「off-set」を含む例文一覧(3317)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 66 67 次へ＞
  • When the signal (e) coincides with the set value of a speed change point setting device 14, a signal (i) is sent to the speed changeover device 13 from the present value comparator 15 and a mold on-off speed is changed from the speed of a front stage to the speed of a next stage.
    その信号ｅが変速点設定器１４の設定値に一致すると現在値比較器１５から速度切換器１３に信号ｉが送られ、型開閉速度が前段の速度から次段の速度へ変速される。 - 特許庁
  • Thus, a voice recognition section 15 recognizes a voice picked up from a microphone 19, the recognized result is compared with a keyword voice stored in advance in the memory 14 and when they match, an off-hook state is set.
    これにより、マイク１９から入力された音声が音声認識部１５で音声認識され、その認識結果とメモリ１４に予め記憶されているキーワード音声とが比較され、一致した場合にオフフック状態に設定される。 - 特許庁
  • The low-pass filter 34 includes a resistance R1 connected in series to the capacitor C1 further, and a circuit constant including the resistance R1 is set so that a frequency characteristic in the vicinity of a cut-off frequency is smoothed.
    ローパスフィルタ３４は、さらにコンデンサＣ１と直列に接続された抵抗Ｒ１を含むとともに、抵抗Ｒ１を含む回路定数は、カットオフ周波数近傍における周波数特性が平滑化されるように設定される。 - 特許庁
  • When gas pressure in the downstream side duct 12 is made to be equal to or higher than a set pressure value P_2 and also the pressure does not rise in the duct 12, it is confirmed that the cut-off valve 32 is normally operated.
    下流側管路１２のガスの圧力を設定圧力値Ｐ_2 以上とした場合に、下流側管路１２の圧力の上昇が見られないときには、遮断弁部３２が正常に作動したということが確認される。 - 特許庁
  • The principal growth plane 10a of the GaN substrate 10 consists of a plane having an off-angle in an a-axis direction relative to an m-plane, and an In composition ratio of the active layer 14 (well layer 14a) is set at 0.15-0.45.
    そして、ＧａＮ基板１０の成長主面１０ａが、ｍ面に対して、ａ軸方向にオフ角度を有する面からなり、活性層１４（井戸層１４ａ）のＩｎ組成比が、０．１５以上０．４５以下に設定されている。 - 特許庁
  • When the stopper to enable a dyed hair sample to be set on hair is equipped on the dyed hair sample, a user can watch hair reflected in a mirror in a condition his/her hands off the dyed hair sample to enable him/her to concretely recognize a finished condition after dyeing hair with a hair dyeing agent.
    染毛見本に髪へ装着を可能とする留め具を設ければ、染毛見本から手を離した状態で鏡に映して見ることができ、染毛剤で毛髪を染めた後の仕上がり状態を具体的に認識できる。 - 特許庁
  • At a busy-time lighting mode, an output of the general illumination fixture 12 is set lower than at off-season, and accordingly, an output of the key illumination fixture 11 is lowered so that an attracting effect on the customers is maintained.
    繁忙期点灯モードで、全般照明器具１２の出力は、閑散期点灯モードよりも低下し、それに併せて、重点照明による購買客の引き付け効果が維持されるように重点照明器具１１の出力も低下する。 - 特許庁
  • Since the trigger signal is continuously given to the gate of the thyristor SCR1, the thyristor SCR1 can be set immediately to a turned-on state even when the thyristor SCR1 is turned off from the turned-on state by electrical noise.
    この検出されたゼロクロス点から所定時間ｔｘ経過した時点をトリガタイミングとし、このトリガタイミングから次のゼロクロス点が検出されるまでの間、サイリスタのゲートに連続してトリガ信号を与える（信号（Ｉ）参照）。 - 特許庁
  • In initial operation until a detected seat heater temperature reaches a set target temperature of the seat heater, the target blow-off temperature TAO is corrected to a rising side (high temperature side), and the air-conditioned air of the air-conditioning unit is corrected to a heating side.
    検出されるシートヒータ温度がシートヒータの設定された目標温度に達するまでの作動初期の間は、目標吹出温度ＴＡＯを上昇側（高温側）に補正して、空調ユニットの空調風を暖房側に補正する。 - 特許庁
  • (b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation, etc. to a domestic corporation set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified spin-off-type company split
    ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分社型分割等により当該分割法人等から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split
    ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation, etc. to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified spin-off-type company split
    ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分社型分割等により当該分割法人等から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The REC switch (SW2) 14 is used for a switch in common that marks the start position and the stop position of edit when the camera/VTR changeover switch 11 is set to the VTR mode and the menu edit on/off switch 12 is syncro- edit ON.
