an off-line [on-line] transaction
オフライン[オンライン]での取引 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an off-line ticket office
オフラインの切符売り場 - 日本語WordNet
The vent constitution is an on-line or off-line constitution. 通気構成はオンライン又はオフラインの構成とする。 - 特許庁
If there is a direction to go off-line, an instruction to go off-line is edited (step S12). オフライン移行指示があるならば、オフライン移行命令を編集する(ステップS12)。 - 特許庁
To receive program data for off-line retrieval and to set video recording reservation off-line. オフライン検索用の番組データを受信し、オフラインで予約録画の設定を行う。 - 特許庁
download a file to read off-line オフラインで読むためにファイルをダウンロードする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To provide a mobile phone with an off-line power saving mode for disconnecting an on-line mode and using an off-line mode other than communication. オンラインモードを切り離し、通信以外のオフラインモードによるオフライン省電力モード付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁
These steps are performed typically off-line. これらの工程は通常オフラインで実行される。 - 特許庁
a method of data processing on computer, called off-line オフラインシステムという,コンピューターのデータ処理方法 - EDR日英対訳辞書
To smoothly shift from an off-line state to an on-line state in a game device selectively realizing an on-line mode and an off-line mode. 本発明はオンラインモードとオフラインモードとを選択的に実現するゲーム装置に関し、オフラインからオンラインへの移行をスムーズに行なうことを目的とする。 - 特許庁
An E-mail for the cellular phone can be observed off-line. 携帯電話Eメールは、オフラインの状態で見れる。 - 特許庁
If you need to go off-line, that is fine.
オンラインでお話した方がよろしければそうします。 - Tanaka Corpus
To perform off-line backup with a low cost and in an efficient manner. 低コストかつ効率的に、オフラインバックアップを行う。 - 特許庁
In the off-line state, the terminals 20 and 30 form off-line data corresponding to accepted lending-return processing, and transmits the data to the host computer 10 after restoring the off-line state. オフライン状態において、端末20、30は、受け付けた貸出返却処理に対応したオフラインデータを生成し、オンライン状態復帰後にホストコンピュータ10に送信する。 - 特許庁
The business server 2 downloads off-line business software for performing an off-line business and a data file including business data to be the object of the off-line business to the business terminal 1. 業務サーバ2は、オフライン業務を実行するオフライン業務ソフトウェアと、オフライン業務の操作対象の業務データからなるデータファイルを業務端末1へダウンロードする。 - 特許庁
To allow an image processing apparatus 5 to perform remote control off-line. 画像処理装置5はオフラインで遠隔操作を行う。 - 特許庁
If you need to go off-line, that is fine. オンラインでお話しした方がよろしければそうします。 - Tatoeba例文
An off-line stretching apparatus includes a housing chamber and a tenter. オフライン延伸設備は収納室及びテンタを有する。 - 特許庁
When a user logs in on-line from a client machine, an off-line policy is acquired from the server along with an on-line policy, and the acquired off-line policy is stored in the client machine. ユーザがクライアントマシンからオンラインログインしたとき、サーバよりオンラインポリシーと一緒にオフラインポリシーも取得するようにし、取得したオフラインポリシーをクライアントマシンに保持しておく。 - 特許庁
This can be used to refer to off-line materials or on-line materials using the url macro. このマクロはオフラインやオンラインの資料を url マクロで参照するために使えます。 - Python
Upon the determination of the time-out, an automatic on-line recovery section 30 sends an instruction for switching to an on-line state to an on-line/off-line switch operating section 28 so that a host I/F 20 is switched from an off-line state to the on-line state. タイムアウトと判定すると、自動オンライン復帰部30からオンライン/オフライン切り替え処理部28に対してオンラインに切り替える旨を通知し、ホストI/F20をオフライン状態からオンライン状態に切り替える。 - 特許庁
To enhance security of authentication at the time of off-line and of a decoding operation of internal data at the time of off-line in a storage device 1. 記憶装置1におけるオフライン時の認証、およびオフライン時の内部データ復号操作の安全性を高める。 - 特許庁
At the time of off-line, by an off-line advertisement provision means 200, the advertisement stored in the user computer 1000 is displayed. オフライン時は,オフライン広告提供手段200により,ユーザコンピュータ1000に蓄積された広告が表示される。 - 特許庁
The printer analyzes the print data and goes off-line. プリンタは印刷データを解析し、オフライン状態に遷移する。 - 特許庁
An off-line communication devices 4 are provided in the plurality of check points. 複数のチェックポイントに、オフライン通信装置4を設ける。 - 特許庁
To incorporate advertisement information into program data for off-line retrieval. オフライン検索用の番組データに広告情報を組み込む。 - 特許庁
To provide a video-editing apparatus that can simply carry out off-line editing of video. ビデオのオフライン編集を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
A coating unit can be employed in off-line or in-line with a digital printing system. 被覆ユニットはデジタル印刷システムとオフラインで又はインラインで使用されることができる。 - 特許庁
Next, the remaining time of off-line processing is calculated by multiplying the number for the remaining processing in the off-line processing under execution at present by processing time per unit of the off-line processing. 次に、現在実行中のオフライン処理における残りの処理分の数と該当オフライン処理の1単位あたりの処理時間を掛け合わせて、オフライン処理の残り時間を算出する。 - 特許庁
