To provide tablets containing, as a pharmaceutically active ingredient, 2-[2-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)-5-fluoro-6-oxo-6H-pyrimidin-1-ylmethyl]-benzonitrile (compound A) or a salt thereof, and excellent in formability and the active ingredient's elution tendency, causing no compression trouble in its manufacturing process. 2−[2−(3−(R)−アミノ−ピペリジン−1−イル)−5−フルオロ−6−オキソ−6H−ピリミジン−1−イルメチル]−ベンゾニトリル(化合物A)またはその塩を医薬活性成分とする錠剤の製造において、打錠障害を生じることなく、錠剤の成形性や医薬活性成分の溶出性などが優れた錠剤を提供すること。 - 特許庁
The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica. 本発明の課題は、Candida antarcticaを起源とするリパーゼの存在下、3−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性(R又はS)−3−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁
Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry. 構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換( i n d u s t r i a ltransformation)を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。 - 経済産業省
Since returned reflected light from a polarization conversion element 21d is utilized again by the existence of a concave reflecting mirror 21b or the like in the R light lighting device 21, the polarization conversion efficiency of the polarization conversion element 21d is enhanced, and illuminating light from the light source 21a can be efficiently utilized. また、このR光照明装置21では、凹面反射鏡21b等の存在によって、偏光変換素子21dからの戻り反射光を再利用するので、偏光変換素子21dによる偏光変換効率を高めることができ、光源21aからの照明光を効率よく利用することができる。 - 特許庁
The color filter forming material is characterized by consisting of three kinds of laser thermal transfer sheets having at least a thermo-optical conversion layer and an R, G or B picture forming layer on a supporting body and a wet developing transfer sheet having at least a black (K) photosensitive resin layer on the supporting body (1). (1)支持体上に少なくとも光熱変換層、レッド(R)、グリーン(G)またはブルー(B)の画像形成層を有する3種のレーザー熱転写シートと、支持体上に少なくともブラック(K)の感光性樹脂層を有する湿式現像転写シートとからなることを特徴とするカラーフィルター形成材料。 - 特許庁
To provide an image pickup device capable of suppressing false color signal of R, G, B signals output from a sensor unit, reducing noise and correcting an image blurred by considerable lens chromatic aberration or defocusing, and further capable of deepening the depth of field by a combination with chromatic aberration characteristics of a lens. センサ部から出力するR信号、G信号、B信号の色偽信号の抑制や、ノイズの低減、レンズの色収差が大きい場合やピントずれによるボケ画像の補正を行うことを可能とし、さらにレンズの色収差特性との組み合わせで被写界深度を深くすることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
The device further discriminates ventricular events by detecting the occurrence of at least one ventricular event (r) in the safety window when no detected atrioventricular block is present, and when a predetermined condition is satisfied, mode switching can be recorded or mode switching can be inhibited. 装置はさらに、検出された房室ブロックが存在していない際にセーフティウィンドウ中に少なくとも1つの心室事象rの発生を検出することによって心室事象を判別し、所定の条件が満たされた場合にモード切換の記録を可能にするか、或いはモード切換を禁止することができる。 - 特許庁
Continuous reformation having a radius of curvature R' of more than 0.60R and less than 1.10R against an inner diameter 2R of the bead core 5 is applied on a steel wire W on the pneumatic tire burying the ring bead core 5 formed by continuously winding one or a plurality of the steel wires W in a bead part 3. 1本又は複数本のスチールワイヤWを連続的に巻回して成形された環状のビードコア5をビード部3に埋設した空気入りタイヤにおいて、スチールワイヤWにビードコア5の内径2Rに対して0.60R以上1.10R以下の曲率半径R’を持つ連続的な癖付けを施す。 - 特許庁
When another vehicle approaches within a predetermined distance (e.g. about 50 cm) to the own vehicle 2 parked from the longitudinal direction, a CPU 41 switches an AT (automatic transmission) 72 from parking range P to a neutral range N, a drive range D or a reverse range R to be movable based on a gradient of the road surface to be parking. 駐車中の自車両2に、前後方向から他車両が所定距離以内(例えば、約50cm以内である。)に接近した場合には、CPU41は、駐車している路面の勾配に基づいて、AT72を「パーキングレンジ(P)」から移動可能な「ニュートラルレンジ(N)」、「ドライブレンジ(D)」又は「リバースレンジ(R)」に切り替える。 - 特許庁
