Let me connect you to a nonemergency operator. 非緊急オペレータに 接続しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the operator hears a shot. 銃声がするのを オペレータは聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were a good operator. sorry, shaw. 君はいい工作員だった ごめん、ショー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see an operator, a trained african 訓練されたアフリカ人の作業員が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the alarm alerts the operator to ~
アラームがオペレータ(操作員)に~を警告する - コンピューター用語辞典
a mobile operator 携帯電話会社, 携帯電話事業者 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Example of cases where the cybermall operator might be held responsible .
(責任を負う可能性がある例) - 経済産業省
We need to find another operator. 別のオペレーターを 考えるべきでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD TO CREATE PROCESS PLANT OPERATOR INTERFACE, OPERATOR STATION DEVICE AND PRODUCT プロセス工場オペレータインタフェースを作成する方法、オペレータステーション装置、製造品 - 特許庁
To assist an operator to perform photographing operation whatever language the operator speaks. 操作者が使用する言語を問わず、操作者を補助することを可能とする。 - 特許庁
Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator) and Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. (railway business operator)
京都市交通局(鉄道事業者)・京都高速鉄道(鉄道事業者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operator module also defines a few predicates to test the type of objects. operator モジュールでは、オブジェクトの型を調べるための述語演算子も定義しています。 - Python
Comparison operator is an operator you use to compare two values or expressions.
比較演算子は, 二つの値または式を比較するときに使う演算子である. - コンピューター用語辞典
An operator tensor-calculating unit 26 calculates an operator tensor based on the physical information for respective regions of the operator which is prepared by the operator preparation unit 24, and the posture (joint angles) of the operator which are calculated by the operator posture-calculating unit 25. 操作者テンソル算出部26は、操作者作成部24で作成された操作者の各部位の身体情報と、操作者姿勢算出部25で算出された操作者の姿勢(関節角度)とに基づいて、操作者テンソルを算出する。 - 特許庁
RISK HEADGE TECHNIQUE FOR REVERSE MORTGAGE OPERATOR リバース・モーゲージ事業者のリスクヘッジ手法 - 特許庁
The electric plane is moved manually by an operator. 電気がんなはオペレーターが手で動かす。 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING PICTURE OF DIGITAL OPERATOR DEVICE デジタルオペレータ装置の画面表示方法 - 特許庁
MULTICOLOR MOLDING PART AND MANUAL OPERATOR 多色成形部品およびマニュアル操作子 - 特許庁
OPERATOR IDENTIFICATION LOG SYSTEM FOR COMPUTER APPARATUS コンピュータ装置の操作者特定ログシステム - 特許庁
In the shown diagram, (s) expresses a Laplace operator. 図中、sはラプラス演算子を表わす。 - 特許庁
INTERNET TYPE TELEPHONE OPERATOR PROCESSING SYSTEM インターネット方式電話オペレーター処理システム - 特許庁
Accreditation of the Testing Laboratory of a Testing Laboratory Operator 試験事業者の試験所の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The businesses are operated by the same business operator;
一 事業主が同一人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The operator language and the customer languages are different from each other. オペレータ及び顧客言語は異なる。 - 特許庁
TERMINAL DEVICE WITH FUNCTION FOR MONITORING TELEPHONE OPERATOR 電話オペレータ監視機能付端末装置 - 特許庁
West Japan Railway Company (railway business operator)
西日本旅客鉄道(鉄道事業者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xiv) License examination for crane/derrick operator;
十四 クレーン・デリック運転士免許試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Really you should be the operator. やっぱりカイがオペレーターやった方がいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which would allow the user or the operator それによって利用者や操縦者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't seem to override the manual operator. 手動の操縦士を無効にできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。 - Tanaka Corpus
A new operator for concatenating string values
ストリング値を連結する新しい演算子 - コンピューター用語辞典
This is the operator. Which extension would you like? 交換手です。内線番号をどうぞ。 - Tatoeba例文
Operator, we were cut off. 交換手さん、電話が切れてしまいました。 - Tatoeba例文
OPERATOR OPERATION SUPPORT SYSTEM FOR HELP DESK, OPERATOR OPERATION SUPPORT METHOD AND PROGRAM ヘルプデスクにおけるオペレータ業務支援システム、オペレータ業務支援方法及びプログラム - 特許庁
An operator interface can be displayed on the display 106 in an operator language. オペレータインターフェースはディスプレイ106上にオペレータ言語において表示可能である。 - 特許庁
The server (2) connects the operator terminal of the selected operator to the customer's terminal (7). サーバ(2)は、選択されたオペレータのオペレータ端末を顧客端末(7)と接続する。 - 特許庁
“online system operator” means an online system operator appointed by the Registrar under rule 96B. 「オンラインシステムオペレーター」とは,規則96Bに基づいて任命されたオンラインシステムオペレーターをいう。 - 特許庁
The outline of the finger of an operator is extracted from an image obtained by photographing the hand of the operator. 操作者の手元を撮影した画像から指の輪郭線を抽出する。 - 特許庁
The operator module also defines tools for generalized attribute and item lookups. operator モジュールはアトリビュートとアイテムの汎用的な検索のための道具も定義しています。 - Python
To provide a game machine allowing an operator to assign a presentation that the operator wants to execute at a timing desired by the operator. 操作者が実演させたい演出を、操作者が所望するタイミングで指示することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an operator control unit capable of providing convenient and assured operator control by a comparatively small number of operator control elements. 比較的少数のオペレータ制御要素による便利かつ確実なオペレータ制御を可能にするオペレータ制御ユニットを提供する。 - 特許庁
First, recognition of speech of the operator is performed for speech of the operator, which is recorded by an operator speech record section 21 (S22). 次に、まず、オペレータ音声録音部21により録音されたオペレータの音声について、オペレータの音声の認識を行なう(S22)。 - 特許庁
To provide a water discharge device allowing an operator as the second operator, even if the operator is not a skilled one, to safely operate the device. 熟練者でなくても安全に2番目の操作者として操作することができる放水装置を提供することである。 - 特許庁
Thereafter, an operator takes the bottle 1r out. その後、作業者がびん1rを取出す。 - 特許庁
Sekitei: The operator or owner of a yose
席亭寄席の運営者や経営者の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent an operator from getting confused when the operator performs a pull-less operation in a lighting control system. 点灯制御方式おけるプルレス動作時における操作者の混乱を回避する。 - 特許庁
If the operator is dissatisfied with this selection, the operator will change the mark parameters on the user interface. オペレータは、この選択が不満足であれば、ユーザインタフェースでマークパラメータを変更する。 - 特許庁
OPERATOR INTERFACE INCLUDING POP-UP MENU SYSTEM ポップアップ・メニュー・システムを含むオペレータ・インタフェース - 特許庁
CALL OPERATOR SUPPORT SYSTEM, CALL OPERATOR SUPPORT PROCESSING METHOD, CENTER MANAGEMENT APPARATUS, AND CALL POINT APPARATUS コールオペレータ支援システム、コールオペレータ支援処理方法、センタ管理装置及びコールポイント装置 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.