「off-side」を含む例文一覧(4369)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 87 88 次へ＞- To sufficiently wash off dirt within a reaction vessel by surely forming a flow of a wash liquid enough to remove the dirt deposited on an inner-wall side surface of the reaction vessel.
反応容器の内壁側面に付着した汚れを除去するのに十分な洗浄液の流れを確実に形成し、反応容器内部の汚れを十分に洗浄すること。 - 特許庁 - The vehicle-side microcomputer 37 flashes the respective lamps 2, 3, 4, 22, 25 on and off in a lighting style for getting out of a car on condition that the intercommunication with the portable unit 28 is not to be established.
また、車両側マイコン３７は、携帯機２８との相互通信が成立しなくなることを条件として、各ランプ２，３，４，２２，２５を降車用照明態様で点滅させる。 - 特許庁 - A heat insulator 15 is provided between upper frame 4 and lower frame 5 for protecting a heat insulating material lid body 33 along the side circumference of the heat insulating material lid body 33 to break off the upper frame 4 and lower frame 5.
また、断熱材蓋本体３３を保護する上枠４、下枠５間に、断熱材蓋本体３３の側部外周に沿って断熱体１５を設け、上枠４、下枠５を縁切した。 - 特許庁 - and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence.
最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands.
すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:7』 - The driving device which drives the EL display to illuminate is characterized in that when a plus scanning voltage is outputted from a scanning-side driver IC, an FET arranged at its output stage is turned on or off and when a negative scanning voltage is outputted, an FET constituting a reference voltage switching circuit is turned on or off to set the reference voltage of the scanning-side driver IC to a negative potential.
ＥＬディスプレイを発光駆動させる駆動装置を、走査側ドライバＩＣより正極性の走査電圧を出力させる場合は、出力段に配置されるＦＥＴのオンオフを切替え、負極性の走査電圧を出力させる場合は、基準電圧切替え回路を構成するＦＥＴのオンオフを切替えて、走査側ドライバＩＣの基準電圧を負電位に設定する。 - 特許庁 - In a holder for a double-edged cutter having grooves for folding the cutter and tearing off a cutter piece, a sheath A in which the blade of the double-edged cutter having grooves for folding and tearing off is slid and held and is put into is attached, both ends of the point side tip of the sheath A are lengthened and the center of the point side tip of the sheath A is shortened.
折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフ用のカッターナイフホルダーで、折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフの刃をスライドさせ保持し刀身の部分をおさめる鞘Ａを取り付け、鞘Ａの刃先側の先端の両端が長く、鞘Ａの刃先側の先端の中心部を短くした、以上のことを特徴とする折り取り用溝部の有るカッターナイフ用のカッターナイフホルダー。 - 特許庁 - A pulse generator 9A, when it input an overcurrent level discrimination signal from the first comparator 11A on an inverter 2 side, turns off a semiconductor valve device of a corresponding phase, and, when it input a return level discrimination signal of a corresponding phase from the second comparator 20 on the inverter 2 side, outputs such a signal as to release turning off a semiconductor valve device of a corresponding phase.
パルス発生器９Ａはインバータ２側の第１の比較器１１Ａから過電流レベル判定信号を入力すると、対応する相の半導体バルブデバイスをオフにさせると共に、インバータ２側の第２の比較器２０から該当する相の復帰レベル判定信号を入力すると対応する相の半導体バルブデバイスのオフを解除させるように信号を出力する。 - 特許庁 - In the exhaust brake having the exhaust gas shutter arranged on the upstream side of the oxygen sensor arranged in the exhaust gas passage of the internal combustion engine, the sensor element part is arranged in a cylindrical member extended along the exhaust gas passage and a shut off shutter shutting off an opening part is arranged on the opening part on an exhaust gas flow-in side of the cylindrical member.
内燃機関の排気通路に配置される酸素センサのセンサ素子部の上流側に排気シャッタを配置してなる排気ブレーキ装置において、前記センサ素子部を、前記排気通路に沿って延存する筒状部材内に配置するとともに、前記筒状部材の排気流入側の開口部に、前記開口部を遮蔽する遮蔽用シャッタを配置してなることを特徴とする。 - 特許庁 - The pulse generator 10A, when it inputs the overcurrent level discrimination signal from the first comparator 12A on the inverter 2 side, turns off a semiconductor valve of a corresponding phase, and, when it inputs a return level discrimination signal of a corresponding phase from the second comparator 21 on a converter 3 side, outputs such a signal as to release turning off a semiconductor valve device of a corresponding phase.
