An operator of the yard crane 8 and an operator of the chassis 7 follow the directions of the work. ヤードクレーン8のオペレータとシャシ7の運転者はこの指令された作業を実行する。 - 特許庁
The acceptance server 3 supplies reception data, etc., to an operator terminal 6 of the operator in charge. 受付サーバ3は、担当オペレータのオペレータ端末6に受信データ等を供給する。 - 特許庁
METHOD OF DYNAMICALLY DETERMINING NEXT WORKFLOW OPERATOR ワークフロー次作業者動的決定方法 - 特許庁
Utterances of the operator are input through a microphone. オペレータの発話をマイクロホンで入力する。 - 特許庁
An operator management database 17 includes the skill information of the operators of the operator terminals 21_1-21_N. オペレータ管理データベース17は、オペレータ端末21_1〜21_Nのオペレータのスキル情報を含む。 - 特許庁
B. Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for conducting tests.
ロ.テスト体制を整備しているか。 - 金融庁
(i) Business Operator which employs the said worker itself (except Business Operator in the following Item);
一 当該労働者を自ら使用する事業者(次号に掲げる事業者を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) a Financial Instruments Business Operator (limited to an operator of Type I Financial Instruments Business).
六 金融商品取引業者(第一種金融商品取引業を行う者に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
OPERATOR MANAGEMENT SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND PROGRAM オペレータ管理システム、その方法、及びプログラム - 特許庁
OPERATOR ANSWERING ABILITY DIAGNOSING DEVICE, OPERATOR ANSWERING ABILITY DIAGNOSING PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM オペレータ応対能力診断装置、オペレータ応対能力診断プログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁
The selection reception means receives a selection by the operator among the choices that the operator is notified of. 選択受付手段は報知された選択肢から操作者による選択を受け付ける。 - 特許庁
To secure the safety of an operator by preventing a lock device from hindering the operator. ロック装置が作業者の邪魔にならないようにして作業者の安全性を確保する。 - 特許庁
When these decision results become positive, the operator is decided as a proper operator. この判定結果が正となった場合は、操作者は正当な操作者と判定される。 - 特許庁
An operator recognition part 304 recognizes an operator who imports still image data 401. 操作者認識部304は静止画像データ401をインポートする操作者を認識する。 - 特許庁
OPERATOR SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM IN CALL CENTER, AND OPERATOR SCHEDULE MANAGEMENT METHOD IN CALL CENTER コールセンタにおけるオペレータスケジュール管理システム及びコールセンタにおけるオペレータスケジュール管理方法 - 特許庁
All trains are run with a single operator and no conductors.
全列車ワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Type Approval pertaining to Manufacturing Business Operator 製造事業者に係る型式の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Designation, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator 外国製造事業者に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xv) License examination for mobile crane operator;
十五 移動式クレーン運転士免許試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Inspection of the Animal Handling Business Operator Registry
動物取扱業者登録簿の閲覧 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The Type 1 specified business operator has ceased to operate the business; or
一 事業を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As an example, our USB scanner uses the device node /dev/uscanner0 which is owned by the operator group.
一例として、USB スキャナが、グループ operator が所有する、/dev/uscanner0デバイスノードを使用しているものとします。 - FreeBSD
The format follows the conventions of the % operator. 書式は % 演算子の慣行に従います。 - Python
To support the facility management task of an operator in order to improve the operation efficiency of an operator. オペレータの設備管理業務を支援して、オペレータの作業効率を向上させる。 - 特許庁
It sends highresolution video pictures back to the operator. 高解像度のビデオをオペレータに送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。 - Tanaka Corpus
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。 - Tanaka Corpus
a person who is an operator of a ship
船舶の運転士という職業の人 - EDR日英対訳辞書
A complementary operator is %, to be pronounced as "or else".