When occurrence of a 15R probability variable jackpot is reported to a player before the tenth round, a target imparted to the player in winning of a battle performance to be executed in the tenth round is changed to whether a QR code (R) for providing specific information is displayed or not instead of whether the target continues after the eleventh round. 10ラウンド以前に15R確変大当りの発生を遊技者に報知した場合は、10ラウンドにおいて実行するバトル演出で勝利したときに遊技者に付与する対象を、11ラウンド以降に継続するか否かに代えて、特定の情報を提供するためのQRコード(R)を表示するか否かに変更する。 - 特許庁
The solar cell is provided in order with a texture layer having an uneven texture structure on its upper surface, a lower electrode, a photoelectric conversion layer, and an upper electrode, and the texture layer contains a silicon-based polymer made mainly of silsesquioxane including a unit represented by general formula (I) (wherein R is H, a methyl group, or a phenyl group). 基板上に、凹凸からなるテクスチャ構造を上面にもつテクスチャ層、下部電極、光電変換層および上部電極をこの順で有する太陽電池であって、テクスチャ層が、下記一般式(I)で表される単位を含むシルセスキオキサンを骨格として有するケイ素系ポリマーを含有する太陽電池。 - 特許庁
An internal resistance calculation unit 24 calculates an internal resistance R which is increased due to the deterioration of the battery 14, by using a deterioration correction factor α, which is set according to the residual capacity SOCOCV in the no-load state and a prescribed upper limit remaining capacity SOCMAP or a prescribed lower limit remaining capacity SOCMAP on a remaining capacity correcting map. 内部抵抗算出部24は無負荷状態での残容量SOC_OCVと、残容量修正用マップに対する所定の上限残容量SOC_MAP又は下限残容量SOC_MAPとに基づいて設定された劣化補正係数αによって、バッテリー14の劣化によりに増大した内部抵抗Rを算出する。 - 特許庁
A ΔV operation part 21 performs primary integration by time on an acceleration signal G_SIS outputted from a side impact sensor 12 (L-SIS or R-SIS), and calculates an on-vehicle person moving speed change ΔV in the time section (tp-n≤t≤tp) of a prescribed time width n to present time tp. ΔV算出部21はサイドインパクトセンサ(L−SISまたはR−SIS)12から出力される加速度信号G_SISを時間について一次積分し、現在時刻tpに対する所定の時間幅nの時間区間(tp−n≦t≦tp)での乗員移動速度変化ΔVを算出する。 - 特許庁
When there is the request for copying from the user, whether the case of copying of the data on the CD-RW disk not heretofore requested for copying is to be copied for the first time on a CD-R disk or not is judged (step S101) after standing by (step S100) until the edition work of the data on the CD-RW disk by the user ends. ユーザからのコピー要求があると、ユーザによるCD−RWディスク上でのデータの編集作業が終了するまで待機し(ステップS100)、以前にコピー要求されたことのないCD−RWディスク上のデータを初めてCD−Rディスクにコピーする場合か否かを判断する(ステップS101)。 - 特許庁
Diastereomer salts (III) of an r-3-benzhydrylamino-t-4,t-5- dihydroxy-1-cyclohexene-1-carboxylic acid ester (I) with an optically active mandelic acid derivative (II) are formed and either of the diastereomer salts is separated and reacted with a base in the presence of water to afford an optically active substance (I-1) or (I-2). r−3−ベンズヒドリルアミノ−t−4,t−5−ジヒドロキシ−1−シクロヘキセン−1−カルボン酸エステル(I)と光学活性マンデル酸誘導体(II)とのジアステレオマー塩(III)を形成させ、一方の光学活性ジアステレオマー塩を分離し、これに塩基を水の存在下に反応させて光学活性体(I−1)または(I−2)を得る。 - 特許庁
The steel cord of the inner circumferential belt layer is formed by shaping a layer-twisted steel cord into a wave shape or a zigzag shape, and a curvature radius R of shaping of the taken-out steel cord when the steel cord of the inner side circumferential belt layer is taken out is within a 18-125 mm range. 中側周方向ベルト層のスチールコードが、層撚りスチールコードを波型形状またはジグザグ形状に型付け処理されたものであり、かつ、中側周方向ベルト層のスチールコードを取り出した場合の取り出したスチールコードの型付けの曲率半径Rが、18mm以上125mm以下の範囲内である。 - 特許庁