パルス発生器１０Ａはコンバータ３側の第１の比較器１２Ａから過電流レベル判定信号を入力すると、対応する相の半導体バルブデバイスをオフにさせると共に、コンバータ３側の第２の比較器２１から該当する相の復帰レベル判定信号を入力すると対応する相の半導体バルブデバイスのオフを解除させるように信号を出力する。 - 特許庁 - A metal plate constituting a race 4c is plastically deformed to an opposite side from the side where rollers 3, 3 are arranged in a radial direction, and a race coming-off stop locking part 22a is formed in an circumferential intermediate part of each of the notches 21c.
そして、これら各切り欠き部２１ａの円周方向中間部に、径方向に関して各ころ３、３を配置した側と反対側に向け、レース４ｃを構成する金属板を塑性変形させる事により、レース抜け止め用係止部２２ａを形成する。 - 特許庁 - A CPU 11 detects one of the two feeding side helical coils 7a, 7b which is positioned closest to the receiving side helical coil 8 as a proximate coil, and controls switches 10a, 10b on/off to supply power only to the detected proximate coil.
ＣＰＵ１１は、２つの給電側ヘリカルコイル７ａ、７ｂのうち受電側ヘリカルコイル８に最も近い位置に配置されている１つを近接コイルとして検出し、検出された近接コイルのみ電力を供給するようにスイッチ１０ａ、１０ｂのオンオフを制御する。 - 特許庁 - To provide a nondestructive inspecting device capable of stably evaluating a near-side crack, a far-side crack, and an internal crack at relatively low cost in a short time and miniaturizing and lightening itself while eliminating the influence of lift-off by using a method of a magnetic potentiometer.
磁位差計の手法を用いることにより、リフトオフの影響をとり除くことができるとともに、ニヤサイド亀裂、ファーサイド亀裂及び内部亀裂を比較的低コストかつ短時間で安定して評価できる小型軽量化が可能な非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁 - To relieve a pressure impact to a filtration membrane by switching a valve in an operation method of reciprocally carrying out opening operation of the on-off valve of one side and another side of the axis end part of a membrane module to enhance a function of washing or suppress the early blocking of a filtration membrane.
洗浄機能の向上又はろ過膜の早期目詰まりを抑制するために、膜モジュール軸端部の一側の開閉弁と他側の開閉弁とを交互に開動作する運転方法において、弁切替えによるろ過膜への圧力衝撃を緩和する。 - 特許庁 - In inspecting a semiconductor device 301 to be inspected, after it is connected to a power supply device 304, an output voltage of the device 304 is switched from the high voltage side to the low voltage side without cutting off the connection, and then the semiconductor device is inspected.
被検査用半導体装置３０１の検査にて、電源供給装置３０４との接続後、その接続を切り離すことなく、電源供給装置３０４の出力電圧を、高電圧側から低電圧側へ切り替えて、半導体装置の検査を行う。 - 特許庁 - In this case, arranging of the electrode 6 side by side and chip separation are performed with a step formed on the silicon carbide as reference, thereby the cleavage direction is known precisely to reduce occurrence of the breakage or chipping off in the semiconductor chip in chip separation.
ここで、上部電極６の並置とチップ分離は、炭化珪素層上に形成されたステップを基準として行なうことにより、より正確に劈開方向を知ることができ、チップ分離の際に半導体チップに割れや欠けが発生するのを抑制することができる。 - 特許庁 - To provide a drive control circuit that can perform a predetermined operation according to a high-side drive signal SDH and a low-side drive signal SDL even if a midpoint potential VS suddenly changes due to sudden change of an input voltage or off-resonance during load short circuit.
入力電圧の急変や負荷短絡時等における共振外れにより、中間電位ＶＳが急変した場合にも、ハイサイドドライブ信号ＳＤＨとローサイドドライブ信号ＳＤＬに応じて、所定の動作をすることが可能なドライブ制御回路を提供する。 - 特許庁 - To suppress increase of pressure head loss of air flow on the rearseat side and the dimensional enlargement of an air conditioning case, in an air conditioner for a vehicle for adjusting blow off temperature on the rearseat side using air conditioning unit for a front seat.