    ＲＥＣスイッチ（ＳＷ２）１４は、カメラ／ＶＴＲ切換スイッチ１１がＶＴＲモードとされ、メニューエディットオン／オフスイッチ１２がシンクロエディットオンとされたときに、編集のスタート位置とストップ位置をマークできるスイッチとして共用される。 - 特許庁
  • Delay elements 121 to 12X are provided in a plurality of monitor paths 111 to 11X for monitoring ON/OFF states of the plurality of control switches 131 to 13X respectively, and their delay times are set so as to differ from each other.
    遅延素子１２１〜１２Ｘは、複数の制御スイッチ１３１〜１３Ｘの開閉状態を監視するための複数の監視経路１１１〜１１Ｘにそれぞれ設けられ、お互いに遅延時間が異なるように設定されている。 - 特許庁
  • A link budget (i.e., a difference between a minimum value of an emitting power and a minimum value of a detecting power) of a media converter is set so that a detecting level of the reflection return light is less than a detecting sensitivity (link OFF level) of an optical signal transmitter.
    反射戻り光の受光レベルが光信号送受信機の受光感度（リンクＯＦＦレベル）以下になるようにメディアコンバータのリンクバジェット（即ち、発光パワー最小値と受光パワー最小値との差）が設定されている。 - 特許庁
  • While the movable element 2 is reciprocated by energizing the coil, off-set force F4 is applied to the movable element 2 by a magnetic flux generated in the permanent magnets 12a and 12b in the state in which the coil is not energized.
    コイルへの通電により可動子２を往復移動させるとともに、コイルへの通電がなされていない状態において永久磁石１２ａ・１２ｂで生じる磁束によって可動子２にオフセット力Ｆ４を作用させる。 - 特許庁
  • In this case, the level of a drive signal of the first field-effect transistor is set at a first level for turning off the connection by the first field-effect transistor in a time range where the drive current of the laser diode is at a high level.
    ここで、レーザダイオードの駆動電流がハイレベルである時間範囲内では、第１の電界効果トランジスタの駆動信号のレベルを、第１の電界効果トランジスタによる接続をオフにするための第１レベルに設定する。 - 特許庁
  • The microcomputer 5 cuts off electrical connection between an AC power supply 7 and the electrolytic capacitor 83 while operating the switches 52, 84 when a current detected by the current detection means 44 exceeds a preset set current value.
    マイコン５は、電流検出手段４４によって検出される電流が予め設定されている設定電流値を超えたときに、開閉器５２，８４を動作させて交流電源７と電解コンデンサ８３との電気的接続を断つ。 - 特許庁
  • To provide an image reader and an image forming apparatus, with which high quality image information can be acquired by measuring the light transmittance of a document accurately, while preventing set off, and high efficiency is ensured in image reading operation.
    裏写りを防止しつつ原稿における光の透過率を正確に測定して高品位な画像情報を取得できるとともに画像読取動作の効率性が高い画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a destination "a searching function at the time of off-route" which determines that the destination is changed if a vehicle travels on the different route from the guidance route to the destination, and proposes to set a new destination, in the in-vehicle navigation device.
    車載用ナビゲーション装置において、目的地までの誘導経路を外れて違う経路を走行した場合、目的地が変わったと判断し、新しい目的地の設定を促す「オフルート時の目的地検索機能」を提供する。 - 特許庁
  • The pair of underpants is so designed that a body warmer holding bag 1 is set on a part corresponding to the lower belly part of the underpants as an underwear having a crotch depth deeper than that of normal underpants, and a disposal body warmer is held and free from dropping off even using at the time of sleeping.
    通常のパンツよりまたがみを深くとった下着としてのパンツの下腹部にあたる部分にカイロ収納袋１を設け、使いすてカイロを収納することで、就寝時に用いても脱落することがない。 - 特許庁
  • In the case of allowing each pixel to execute image pickup operation, a signal ϕVPS to be applied to the source of a MOS transistor(TR) T1 is set up as 1st voltage, a MOS TR T3 is turned off and the MOS TR T1 is driven in a subthreshold area.