Through holes 13, 17 formed in the piezoelectrics 4, 12 on the upper side of the individual interconnection electrode 7 and a through hole 16 formed in the piezoelectric 8 on the under side of the individual interconnection electrode 7 are arranged while spaced apart by a length r (maximum radius of through hole) or more in the direction normal to the layer direction. 個別中継用電極7に対して上側の圧電体4,12に形成されたスルーホール13,17と個別中継用電極7に対して下側の圧電体8に形成されたスルーホール16とは、積層方向に対して垂直な方向にr(スルーホール最大半径)以上離れて配置されている。 - 特許庁
The new retort food suitable to be eaten in a low-temperature area is obtained by adjusting viscosity without being cooked, including specially adapting fatty acid composition, selecting oil or fat whose melting point is adjusted, and using a sticky material of paste of a starch-based material, vegetables, and fruits, and fried onion treated with a Comitrol(R) Processor. 脂肪酸組成の工夫、融点を調整した油脂を選択する、澱粉系原料、野菜及び 果実のペ−ストに炒め玉ねぎをコミトロ−ルで処理したものを粘性材として含む、 といった手段で粘性を調整することで加熱調理せずに低温域での喫食に適した新 規なレトルト食品を提供した。 - 特許庁
The curved surface is ideal if it is formed in line with the minimum diameter R formed when it is pushed to the driving pulley or the driven pulley and is constituted to rest the curved surface, but it is effective to prevent the broken accident of the endless belt even though only the end of face into contact with the endless belt 3a of the block 20 is constituted to the curved surface. この曲面はドライブプーリーまたはドリブンプーリーに押圧されるとき形成される最小径Rに併せて形成され曲面を持たせるように構成すれば理想的であるが、ブロック20の無端ベルト3aと接触する面の端部だけを曲面にすることでも、無端ベルト折損事故を防止する効果がある。 - 特許庁
This device R is provided with the rope 1 floating on the water surface, the plural flying bodies 2 connected at least to both ends of one rope, and a shooter 3 capable of setting an elevation and an azimuth for the each flying body 2, and a developing form is made freely changeable in response to the situations of the person or the article on the water surface. 水面に浮揚する索1と、1索の少なくとも両端に連結した複数の飛翔体2と、各飛翔体2の射角および方位角の設定が可能な発射機3を備えた索展開装置Rとし、水上における人や物の状況に応じて索1の展開形態を自在に変更できるものとした。 - 特許庁
To provide an information editing device or the like which can prevent a mis-recognition by a user relative to the condition able to perform editing processes and can effectively perform a truly required editing process in the case where the user conducts edition of recorded information that is already recorded on a DVD-R of a direct-read-after-write type. 追記のみが可能なDVD−Rに既に記録されている記録情報を編集する場合に、使用者が当該編集処理の可能状況について誤認識することを防止すると共に、真に必要な編集処理を有効に実行することが可能な情報編集装置等を提供する。 - 特許庁
When the user outputs a selecting command from a personal computer(PC) inside a LAN, on the basis of that selecting command, a CPU 13 changes over a switch 14a via a driver 14b, so that either a digital port P1 (ISDN side) or an Ethernet (R) port P2 (CATV network side) can be arbitrarily selected and connected to the Internet. ユーザがLAN内のパソコン(PC)から選択指令を出力すると、その選択指令に基づいて、CPU13がドライバ14bを介してスイッチ14aを切り換えることにより、ディジタルポートP1(ISDN側)或いはイーサネットポートP2(CATV網側)のいずれか一方を任意に選択してインターネットに接続することができる。 - 特許庁
To provide an optical recording medium of high density having the track pitch, the groove width and the minimum mark length shorter than those of a DVD+R/RW even though a special exposure device using an electron beam or the like is not used, in a multilayered structure type optical recording medium having a plurality of layers for recording and reproducing a signal by using light. 本発明は、光を用いて信号を再生・記録する層を複数有する多層構造型の光記録媒体において、電子線などの特殊な露光機を使用しなくても、DVD+R/RWよりトラックピッチ、溝幅、最小マーク長が小さい高密度光記録媒体の提供。 - 特許庁