前席用空調ユニットを利用して後席側の吹出温度調整を行う車両用空調装置において、後席側空気流れの圧損増大および空調ケースの体格の大型化を抑制するとともに、後席側バイレベルモード時の空調フィーリングを改善する。 - 特許庁 - The engaging projection piece 150 is thereby engaged with one portion of the pulley 110 to prevent one portion of a center hub 130 (an outside diameter side of the broken part (annular part 133 side)) from coming off out of the pulley 110, when a flange part (bridge part) 134 is broken.
これにより、この係合突起片１５０がプーリ１１０の一部に係合することにより、フランジ部（ブリッジ部）１３４が破断したときに、センターハブ１３０の一部（破断部より外径側（環状部１３３側））がプーリ１１０から脱落することが未然に防止される。 - 特許庁 - A tilt telescopic switch 5, which has an operating knob 8 capable of rocking operation in vertical direction and horizontal direction and a switch part that is turned on and off, according to the rocking operation of the operating knob 8, is arranged in the vicinity of a ring part 2 on the rear side (side opposite to the driver) of a spoke part 4.
上下方向及び左右方向に揺動操作可能な操作ノブ８と当該操作ノブ８の揺動操作に応じてオンオフされるスイッチ部とを有するチルトテレスコスイッチ５をスポーク部４の裏面（運転手と反対側）のリング部２近傍に配置する。 - 特許庁 - Also, the inclining degree of the rod tip side inclining surface (c) at the fishing line-supporting projection part S projecting from the inner circumferential surfaces (a) of a third rod 3 and root rod 4 toward the inside space in tapered off state is formed as less steeper than that of the rod end side inclining surface (d).
三番竿３及び元竿４の内周壁面ａから内部空間に向けて先細り状に突出する釣り糸支持突部Ｓにおける竿先側傾斜面ｃの傾斜度を、竿尻側傾斜面ｄの傾斜度より緩傾斜に形成する。 - 特許庁 - In the PWM process, the switching elements of the power conversion circuit turn on/off so that two phases that are connected to the on-switching elements that are in the on-state are alternately made conductive to the high potential side input terminal and the low potential side input terminal of the power conversion circuit.
ＰＷＭ処理時には、これらオン状態とされるスイッチング素子に接続される２つの相について、これらをインバータの高電位側入力端子及び低電位側入力端子に交互に導通させるようにインバータのスイッチング素子をオン・オフ操作する。 - 特許庁 - When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed.
各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。 - 特許庁 - It makes it possible to be in fluid communication with a pilot port on high pressure side and the pilot pressured oil exhausting port 344 in response to a spool 4 that moves in accordance with pressure difference between the pilot pressured oil P1 and P2 and simultaneously to shut off in fluid communication with a pilot port on low pressure side and the pilot pressured oil exhausting port 344.
パイロット圧油Ｐ1、Ｐ2の圧力差によって移動するスプール４が移動するに応じて高圧側パイロットポートとパイロット圧油排出ポート３４４とを連通し、低圧側パイロットポートとパイロット圧油排出ポート３４４との連通を遮断する。 - 特許庁 - In an air circuit of an air cylinder type pneumatic tool, an air chamber 7 and a forward side air chamber of a double acting air cylinder 12 are communicated with each other at a turning-on position of a trigger valve 8, and the air chamber and a backward side air chamber are communicated with each other at an off position of the trigger valve.
エアシリンダ式空圧工具の空気回路を、トリガバルブ8のオン位置においてエアチャンバ7と複動エアシリンダ12の前進側空気室とが連通し、トリガバルブのオフ位置においてエアチャンバとエアシリンダの後退側空気室とが連通する構成とする。 - 特許庁 - The waveform forming section 101 receives the brake signal and turns a plurality of transistors (including the MN2) being connected to the power supply voltage Vdd side off entirely, and turns a plurality of transistors (including the MN3) being connected to the ground voltage Vss side on entirely.
