「on DECK」を含む例文一覧(985)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- Tom is the on-deck batter.
トムが次打者として控えています。 - Tatoeba例文 - Those on deck were washed overboard.
甲板にいた者は浪にさらわれた - 斎藤和英大辞典 - Ben Gunn was on deck alone,
ベン・ガンは、甲板で一人きりだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I ate on a wood deck.
私はウッドデッキの上で夕食をした。 - Weblio Email例文集 - If you total all the spots on a deck of cards
「カードの点数を足し合わせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fish were flopping on the deck.
魚が甲板の上でばたついていた. - 研究社 新英和中辞典 - CASSETTE LID LOCKING MECHANISM ON TAPE DECK
テープデッキにおけるカセット蓋のロック機構 - 特許庁 - Standing on the deck of the tiny arbella
ちっぽけなアルベーラ号の甲板に立ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you and he were both alone here, on the flight deck, for the past 20 minutes?
じゃあ20分間は 君と2人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir, we just had a hangar door open on deck 13.
デッキ13の 格納扉が開きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a room on the deck of a ship called deckhouse
(船舶で)甲板上にある船室 - EDR日英対訳辞書 - - was waiting for them on deck.
パスパルトゥーは甲板で二人を待っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - When I went on deck, my eyes fell on a curious object.
甲板に出てみると妙な物が目に触れた - 斎藤和英大辞典 - SHIP HAVING BUOYANT BODIES ON UPPER DECK
上甲板に浮力体を有する船舶 - 特許庁 - the upper deck on which lifeboats are stored
救助ボートが格納される上甲板 - 日本語WordNet - Morning found them on deck.
朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 - Tanaka Corpus - Morning found them on deck.
朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 - Tatoeba例文 - an entrance on the deck of a ship
船の甲板に設けられた昇降口 - EDR日英対訳辞書 - To provide a roof floor deck capable of safely making access to the roof deck while constituting a comfortable space on the roof deck by forming the roof deck on an inclined roof.
傾斜した屋根上にルーフデッキを形成して屋根上にくつろぎスペースを構成しながら、ルーフデッキへの出入りを安全におこなう。 - 特許庁 - ROOF DEVICE PROVIDED ON DECK OF TRUCK VEHICLE
トラック車両の荷台に設ける屋根装置 - 特許庁 - With these I came on deck,
これらをもって、僕は甲板にもどってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "But I never see your master on deck."
「しかし、ご主人は甲板には来ませんね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Villona must have gone up on deck.
ヴィローナはデッキに上がったに違いなかった。 - James Joyce『レースの後に』 - on a ship, ropes used to prevent people on deck from falling
救命索という,甲板にある転落防止用具 - EDR日英対訳辞書 - one of four playing cards in a deck with eight pips on the face
表面に8つの点のついたトランプ札 - 日本語WordNet - Possibly near... the power transfer conduits on deck 22.
たぶん... 22デッキのパワー伝達コンジットの近くだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - steps on either side of a boat, leading to the deck
船の左右のふなべりに渡した踏み板 - EDR日英対訳辞書 - a machine which is provided on the deck of a ship
船において,甲板に設置された機械 - EDR日英対訳辞書 - The roof deck 2 is provided on the inclined roof 1.
傾斜した屋根１にルーフデッキ２を設ける。 - 特許庁 - Discover the target! i'm on the third port deck.
目標発見! 左舷 第三デッキを逃走中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All hands were piped on deck.
乗組員全員が甲板上に召集された. - 研究社 新英和中辞典 - the rope lay coiled on the deck
ロープがデッキに巻きつかれた状態でありました - 日本語WordNet - Fix emerged from his cabin and went on deck.
フィックスは客室を出てデッキに上がっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - This inspection device inspects the steel plate deck where paving material C is laid on the surface of a deck plate 101.
デッキプレート１０１の表面に舗装材Ｃの敷設された鋼床版を検査する。 - 特許庁 - SUPPORT DEVICE FOR LIFTABLE DECK ON AUTOMOBILE CARRIER
自動車運搬船におけるリフタブルデッキの支持装置 - 特許庁 - drain that allows water on the deck of a vessel to flow overboard
船の甲板の水を船外に流し出すもの - 日本語WordNet - EQUIPMENT INSPECTION DECK ON SLATE ROOF AND ITS CONSTRUCTION METHOD
スレート屋根上設備点検デッキとその施工法 - 特許庁 - My crew would wait on deck for a year if I asked them to.
私の部下は命令すれば一年でも待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put your weapon on the deck and step away from sergeant sullivan!
「武器を床に置いて、 サリヴァン警部を離すんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hull breach on g deck. we're venting atmosphere.
Gデッキに亀裂発生 エアー漏れが発生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the upper deck of the next carriage, there's a conductor's compartment.
隣の客車のアッパーデッキに車掌室があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hull breach on g deck. we're venting atmosphere.
gデッキに亀裂発生 エアー漏れが発生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The plant 3 is disposed on the upper deck 21.
プラント３は、上甲板２１の上に配置されている。 - 特許庁 - May I take your daughter for a walk on deck before we dine?
食事の前にお嬢様とデッキを散歩しても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am sorry, but there are no such monsters on my deck!
残念だが 私のデッキに そんなモンスターはいない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Passepartout remained on deck as long as the tempest lasted,
パスパルトゥーは、嵐が続くかぎりデッキに上がっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To reduce a dead space on a deck 5 of a hangar as much as possible and use a space on the deck 5 of the hangar effectively.
格納庫甲板５のデッドスペースを極力少なくして、格納庫甲板５のスペースの有効利用を図る。 - 特許庁 - an exposed partial weather deck on the stern superstructure of a ship
船尾の船楼の露出した部分的な露天甲板 - 日本語WordNet - one of four playing cards in a deck with ten pips on the face
表の10この点のあるデッキの中の4つのカードの1つ - 日本語WordNet - The pedestrian deck on the east side is connected to the station building.
ペデストリアンデッキ東側は駅ビルに直結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