相補演算子は%であり「オア・エルス」と読む. - コンピューター用語辞典
a person who is issued an amateur radio operator license
アマチュア無線技士という資格を持つ人 - EDR日英対訳辞書
Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 - Tatoeba例文
The operator put me through to Canada. 交換手は電話をカナダへつないでくれた。 - Tatoeba例文
the occupational position of a woman as telephone operator 女性の電話交換手という職業 - EDR日英対訳辞書
a person who is engaged in a job called a telephone operator 電話交換手という職業の人 - EDR日英対訳辞書
The system reads operator information corresponding to operator identification information given to and associated with at least one of the operator terminals and operator phones from a database and conducts processing for deciding at least one of the operator terminals and operator phones to which the inquiries are distributed based on the read operator information. コールセンターのオペレータ端末及びオペレータ電話の少なくとも一方に関連付けて与えられたオペレータ識別情報に対応したオペレータ情報をデータベースから読み出し、読み出したオペレータ情報に基づき問い合わせを振り分けるオペレータ端末及びオペレータ電話の少なくとも一方を決定する処理を行う。 - 特許庁
The ID which permits login to the system by operator input includes an operator ID which is unique to each operator and a one-time ID. オペレータの入力によりシステムにログイン可能となるIDには、各オペレータに一意のオペレータIDと、ワンタイムIDと、が含まれている。 - 特許庁
To solve the problem wherein an operator may feel discomfort if an alarm is given to the operator to remind the operator of engagement of a planting clutch when a transplanter is operated not for planting. 非植付走行時に植付クラッチ入れ忘れ警報を行ってオペレータに不快感を与えるという問題を解決する。 - 特許庁
The operator information fetched by the means 1-5 is stored as the operator information in the operator information storage means. 情報通信手段1−5にて取り込まれた操作者情報は、操作者情報記憶手段に操作者情報として記憶する。 - 特許庁
In the cover object 20, a through hole 25 for threading through the operator section 15a is formed, corresponding to the operator section 15a of each operator 15. カバー体20には、各操作子体15の操作部15aに対応して、操作部15aが貫通する貫通穴25が形成される。 - 特許庁
When writing by the operator A is required again after transferring the editorial right to the operator B, the editorial right of the operator B is stripped and given to the operator A. なお、いったん作業者Bに編集権が付与された後、再度作業者Aによる書き込みが必要となったときは、作業者Bの編集権が剥奪されて作業者Aに付与される。 - 特許庁
This operator selection device stores conversational speech data between a user using a call center and an operator of the call center by being related to operator information for identifying an operator of the call center. オペレータ選定装置は、コールセンタのオペレータを識別するオペレータ情報に対応付けて、コールセンタを利用する利用者とコールセンタのオペレータとの間の会話音声データを記憶する。 - 特許庁
When an operator logs in to a relay server 2 from a communication device 22, the operator is allowed to select a desired relay server to be connected within a range of relay servers corresponding to the operator group of the operator. オペレータが通信装置22から中継サーバ2にログインすると、そのオペレータのオペレータグループに対応する中継サーバの範囲で、オペレータは接続したい中継サーバを選択できる。 - 特許庁
MOBILE TELEPHONE HAVING OPERATOR CONFIRMING FUNCTION 操作者確認機能を有する携帯電話機 - 特許庁
The backplate is arranged on the back of the operator. バックプレートは、作業者の背部に配される。 - 特許庁
OPERATOR LOCKOUT IN BATCH PROCESS CONTROL SYSTEM バッチプロセス制御システムに於けるオペレータロックアウト - 特許庁
SOCCER AND FIGHT ROBOT AND DRIVER/OPERATOR FOR THE SAME サッカー・格闘ロボットとその駆動・操作装置 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND OPERATOR SEARCHING APPARATUS 画像処理装置および操作者検索装置 - 特許庁
The backplate is arranged on the back of an operator. バックプレートは、作業者の背部に配される。 - 特許庁
Order to Improve Business Issued to the Notified Business Operator 届出事業者に対する改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROTECTING STRUCTURE FOR OPERATOR AND ITS SUPPORT DEVICE オペレータの保護構造物及びその支持装置 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.