波形成形部１０１は、ブレーキ信号を受けて、電源電圧Ｖｄｄ側に接続される複数のトランジスタ（その一つがＭＮ２）を全てオフに駆動し、接地電圧Ｖｓｓ側に接続される複数のトランジスタ（その一つがＭＮ３）を全てオンに駆動する。 - 特許庁 - The request side system and response side system re-transmits the cached outgoing message and can cope with messaging failures in a wide range such as on-and-off network connection and transport failure of SOAP intermediate.
要求側および応答側システムは、キャッシュされた送信メッセージを再送信し、および、各メッセージの受信を確認することにより、断続的なネットワーク接続またはＳＯＡＰ中間物のトランスポート障害など、幅広い範囲のメッセージング障害に対処できる。 - 特許庁 - In such a case, when the echo suppressor 30 monotonously decreases the attenuation amount to be inserted into the transmitting side signal path, it can be made hard to make the speaker on the side of the handset type communication device sense the unpleasant feeling of cut off since background noise does not instantaneously attenuate.
このような場合において、エコーサプレッサ３０が送話側信号経路に挿入する減衰量を単調減少させれば、背景騒音が瞬時的に減衰しないためにハンドセット型通話装置側の話者に不快な切断感を感じさせ難くできる。 - 特許庁 - Further, the vehicle body side immobilizer unit when riding off the motorcycle is provided in a vicinity of the storage position of the helmet 30, and when the radio communication is performed between the unit and the helmet side immobilizer unit 40 and the ID code is collated correctly, the start of the engine 8 is prohibited.
また、ヘルメット３０の収容位置の近傍に降車時用の車体側イモビライザユニットを備え、該ユニットとヘルメット側イモビライザユニット４０との無線通信が行われてＩＤコードが正しく照合されると、エンジン８の始動を禁止するように構成してもよい。 - 特許庁 - When a PTO switching valve disposed in the PTO hydraulic oil line switches off the supply of a hydraulic oil to the hydraulic clutch mechanism, a primary side line placed on the side upper than the PTO switching valve among the PTO hydraulic oil lines is closed.
前記ＰＴＯ作動油ラインに介挿されたＰＴＯ切換弁が、前記油圧クラッチ機構への作動油供給をＯＦＦする際に、前記ＰＴＯ作動油ラインのうち，該ＰＴＯ切換弁より上流側に位置する一次側ラインを閉鎖するように構成されている。 - 特許庁 - The region where the side plate is prone to roll with the hitting of foreign matters is prevented from those foreign matters by the blocking of the roll-preventing wall, which results in preventing the side plate 58 from rolling, and further, the fitting main body 51, that is, the cover 50 from slipping off.
異物等が当たると側面板５８を捲りやすい領域が、捲れ防止壁６５で遮られて異物等が当たることから回避され、その結果側面板５８が捲れること、ひいては取付本体５１すなわちカバー５０が外れることが防がれる。 - 特許庁 - When the side of the input terminal A is negatively polarized and the side of the input terminal B is positively polarized, synchronously with the ON/OFF of the optically coupled bidirectional switch 11, an AC signal y2 is generated from another photocoupler PC2 and a rectified output S2 is generated from a rectifier circuit 22.
入力端子Ａ側が−、入力端子Ｂ側が＋の極性の時、光結合双方向スイッチ１１のＯＮ／ＯＦＦし同期して別のフォトカプラＰＣ２から交流信号ｙ２が発生し、整流回路２２から整流出力Ｓ２が発生する。 - 特許庁 - When it is judged that the finder is attached, ON control is performed to backlight of a second liquid crystal display part on the finder side, ON control or OFF control is performed to the backlight of the first liquid crystal display part on the camera side according to a mode selected by a liquid crystal display mode button 5.
ファインダ装着と判断した場合には、ファインダ側の第２の液晶表示部のバックライトをＯＮ制御し、液晶表示モードボタン５で選択したモードに従い、カメラ側の第１の液晶表示部のバックライトをＯＮ制御、または、ＯＦＦ制御する。 - 特許庁 - To provide a filter pack capable of improving sealability between a filter pack and a filter frame and preventing lowering of sealability from the upstream side to the downstream side caused by a cushioning material being rubbed and peeling off between a flat portion of the filter frame and the cushioning material during exchange of the filter pack, and to provide an air filter having the same.
