを提供する。 - 特許庁
  • They hit it off and the following year, Kunitomi became emotionally involved with MAKI's daughter, Osao.
    両者は意気投合して、翌年には国臣は真木の娘のお棹と恋仲になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, he spun off from Tanyu's painting style with a more moist black-and-white ink style.
    その後、探幽の画風から一歩踏み出し、探幽以上に湿潤な墨調をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Load the MP3 file into XMMS as usual, with volume at 100% and EQ settings turned off.
    普段通り XMMS へ MP3 ファイルを読み込みます。 音量は 100%で イコライザの設定はオフにします。 - FreeBSD
  • In a multiuser session all users added will start off with this command character.
    マルチユーザセッションでは、追加されたすべてのユーザは、最初はこのコマンド文字を使うことになる。 - JM
  • The hafu (a barge board) on the front is set off in a triangular shape and decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).
    正面の破風は三角形に区切られ、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And monk-soldiers and jinin lined up and - with a trumpet shell roaring - marched off to Kyoto.
    そして衆徒・神人が法螺貝の音とともに隊伍を組んで京都に向かって進発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A coating unit can be employed in off-line or in-line with a digital printing system.
    被覆ユニットはデジタル印刷システムとオフラインで又はインラインで使用されることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, the toner is scraped off by an elastic blade 29 held in contact with the drum 21.
    すなわち、ドラム２１に当接する弾性ブレード２９によってトナーが掻取られる。 - 特許庁
  • The IGBTs 3, 4 at high- and low-pressure sides are turned on or off complementarily with dead time interposed therebetween.
    高低圧側ＩＧＢＴ３，４は、デッドタイムを挟み相補的にオン／オフ制御される。 - 特許庁
  • The off-road vehicle is provided with the engine, the air cleaner, an accumulator, and an intake air temperature sensor.
    オフロードビークルは、エンジンと、エアクリーナーと、アキュムレーターと、吸気温センサとを備えている。 - 特許庁
  • By diffusing and mixing this steam with the fuel off-gas, the residual hydrogen gas is diluted.
    この水蒸気を燃料オフガスに拡散混合して残留する水素ガスを希釈する。 - 特許庁
  • The ticket throw-in opening 12 is closed with the shutter 32 by turning off the solenoid 36.
    券投入口(12)のシャッタ(34)での閉鎖は、ソレノイド(36)をオフ駆動することにより行われる。 - 特許庁
  • He was telling the truth when he said he'd be better off with a live barry granger than a dead one.
    グレンジャーが生きてる方が 好都合だと 言った時の彼は 真実を話していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You get me off this plane and past interpol in one piece, i'll split it with you.
    あなたは私を当機と インターポールから救出する 無事に 私はあなたとそれを分ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera.
    一度も断られたことはありません 幸い カメラを持って逃げる人もいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the agency signs off on your application, it gets bundled with other applications, then we send it to beijing, and it gets translated into mandarin.
    申請書類が承認されれば 他の書類と合わせて 北京に送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, I was just coming off of a redeye from san francisco with about a halfdozen of my colleagues.
    6人ほどの同僚と一緒に サンフランシスコからの夜行便で 着いたところだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our company was tasked with moving forward where the space programs of the 20th century had left off.
    我社は20世紀の宇宙科学が やり残した─ 課題を推進するのが 使命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 312 313 次へ＞

例文データの著作権について