    各画素が撮像動作を行う際、ＭＯＳトランジスタＴ１のソースに与える信号φＶPSを第１電圧にするとともにＭＯＳトランジスタＴ３をＯＦＦにして、ＭＯＳトランジスタＴ１をサブスレッショルド領域で動作させる。 - 特許庁
  • The water heater maintains a hot water temperature in the tapping pipe 9 in the neighborhood of a set temperature to immediately restore hot water by switching on/off the heater 31 on the basis of a detected temperature with a second tapping temperature sensor 15 during hot water supply waiting.
    そして、給湯待機中に、第２出湯温度センサ１５による検出温度にもとづいて、ヒータ３１をＯＮ／ＯＦＦさせることにより、出湯管９内の湯温を設定温度の付近で維持し、所謂即湯を可能とした。 - 特許庁
  • To provide a network apparatus capable of identifying which application a processing request refused because the application is set in an OFF state is for; its control method, a program, and a memory medium image forming apparatus.
    アプリケーションがオフ状態に設定されていることが原因で拒否された処理要求が、どのアプリケーションに対する要求であったかを識別可能なネットワーク機器及びその制御方法、プログラム、記憶媒体画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, by turning off a starter relay of a starter energizing circuit when a diagnosis flag FDIAG is set at 1 in restarting of an engine, the engine is prevented from rotating at a cranking speed slower than the idling speed.
    そこで、エンジンの再始動時に、ダイアグノーシスフラグ（ＦＤＩＡＧ）が１にセットされている時には、スタータ通電回路のスタータリレーをＯＦＦすることで、エンジンをアイドル回転数よりも低速のクランキング回転速度で回さないようにしている。 - 特許庁
  • If there is no voice signal for the predetermined time from the receiver 3, it is judged that the receiver 3 is off the hook, the telephone 2 is disconnected from a telephone channel 9 via changeover switches 44a, 44b, and the means 41 is set to a call originating state.
    そして、受話器３から一定時間音声信号が無ければ、受話器３が外れていると判断して、切替スイッチ44ａ，44ｂにより電話機２を電話回線９から切り離し、制御手段41を発信可能な状態にする。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, if both parties bear court costs, it shall be deemed that the costs to be borne by the parties are set off against each other at the corresponding amount, except in cases specified by the Rules of the Supreme Court.
    ２　前項の場合において、当事者双方が訴訟費用を負担するときは、最高裁判所規則で定める場合を除き、各当事者の負担すべき費用は、その対当額について相殺があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68 (1) The amount of a bankruptcy claim for which a bankruptcy creditor effects a set-off pursuant to the provision of the preceding Article shall be the amount specified in each item of Article 103(2) for the categories of claims listed in the respective items.
    第六十八条　破産債権者が前条の規定により相殺をする場合の破産債権の額は、第百三条第二項各号に掲げる債権の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is however unlikely because they had to decide whether they would retreat or raid Nagashino Castle when Nobunaga set off with his troops (from Gifu on July 1 and left Ushikubo in Mikawa for Shitaragahara on July 5).
    だが、信長が出陣した時点で既に退却か長篠城強襲かを決定する必要があるため（信長の岐阜出陣は5月13日、三河牛久保から設楽原へ向かったのが5月17日）その可能性は低いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Respective individual position detector includes a magnet provided to a movable part interlocked with the braking handle 1, and a lead switch which is turned on when the magnet set to a fixing part approaches and is turned off when the magnet moves away.
    各個別位置検出部は、ブレーキ用ハンドル１に連動する可動部に設けられた磁石と、固定部に設けられ磁石が近づいている場合にオンするとともに前記磁石が遠ざかっている場合にオフするリードスイッチとを含む。 - 特許庁
  • In using only the first gain, the high rate of the first gain causes the droop governor to shut off steam to the turbine if the speed of the turbine drifts above a narrow speed range centered on the rated speed set-point.
    第１の利得だけを使うとき、タービンの速度が、定格速度設定点を中心とした狭い速度範囲より上方にドリフトした場合、第１の利得の高いレートの為に、ドループ調速機はタービンに対する蒸気を閉め切る。 - 特許庁
  • A plurality of the cycle signals different in phase outputted from the photodetector 700 are averaged to set off an offset error and a signal amplitude error and these highly accurate detection signals are combined to obtain absolute position data.