フィルタパックとフィルタ枠のシール性を向上させ、フィルタパック交換時に緩衝材がフィルタ枠の平部との間で擦れて剥がれ、上流側から下流側へのシール性が低下することのないフィルタパックと、これを用いたエアフィルタを提供する。 - 特許庁 - To provide a cutting auxiliary line forming apparatus capable of forming a curved line-shaped cutting auxiliary line on a film which can prevent the film from tearing off toward one side region between both side regions divided by making the cutting auxiliary line as a boundary.
切断補助線を境に区画される両側の領域のうちの一方側の領域に向けてフィルムが裂けてしまうことを防止できるようにした曲線状の切断補助線をフィルム上に形成することのできる切断補助線形成装置を課題とする。 - 特許庁 - Also, there is provided a voltage detection circuit with a transistor, in which a voltage is supplied to one end from the output side of a dark current off circuit 13, and which leads a ground-side voltage at the other end when a light switch 2 is on and which turns on with output voltages of voltage divided circuits 21 and 22.
暗電流オフ回路１３の出力側から、一端に電圧が供給され、他端に、ライトスイッチ２がオンしたときのアース側の電圧が導かれ、分圧回路２１及び２２の出力電圧でオンするトランジスタを有する電圧検出回路を備える。 - 特許庁 - When a detection value of the viscosity of the lubricating oil output by the sensor 12a inside the cam chamber 12 becomes below the predetermined tolerance, OFF control of the three-way solenoid valve 62 is performed to communicate the outlet side of the oil separator 13 with the check valve 14 side, and the bypass passage 61 is blocked.
カム室内センサ１２ａが出力する潤滑油の粘度の検出値が所定の許容値以下になった時点で、３方電磁弁６２をＯＦＦ制御してオイルセパレータ１３の出口側をチェック弁１４側へ連通させ、バイパス通路６１を遮断する。 - 特許庁 - To provide a cleaning tool maintaining the firmly connected and integrated state even when cleaning work is repeatedly performed by forming a connecting structure between a body side connection part and a handle side connection part to prevent deformation and slipping-off even when stress is applied thereto.
本体側連結部と柄部側連結部との連結構造を、応力が負荷されても変形や抜けが生じないように形成して、繰り返し清掃作業が行われても強固に連結一体化された状態を保持できる清掃具を提供する。 - 特許庁 - This needle for the catheter is characterized in having a needle part comprising a metal capillary, a transparent hub part connected to one end of the needle part, and a check valve cutting off the counterflow of the liquid from the needle part side to the hub part side.
金属製細管からなる針部と、当該針部の一端に連結された透明のハブ部とを有し、ハブ部の内部に、針部側からハブ部側に向かって液体が逆流するのを遮断する逆流防止弁を設けたことを特徴とするカテーテル用針である。 - 特許庁 - In the glass run 10 for the automobile, a side wall 20 on a vehicle outside of a part mounted to the upper side of a door frame 2 of a glass run body part 11, and the glass guide part 70 are formed by molding on the notch part by cutting off a predetermined length from a part of a bottom wall 40.
自動車用ガラスラン１０において、ガラスラン本体部１１のドアフレーム２上辺部に取付けられる部分の車外側側壁２０と底壁４０の一部を所定の長さ切欠いて、その切欠部に型成形によりガラスガイド部７０を形成している。 - 特許庁 - An on-timer operation or an off-timer operation is alternatively selected depending on whether the blades of a plug for power of an electric apparatus are inserted into two left-side blade insertion ports 11a and 11b or into two right-side blade insertion ports 11b and 11c.
そして、電気機器の電源用プラグの栓刃を左の２個の栓刃挿入口１１ａ，１１ｂに挿入するか、右の２個の栓刃挿入口１１ｂ，１１ｃに挿入するかで、オンタイマ動作とオフタイマ動作とが択一的に選択されるようになっている。 - 特許庁 - When the contact at the other side provided with the docking bay is in a state that a cord is pulled off by a plug means (4), a sensor module (3) is electrically connected to the contact at one side provided with the docking bay, so that the illumination device is able to be mounted in a certain mounting direction.