Thus, the screen display in an oblique direction is hardly legible so as to ensure the privacy of the user, and the off-line display pattern can inform the surrounding people about the state in the off-line mode by means of the off-line display pattern. 従って、斜め方向から画面表示を判読し難くして、ユーザのプライバシーを確保しつつ、オフライン表示パターンによりオフラインモード中である旨を報知することができる。 - 特許庁
To provide an off-line programming method and an off-line programming system for creating an operation program of a robot by using TP (Teach Pendant) and operating OLPS (Off-line Programming System) implemented on a personal computer. TPを使用して、PCに実装されているOLPSを操作して、ロボットの作業プログラムを作成できるオフラインプログラミング方法、及びオフラインプログラミングシステムを提供する。 - 特許庁
The IC card 100 compares the amount with the off-line balance for debit card function or the off-line balance for credit card function, and performs the payment processing with the off-line balance when the amount is payable. 多機能ICカード100は、デビットカード機能用のオフライン残高又はクレジットカード機能用のオフライン残高と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁
To perform an off-line payment within the range of the off-line balance of a debit card function or credit card function when an on-line card payment processing cannot be waited. オンラインによるカード決済処理を待ちきれないときなどに、デビットカード機能やクレジットカード機能のオフライン残高の範囲内でオフライン決済を行なう。 - 特許庁
The terminals C1, C2,..., Cj transmit order data inputted in an off-line state to the Web server 3 in an on-line state and immediately thereafter return to the off-line state. クライアント端末C1、C2、…、Cjは、オフライン状態で入力された発注データをオンライン状態でWebサーバ3に送信直後、オフライン状態に復帰する。 - 特許庁
A special test cell is assigned to the off-line exchange structure, and a loop is formed passing through part of an exchange switching core of the off-line exchange structure and returns to the original position from the off-line exchange structure. 特殊な試験セルが、オフライン・交換機構造に割り当てられ、オフライン・交換機構造の交換機ング・コアの一部を通ってループ状になっていて、オフライン・交換機構造から元のところに戻っている。 - 特許庁
A credit card only for off-line specialized in petty settlement is issued. 小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードを発行する。 - 特許庁
To obtain an off-line test device for achieving, by one computer the off-line test of a sequence control program to be performed by a programmable controller. プログラマブルコントローラで実行されるシーケンス制御プログラムのオフラインテストを1台のコンピュータで実現可能なオフラインテスト装置を得ること。 - 特許庁
The off-line decision making is inhibited until the time needed for the erasure or writing is elapsed, so wrong off-line decision making is evaded. 消去または書き込みに必要な時間が経過するまではオフライン判定が禁止されるので、誤ったオフライン判定が回避される。 - 特許庁
To realize an off-line print function using a removable storage medium. 着脱可能な記憶媒体を用いたオフラインプリント機能を実現する。 - 特許庁
To detect an illegal prepaid card even by off-line terminal equipment. オフライン端末装置においても、不正なプリペイドカードを検出可能とする。 - 特許庁
To easily sort sheets and output the sheets to a plurality of bundles in an off-line. オフラインで簡易にシートを複数の束に仕分けて出力すること。 - 特許庁
To provide an off-line programming device, capable of automatically producing measuring program, and greatly reducing off-line programming producing time and labor. 計測プログラムを自動的に作成し、オフラインプログラムの作成時間及び手間を大幅に削減することができるオフラインプログラミング装置を提供する。 - 特許庁
When the on-hook key is entered, the processing proceeds to a step S514, the line is disconnected and the mode shifts to an off-line mode. オンフックキーの入力が有れば、ステップS514に進み、回線切断してオフラインモードへ移行する。 - 特許庁
On-line OCR and off-line OCR are materialized on a common hardware in a judgment part 12, and in a time zone in which the hardware is not operated as the on-line OCR, the hardware is operated as the off-line OCR. この発明は、判別部12にてオンラインOCRとオフラインOCRとを共通のハードウエアで実現し、オンラインOCRとして稼動していない時間帯は、オフラインOCRとして稼動させるようにしたものである。 - 特許庁
To provide an off-line printer monitoring device for allowing an operator to manage the progress level or print error of print processing without visiting at an off-line printer. 印刷処理の進行度合いや印刷エラーを、オフラインプリンタまで出向くことなく管理可能なオフラインプリンタ監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The same is performed when the mobile communication terminal equipment is off-line set. 移動通信端末装置がオフライン設定されている場合も同様である。 - 特許庁
To provide an off-line business system capable of performing an off-line application conventionally provided by a client server system, and also to provide a business terminal, and a business server. クライアントサーバ方式により提供されていたアプリケーションをオフラインで行うことができるオフライン業務システム、業務端末及び業務サーバを提供する。 - 特許庁
To extract a topic word from a text in an off-line with small throughput. オフラインにおいて、少ない処理量でテキストからトピックワードを抽出する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.