    受光素子７００から出力される位相の異なる複数の周期信号を平均化してオフセット誤差および信号振幅誤差を相殺し、この高精度の検出信号を組み合わせて絶対的な位置情報を得る。 - 特許庁
  • Covered by the Corporate Reorganization Law, the company set out to recover its business operations. It eliminated unprofitable departments, sold transferable operations to other companies, paid off its creditors with the proceeds from those sales, and otherwise restructured itself.
    民事再生法の適用を受け、事業の再生に乗り出すにあたり、不採算部門を廃止し、営業譲渡可能な部門を他社に譲渡し、その譲渡代金をもって債権者に弁済を行うなどのリストラを行った。 - 経済産業省
  • Concerning these assignments, the "Heike monogatari" (Tale of the Heike) claims that Sanesada went on a pilgrimage to Itsukushima (Miyajima) Shrine at this point in order to elicit the sympathy of TAIRA no Kiyomori, but in actuality, he did not set off on his pilgrimage then but two years later, in the third month of 1179.
    この人事に関して『平家物語』は実定が平清盛の同情を乞うために厳島神社に参詣したためと語っているが、実際に実定が厳島を参詣したのは2年後の治承3年（1179年）3月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Jinmu set off on the eastern expedition, Nagasunehiko showed Amanohabaya owned by Nigihayahi no Mikoto to the emperor to prove that he was serving Amatsu Kami (god of heaven), but Nagasunehiko was killed by Nigihayahi no Mikoto.
    神武東征に望む神武天皇に対し、長髄彦（ながすねひこ）は饒速日命（にぎはやひのみこと）が所持する天羽々矢を示し、自分が天津神に仕えていることを証明するが、饒速日命の手によって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the grounds of an incident in which some Ryukyu fishermen were murdered by the local residents of Taiwan, Okubo subsequently carried out the Taiwan expedition (which resulted in the resignation of Takayoshi KIDO) and, further, set off the Ganghwa Island incident to make the Korean government sign the Japanese-Korea Treaty of Amity.
    そこで、琉球漁民が台湾の地元民に殺害されたことを理由に、、台湾出兵を行い（その結果、木戸孝允は下野した）、更に翌江華島事件を引き起こし朝鮮に日朝修好条規を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this constitution, the ON or OFF state of the MOS transistor M3 is determined in accordance with the state of the phase shifting element PC1 which is written as a set or reset state with a low voltage from a control line DL, etc.
    そして、このような構成において、ＭＯＳトランジスタＭ３のオンまたはオフは、制御線ＤＬなどから低電圧にてセット状態またはリセット状態に書き込まれた相変化素子ＰＣ１の状態に応じて定められる。 - 特許庁
  • Pressurized gas is allowed to blow into a thermoplastic resin parison set in a mold, the parison is inflated to form a hollow body of a specific shape, the hollow body is taken out from the mold, and an opening is formed by cutting off a specific position of the hollow body.
    金型内にセットした熱可塑性樹脂のパリソンに加圧気体を吹き込み、パリソンを膨らませて所定形状の中空体となし、中空体を金型から取り出し、中空体の所定箇所を切除して開口を形成する。 - 特許庁
  • By wiping off an outer surface of the coated part, that is, an outer surface of the electric wire 1, or by heating the electric wire 1, a surface tension γ of the outer surface of the electric wire 1 is to be set at 20 mN/m or more and 35 mN/m or less.
    被覆部の外表面即ち電線１の外表面を拭き取ること、または電線１を加熱することによって、電線１の外表面の表面張力γを２０ｍＮ／ｍ以上でかつ３５ｍＮ／ｍ以下とする。 - 特許庁
  • After the bearing 3 is assembled on the inner face of an insert fitting 9 having an anti-come-off structure 45 formed on the outer face, the insert fitting 9 is set in a mold together with the bearing 3 and resin molding is applied to the outer face of the insert fitting 9.
    外面に抜け止め構造４５が形成されたインサート金具９の内面にベアリング３を組み付けた後、ベアリング３と共にインサート金具９を金型内にセットし、インサート金具９の外面に対して樹脂成形を行う。 - 特許庁
  • In a probability variable state or a time shortening state, the special pattern variation time in a special pattern game using a first special pattern is set to the time longer than regular pattern variation time TH1 and TH2 in a normal state wherein a time shortening flag is OFF.
