The vehicular sun visor device includes an operatively connecting mechanism 10, which rotates a moving portion 33 of an illuminating lamp 3 by operatively connecting with the movement of a sun visor 2. 照明灯3の可動部33をサンバイザ2の移動に連動して回動させる連動機構10を設けた。 - 特許庁
a regional society in which people live co-operatively 一定地域内の人々を統括する地方公共団体 - EDR日英対訳辞書
The selecting transistor has a gate terminal operatively coupled to a word line of a memory array, a source terminal operatively coupled to a drive line of the memory array, and a drain terminal operatively coupled to a bit line of the memory array. 選択トランジスタのゲート端子はメモリアレイのワード線に動作可能に接続され、ソース端子はドライブ線に動作可能に接続され、ドレイン端子はビット線に動作可能に接続される。 - 特許庁
DESTINATION DISPLAY SYSTEM OPERATIVELY CONNECTED WITH APPARATUS CONNECTED TO NETWORK ネットワークに接続された機器と連動した行先表示システム - 特許庁
The piston rod 48 is operatively connected to the propulsion unit. ピストン棒48は推進ユニットと作動式に連結されている。 - 特許庁
The system also includes a display operatively connected to the computer. システムはまた、コンピュータに動作上接続された表示装置を含む。 - 特許庁
A situation display module is operatively connected to the database module. 状況表示モジュールは、データベースモジュールと作動可能に接続される。 - 特許庁
GAME SYSTEM CAPABLE OF OPERATIVELY CONNECTING REAL PRIZE WITH VIRTUAL PRIZE 実際の景品と仮想の景品を連動させることができるゲームシステム - 特許庁
The control lever 401 is operatively arranged on the surface of a housing. 操作レバー401は、筺体の表面に操作可能に設けられている。 - 特許庁
The refrigeration system 28 is operatively connected to the heat removal system 20. 冷却システム(28)は、熱除去システム(20)に動作可能に接続される。 - 特許庁
The sensor component is operatively coupled to the first and second antennas and operatively monitors the microwave energy therebetween. 当該センサー構成部は、当該第1のアンテナおよび第2のアンテナと動作的に連結され、その間のマイクロ波エネルギーを動作的に監視する。 - 特許庁
A first crosstalk filter network is operatively coupled to the demodulator, and a second crosstalk filter network is operatively coupled to the bias modulator. 第1のクロストークフィルタネットワークは、復調器に動作可能に結合され、第2のクロストークフィルタネットワークは、バイアス変調器に動作可能に結合される。 - 特許庁
The system includes an input access control device operatively linked to the interface. 本システムは、インターフェースにリンクされた入力アクセス制御デバイスを含む。 - 特許庁
A rod 9 is operatively connected with a cab lock lever 8 provided at a cab 1 side. ロッド9は、キャブ1側に設けられたキャブロックレバー8に連動する。 - 特許庁
The core member 40 has an upper concave portion to operatively engage with the convex portion on the upper part and a lower concave portion to operatively engage with the convex portion of the lower part. コア部材40は、上部の凸面部と作動的に係合する上凹面部と、下部の凸面部と作動的に係合する下凹面部とを有する。 - 特許庁
The wrist joint assembly is operatively defined between the lower arm and the hand. 手首関節アセンブリは、下腕と手との間で動作可能に画定される。 - 特許庁
A pulley 25 is operatively connected to a front end 16a of a rotary shaft 16 of the compression mechanism 10, and an electric motor 30 is operatively connected to a rear end 16b. 圧縮機構10の回転軸16の前端16aには、プーリ25が作動連結され、後端16bには電動モータ30が作動連結されている。 - 特許庁
The system also has an output access control device operatively linked to the interface. 本システムはまた、インターフェースにリンクされた出力アクセス制御デバイスを有する。 - 特許庁
The display system further includes a processor operatively coupled to a touch screen. 表示システムはさらに、タッチ画面に動作可能に結合されたプロセッサを含む。 - 特許庁
A cache (104) for combining a processor (102) operatively with a main memory (106) is provided. プロセッサ(102)をメインメモリ(106)に動作可能に結合させるためのキャッシュ(104)が提供された。 - 特許庁
The turbomachine 2 includes a compressor 4, a combustor 6 operatively connected to the compressor 4, and an injection nozzle 38, 39 operatively connected to the combustor 6. ターボ機械(2)は、圧縮機(4)と、圧縮機(4)に動作可能に結合された燃焼器(6)と、燃焼器(6)に動作可能に結合された噴射ノズル(38、39)とを含む。 - 特許庁
A bypass valve assembly is operatively connected to the third incoming diluent passageway. バイパスバルブ組立体は、第3の流入希釈剤通路に作動可能に接続する。 - 特許庁
A trigger assembly is operatively disposed relative to the movable handle for cutting tissue along the tissue seal. トリガーアセンブリが、移動可能なハンドル接続され、組織シールに沿って組織を切断する。 - 特許庁
The temperature detection circuit 200 is operatively coupled to the memory 204, and receives an input signal. 温度検出回路200は、メモリ204と接続されて動作し、入力信号を受ける。 - 特許庁
The handle assembly is operatively coupled to both the shaft member and the tissue engaging portion. ハンドルアセンブリはシャフト部材と組織係合部分の両方へ作動的に連結される。 - 特許庁
A distributed architecture system including a plurality of nodes 24 and 26 operatively coupled together by a bus 28. バス28で作働連結された複数のノード24、26を含む分布アーキテクチャーシステムである。 - 特許庁