A DSP 11 is designed to produce encoded signals A2, B2 of 14 bits from an encoded signal A1 of 12 bits, while to output a selection signal SEL for selecting any one of the encoded signals A1, B1 of the R/D converter 10 or encoded signals A2, B2 of the DSP 11 in response to the rotation speed of a rotor of a resolver. DPS11は、12ビットのエンコード信号A1から14ビットのエンコード信号A2,B2を生成する一方、レゾルバのロータ回転速度に応じて、R/Dコンバータ10のンコード信号A1,B1か、DSP11のエンコード信号A2,B2のどちらかを選択するための選択信号SELを出力する。 - 特許庁
The tachykinin receptor antagonist comprises a pyrimido[4,5-b][1,5]oxazocine derivative represented by general formula (1) or its salt as an active ingredient [ring A is a benzene ring which may contain 1-3 substituent groups (adjacent two substituent groups may be mutually bonded to form a ring); ring B is a five-seven membered nitrogen-containing ring; R is an alkyl group]. 一般式(1)(式中、A環は、1〜3個の置換基(隣接する2個の置換基が互いに結合して環を形成していてもよい)を有していてもよいベンゼン環を示し;B環は5〜7員の含窒素環を示し;Rはアルキル基を示す。)で表されるピリミド[4,5−b][1,5]オキサゾシン誘導体又はその塩。 - 特許庁
In such situations, well-intentioned third parties may make overlapping investments in R&D and/or commercialization of the same inventions as those claimed in any unpublished applications, which may potentially cause serious unforeseen difficulties for one’s business. このような状況の下では、出願内容が早期に公開されない場合、出願に記載された発明と同一の発明について善意の第三者が重複的に研究開発投資や事業化投資を行うという事態が生じる可能性もあり、事業の予見可能性の観点からみて問題が大きい。 - 経済産業省
InFY2007, the expenses eligible for subsidies will be partially expanded. In addition, a portion of SME expenses incurred in requesting R&D from public research institutes, etc., in order to resolve technical issues and incurred when requesting analysis or inspections, will be newly eligible for subsides.(continuation) (\\470 million budget) 特に、平成19年度から、補助対象経費を一部拡大し、中小企業等が技術課題の解決のために公設試験研究機関等へ研究開発の一部を委託する場合や、分析・検査を依頼する場合の経費の一部についても新たに補助対象とする。(継続)(予算額470百万円) - 経済産業省
Thus, one-generation copy permitted video or audio data is recorded in the DVD-R/RAM, and then the reproduction of a disk having data illegally copied in the DVD-ROM is inhibited. 映像信号に重畳された複写許諾情報が1世代コピー許可を示し、かつDVD−ROMであると判定された場合に再生を禁止する事で、1世代コピー許可された映像もしくは音声データをDVD−R/RAMにいったん記録したのちDVD−ROMに違法に複写されたディスクの再生を禁止する。 - 特許庁
In the electrochemical device having the polymeric material containing metal atoms and ligands capable of being coupled with two or more metal atoms between counter electrodes, at least one of the ligands includes at least one group selected from among -SH, -COOH, -P=O(OH)_2, -OP=O(OH)_2 and -Si(OR)_3 (R denotes an alkyl group) in molecules. 対向電極間に、金属原子と、2つ以上の該金属原子と結合可能な配位子とを含有する高分子材料を有する電気化学デバイスであって、該配位子の少なくとも1つが、分子内に−SH、−COOH、−P=O(OH)_2、−OP=O(OH)_2及び−Si(OR)_3(Rは、アルキル基を表す)から選ばれる少なくとも1つの基を有することを特徴とする電気化学デバイス。 - 特許庁
The metal oxide matrix is formed by hydrolysis and polymerization of a metal alkoxide compound and the metal alkoxide compound includes a metal alkoxide compound represented by the formula (1): (R_H)_mM(OR)_n wherein R_H represents a halogen-containing organic group; R represents an alkyl group; M represents a metal atom; m represents 1 or 2; and m+n represents the valence of the metal atom M. 金属酸化物マトリックスは、金属アルコキシド化合物の加水分解及び重合反応によって形成され、前記金属アルコキシド化合物には、一般式(1):(R_H )m M(OR)n (1)(ここで、R_H はハロゲン含有有機基を表し、Rはアルキル基を表し、Mは金属原子を表し、mは1又は2を表し、m+nは金属原子Mの価数を表す。)で表される金属アルコキシド化合物が含まれる。 - 特許庁
The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above). 一般式(1) (式中、Rは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はE/Z幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。)で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式(2) (式中、Arは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。)で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁
The cogeneration system includes a surplus electric power derivation tool for calculating or measuring the surplus electric power Eo which is the surplus of the generated electric power of the cogeneration device with respect to the electric power load, and the operation controller adjusts a response state R of the set output to the electric power load in the electricity primary operation control based on the surplus electric power Eo calculated or measured by the surplus electric power derivation tool. 熱電併給装置の発電電力の電力負荷に対する余剰分である余剰電力Eoを演算又は計測する余剰電力導出手段を備え、運転制御手段は、電主運転制御において、余剰電力導出手段により演算又は計測される余剰電力Eoに基づいて電力負荷に対する設定出力の応答状態Rを調整する。 - 特許庁
In order to solve the task above, the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body is provided, which includes a function of monitoring whether or not the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives a broadcast program and receiving traffic information such as the VICS (R) information or an electronic program guide by tuning the channel when not receiving the broadcast program. 以上の課題を解決するために、本発明は、移動体向けの地上デジタル放送受信装置において放送番組を受信中であるか監視し、放送番組を受信していない場合にチャンネルを同調させてVICS(登録商標)情報などの交通情報を受信したり、電子番組表を受信したりする機能を備えた移動体向け地上デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
This reflectionproof film comprises the reflectionproof layer 3 which is formed of a dry cured film of a solution containing (A) a siloxane oligomer obtained by condensation-polymerizing a hydrolyzable alkoxysilane composed mainly of a tetraalkoxysilane represented by formula (1): Si(OR)_4 (wherein, R is a methyl group or an ethyl group) after partial hydrolysis and (B) a chemical compound having a fluoroalkyl structure and a polysiloxane structure. 反射防止層3が、一般式(1):Si(OR)_4(式中Rは、メチル基またはエチル基を示す)で表されるテトラアルコキシシランを主成分する加水分解性アルコキシシランを部分的に加水分解後縮重合させたシロキサンオリゴマー(A)と、フルオロアルキル構造およびポリシロキサン構造を有する化合物(B)を含有する溶液の乾燥硬化膜により形成されたものであることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁
In the method of producing the steel cord for reinforcing the rubber article obtained by stranding a plurality of filaments produced by subjecting blast-plated steel wire to wet type wire drawing, a wet type lubricant used in the wet type wire drawing comprises zinc dialkyldithiophosphate expressed by prescribed chemical formula and a phosphorous compound containing one or more selected from OH and OR (where R is a 3-20C group). ゴム物品補強用スチールコードの製造方法は、ブラスメッキしたスチールワイヤを湿式伸線して製造された複数本のフィラメントを撚り合わせてなるゴム物品補強用スチールコードの製造方法において、前記湿式伸線において使用する湿式潤滑剤が所定の化学式で示されるジアルキルジチオリン酸亜鉛、及びOHとOR(ここで、Rは炭素数が3〜20である)を一つ以上有するリン化合物を含む。 - 特許庁
(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries). "(注1)「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務(事業の遂行上重要なもの(営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等)とする。)であって、2以上の被統括会社(グループ会社であって、かつ、2以上の国であること。)に対して一括して行うための施設とします。" - 経済産業省
Many university-originated ventures explore “new markets” with achievements of “research and development no other has ever undertaken.” They often try to develop new markets and distribution channels through people they meet and connections they built mainly in the process of R&D, and/or through companies they worked with for R&D. But the task is not easy for university ventures because few of them have sufficient resources to establish marketing channels. Most of their products are for business use, but Japanese customers often place more importance on past record and established reputation, which makes it all the more difficult for new firms to secure outlets.