センサーモジュール(3)は、照明装置がある一方の取り付け方向に取り付けられるように、ドッキングベイを備えた他方の接点がプラグ手段(4)によりコードが抜かれた状態のときに、ドッキングベイを備えた一方の接点に電気的に接続される。 - 特許庁 - By this, since a knob side convex part 34 and the convex part 42 for the stopper and a body side stopper 25 collaborate in rotating operation of the rotary knob 30 and the rotation range of the rotary knob 30 is regulated, forward coming-off prevention of the shaft 32 in the rotary knob 30 can be realized.
これにより、ロータリノブ３０の回動操作時にノブ側凸部３４とストッパ用凸部４２及びボデー側ストッパ２５とが協働してロータリノブ３０の回動範囲を規制することで、ロータリノブ３０におけるシャフト３２の前方への抜け止めを図ることができる。 - 特許庁 - In an EGR on area and an EGR off area in a high load/high speed rotation state, a regulating valve 12 is opened, and an exhaust manifold 5a on a left side bank 1a is allowed to communicate with an exhaust manifold 5b on a right side bank 1b through a communication passage 12.
ＥＧＲオン領域並びに高負荷高速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が開放されて左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが連通路１２により互いに連通する。 - 特許庁 - The printer comprises a first heating element disposed on one side of the nozzle and operates selectively to keep off the ink liquid from a recording medium and direct it toward an ink gutter during print operation, and a second heating element disposed on the side of a nozzle opposite to the first heating element.
プリンタはノズルの１つの側に置かれプリント動作中にインク液を記録媒体から遠ざけインクガッタに向けるよう選択的に作動される第１の加熱要素と、第１の加熱要素とは反対のノズルの側に置かれる第２の加熱要素とを有する。 - 特許庁 - The device is constituted by arranging a main switch (4) installed corresponding to each planting row and a side switch (5) for commanding the left zone or the right zone of the planting row, and simultaneously pushing the main switch (4) and the side switch (5) to turn off a levee-clutch.
各植付条に対応して配設のメインスイッチ（４）と、この植付条の左側域、又は右側域を指定するサイドスイッチ（５）とを配置して、これらメインスイッチ（４）とサイドスイッチ（５）を同時に押し操作することにより畦クラッチを切り操作する構成とする。 - 特許庁 - When the medium is thin, it is pulled to the side until both sensors are turned ON, and then the operation for separating it until either of each sensor is turned OFF and the operation for pulling it to the side until both sensors are turned ON are repeated by only predetermined number.
さらに媒体が薄い場合は、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せした後、各センサの一方がＯＦＦ状態となるまで離反させる動作と、双方のセンサがＯＮ状態となるまで幅寄せする動作とを所定回数だけ繰り返す。 - 特許庁 - A driver's seat 19 constituting a driver's seat unit 9 is put aside to the getting-on-off section 7a side from the rear place of a front working mechanism, and a space is formed at a place between a console 24 and a right- side section cover section 10b and a housing box 25 is arranged.
運転席ユニット９を構成する運転席シート１９をフロント作業機構８の後方位置から乗降部７ａ側に片寄せて、コンソール２４と右側部カバー部１０ｂとの間の位置にスペースを形成して収納ボックス２５を配置する。 - 特許庁 - Particularly, the display of the icon 62 showing the "camera shake warning" is not changed regardless of whether the camera shake correction means is operating (ON/OFF), and the character 60 showing the "correction ON" meaning that the camera shake correction operation is being performed is displayed side by side with the icon 62 showing the "camera shake warning" (figure 3 (D)).
特に、「手ブレ警告」を示すアイコン６２の表示は、手ブレ補正手段が動作中か否か（ＯＮ／ＯＦＦ）にかかわらず変更せず、手ブレ補正動作中を示す「補正ＯＮ」を示す文字６０は、「手ブレ警告」を示すアイコン６２と並べて表示する（図３（Ｄ））。 - 特許庁 - Besides, when the first water passage communicates with the second water passage, the water is guided to the shower plate side of the head body and when the communication between the first water passage and the second water passage is shut off, the water is guided to the ejection aperture side of the head body as a structural function.
また、第１水路と第２水路とが連通しているとき、水をヘッド本体に設けたシャワー板側に導き、第１水路と第２水路との連通が遮断されているとき、水をヘッド本体に設けた噴出口側に導く構成にしている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