    確変状態や時短状態であるときには、第１特図を用いた特図ゲームでの特図変動時間を、時短フラグがオフである通常状態での普図変動時間ＴＨ１、ＴＨ２よりも長い時間に設定する。 - 特許庁
  • An interface circuit 10 receives first data EN for controlling ON and OFF of the power supply circuit 30 and second data ADJ for instructing a set value of the output voltage of the power supply circuit 30 from an external processor 110 via a bus 112.
    インタフェース回路１０は、電源回路３０のオン、オフを制御する第１データＥＮと、電源回路３０の出力電圧の設定値を指示する第２データＡＤＪを、外部プロセッサ１１０からバス１１２を介して受信する。 - 特許庁
  • It is judged whether the interruption service routine is critical or not, and when it is critical, the override address can be set in the physical location within the on-chip memory 110 of a processor instead of an off-chip memory (RAM) 56.
    この方法は、割り込みサービス・ルーチンがクリティカルか否か判別し、クリティカルな場合は、オフチップ・メモリ（ＲＡＭ）５６内の代わりに、処理装置のオンチップ・メモリ１１０内の物理ロケーションにオーバーライド・アドレスをセットすることができる。 - 特許庁
  • A parallel resonance circuit is formed by the exciting inductance of the transformer T1 and the capacitor C3, and the operating frequency turning the switching elements Q1, Q2 of the inverter circuit on or off is set near the resonance frequency of the parallel resonance circuit.
    トランスＴ１の励磁インダクタンスとコンデンサＣ３とにより並列共振回路が形成され、インバータ回路のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２をオンオフさせる動作周波数は、並列共振回路の共振周波数付近に設定される。 - 特許庁
  • To provide a fire alarm that reliably detects fire irrespective of whether the fire alarm is for sensing smoke, heat, or flame and even when a fire is set off on a transmission path from the fire alarm.
    本発明は、各火災警報器からの伝達経路での火災の他、煙式、熱式、炎式などの火災警報器が火災を検知した場合の、いずれの場合でも確実に火災検知が可能となる火災警報器を提供する。 - 特許庁
  • When the development devices 4K, 4C, 4M and 4Y are mounted, the off-set values Tod stored in the memories 43K, 43C, 43M and 43Y are read out and are stored once in a memory 127, and then toner consumption is calculated by using this.
    そして、現像器４Ｋ、４Ｃ、４Ｍ、４Ｙが装着されると、メモリ４３Ｋ、４３Ｃ、４３Ｍ、４３Ｙに記憶されているオフセット値Ｔｏｄを読み出してメモリ１２７に格納しておき、これを用いてトナー消費量を算出する。 - 特許庁
  • The switching regulator 10 and the series regulator 20 and exclusively turned on/off by monitoring the operation of a DSP (digital signal processor) such as a portable telephone set as a load from its incoming call up to a series of operation completion with the CPU 40.
    負荷として携帯電話機などのＤＳＰの動作を、その着信から一連の動作完了に至るまでＣＰＵ４０によって監視することで、スイッチングレギュレータ１０とシリーズレギュレータ２０とを排他的にオンオフさせるようにした。 - 特許庁
  • To provide lightweight foamed soil which is artificial soil capable of being set on the rooftop or wall of a building, has no anxiety about scattering or flowing off by the wind or rain, and is capable of being formed and applied with ease, and to provide a method for producing the soil.
    建築物の屋上や壁面に設置可能な人工土壌であって、軽量で、風雨による飛散、流出の惧れがなく、かつ簡便に成型、施工可能な軽量発泡土壌及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the directional sensor 14 detects that the posture of the camera main body is changed from a vertical state to a horizontal state or from a horizontal state to a vertical state in a power-off status where a prescribed mode is set, a control part 30 turns on the power source at that point of time.
    所定のモードが設定された電源オフ状態では、方向センサ１４によりカメラ本体の姿勢が縦から横、又は横から縦に変化したことが検出されたら、その時点で制御部３０が電源をオンさせる。 - 特許庁
  • Memories 43K, 43C, 43M and 43Y are provided in development devices 4K, 4C, 4M and 4Y respectively, and an off-set value Tod as related information related to the toner consumption calculation are stored in the memories 43K, 43C, 43M and 43Y.
    現像器４Ｋ、４Ｃ、４Ｍ、４Ｙに、それぞれメモリ４３Ｋ、４３Ｃ、４３Ｍ、４３Ｙを設け、このメモリ４３Ｋ、４３Ｃ、４３Ｍ、４３Ｙにトナー消費量算出に関連する関連情報としてオフセット値Ｔｏｄを記憶させておく。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について