Each handle strap comprises, or is operatively connected to, a respective handle. 各ハンドルストラップは、それぞれのハンドルを備えるか、またはそれぞれのハンドルに動作可能に連結される。 - 特許庁
The self-calibration system may be operatively coupled to the capacitive bulk acoustic wave disk gyroscope. 自己較正システムは、容量性バルク弾性波ディスク・ジャイロスコープに動作提供に結合されている。 - 特許庁
A sense amplifier (42) operatively connected with the comparison circuit accelerates the change of the signal relation. 比較回路に作用的に結合されたセンス増幅器(42)は信号関係の変化を加速する。 - 特許庁
The cache includes a cache memory (108) and a cache controller (110) combined operatively with this cache memory. 前記キャッシュは、キャッシュメモリ(108)と、該キャッシュメモリに動作可能に結合されたキャッシュコントローラ(110)とを含む。 - 特許庁
The turbomachine further includes a turbine portion (14) operatively connected to the compressor portion (4). ターボ機械は更に、圧縮機部分(4)に動作可能に接続されたタービン部分(14)を含む。 - 特許庁
The camera 100 is provided with the camera main body 110 and an alarm clock operatively associated with the camera main body. カメラ100はカメラ本体110と、前記カメラ本体に連動するアラームクロックとを備える。 - 特許庁
An image stabilizing subsystem (150) may be operatively associated with the motion sensor and the image sensor. 画像安定化サブシステム(150)は運動センサ及び画像センサに動作可能に関連付けられる。 - 特許庁
Disclosed are a transcriptional enhancer derived from αAmy8 gene of rice, a promoter operatively connected with the enhancer and a recombinant nucleic acid operatively connected with the promoter and having a coding sequence encoding a transcript. イネのαAmy8遺伝子由来の転写エンハンサー、エンハンサーに操作可能に連結されるプロモーター、およびプロモーターに操作可能に連結され、転写物をコード化するコーディング配列を有する組換え核酸。 - 特許庁
The grip 11 has a movable member 20 which moves as operatively connected to the displacement of the switch 11s. 前記グリップ11には、前記スイッチ11sの変位に連動して移動する可動部材20を設ける。 - 特許庁
A phase lock loop 130 has an output part operatively connected to a second input of the processor. 位相ロックループ130は、プロセッサの第2の入力部に動作可能に接続される出力部を有する。 - 特許庁
A permanent magnet 12 rotates with an axis of a rotating shaft 14 that serves as the center, being operatively connected to a detection object. 永久磁石12は、回転軸14を中心として検出対象と連動して回転する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 130 operatively connects the ambient light discriminator 286 and flash firing circuit 149. 演算回路130は周辺光選別器286とフラッシュ発光回路149を機能的に接続する。 - 特許庁
By using the intake flow controlling system, a flapper valve is operatively moved between a closing position and an opening position. 又、吸気流制限システムを用いて、フラッパ弁を閉位置と開位置との間で作動的に移動する。 - 特許庁
A closing side cable 25b driven by a drive unit 31 is operatively connected to a connecting cable 52. 駆動ユニット31に駆動される閉側ケーブル25bは連結用ケーブル52に作動的に連結される。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE, METHOD OF OPERATIVELY CONNECTING MOVING IMAGE WITH WEB BROWSER, AND METHOD OF SELLING PRODUCT BY PORTABLE TELEPHONE 携帯電話、動画とWEBブラウザの連動方法および携帯電話による商品販売方法 - 特許庁
The optical fiber 25 is operatively associated with a syringe 51 and passes through the bore of a needle 52. 光学ファイバ25は、注射器51に操作可能に連係され、かつ注射針52の内径部を通過する。 - 特許庁
By using the air flow controlling system, plural louvers are operatively moved between a closing position and an opening position. 大気流制限システムを用いて、複数のルーバを閉位置と開位置との間で作動的に移動する。 - 特許庁
The sound source output 32 is operatively associated with the set time even if the lamp 21 does not light. 音源出力部32は、ランプ21が不点灯の場合でも設定時刻との関連をもって動作する。 - 特許庁
The buffering circuit is operatively coupled to the at least one high-impedance sensing device 204. バッファ回路は、少なくとも1つの高インピーダンス検出デバイス204に動作可能に結合されている。 - 特許庁
A torque limiter 15 operatively connected to an engine E is threadedly engaged with the outer periphery of a driving shaft 14. 駆動軸14の外周には、エンジンEに作動連結されるトルクリミッタ15が螺合されている。 - 特許庁
The testpiece collecting device also includes a particle collecting assembly (82) linked to the electrode operatively. 試料採取装置は更に、電極に作動的に結合された粒子収集組立体(82)を含む。 - 特許庁
The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion. 巻き取りドラム24,26は、引き上げひも42のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。 - 特許庁
A sensor 26 which can measure at least one force is connected operatively to the elastic deformation region. 少なくとも一つの力を測定できるセンサ(26)が、弾性変形領域と作動連結されている。 - 特許庁
The actuator assembly may include a pivoting lever arm having a first end operatively coupled with the first moveable member, a second end operatively coupled with the second moveable member and defining a fixed pivot point therebetween. 第1可動部材に動作結合された第1端部、および第2可動部材に動作結合された第2端部を有すると共に、その間に固定的な回動点を定める回動レバーアームをアクチュエータアセンブリに設けてもよい。 - 特許庁