大学発ベンチャーは「他では行われていない研究開発」の成果を基に「新たな市場」を目指す場合も多い。新市場や販路の開拓は、研究等を通じた知人の人脈による紹介や共同研究を行った企業による紹介を通じて行われる場合が多いが、販路開拓面での経営資源に乏しい大学発ベンチャーにとっては容易ではない。また、大学発ベンチャーの製品にはビジネス向けが多く、顧客が実績や知名度を優先する傾向が強い我が国では、販路の確保を更に困難なものとしている。 - 経済産業省
(a) such functions as are conferred on the Professional Standards Board by this Act or the Trade Marks Act 1995; (b) such functions as are conferred on the Professional Standards Board by regulations made for the purposes of any of the following provisions: (i) paragraph 198(4)(b) of this Act (which deals with the qualifications of patent attorneys); (ii) section 199 of this Act (which deals with the deregistration of patent attorneys); (iii) paragraph 228(2)(r) of this Act (which deals with the professional conduct of patent attorneys); (iv) paragraph 228A(4)(a) of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the qualifications of trademarks attorneys); (v) section 228B of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the deregistration of trademarks attorneys); (vi) paragraph 231(2)(ha) of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the professional conduct of trademarks attorneys); (c) to do anything incidental to or conducive to the performance of any of the above functions.
(a) 本法又は1995年商標法によって職業基準委員会に付与される機能 (b) 次の条項の適用上制定される諸規則によって職業基準委員会に付与される機能 (i) 本法第198条(4)(b)(特許弁護士の資格を規定) (ii) 本法第199条(特許弁護士の登録解除を規定) (iii) 本法第228条(2)(r)(特許弁護士の職業行動を規定) (iv) 1995年商標法第228A条(4)(a)(商標弁護士の資格を規定) (v) 1995年商標法第228B条(商標弁護士の登録解除を規定) (vi) 1995年商標法第231条(2)(ha)(商標弁護士の職業行動を規定) (c) 前記の機能の履行に付随する又は資する全ての事柄を行う機能 - 特許庁
There are other factors as well. Suppose there are two areas in which there has not been any difference in institutions or other conditions, but through agglomerations or otherwise, great differences have appeared in economic activity. It is easy to imagine large differences in the status of institutions and their effectiveness (assignment of private property rights, formulation of laws and services related to their enforcement, fund supply mechanisms, R&D mechanisms, labor market, commercial practices, etc.). 「評判」以外にも、元来は制度等の面において差がなかった2地域が、集積の力等により経済活動に大きな差を見るような事態に至った場合、この両地域における制度の整備状況と実効性(私的所有権の配置、法律の制定とその執行関連サービス、資金供給メカニズム、研究開発メカニズム、労働市場、商慣行等々の態様)にも大きな違いが見られるようになることは容易に想像できる。 - 経済産業省
The rubber composition is prepared by compounding 1-10 pts.mass sulfur and 0.1-10 pts.mass compound of formula (1) (wherein R is a 1-16C bivalent aliphatic group or a bivalent aromatic group) or a composition essentially comprising the compound with 100 pts.mass rubber component. ゴム成分100質量部に対し、硫黄1〜10質量部と、下記一般式(1)で表される化合物又は該化合物を主成分とする組成物0.1〜10質量部とを配合してなるゴム組成物、並びに、カーカス及びベルトの少なくとも一方がコーティングゴムで被覆したスチールコードよりなる層を含む空気入りタイヤにおいて、カーカス及びベルトの少なくとも一方で、スチールコードを被覆するコーティングゴムに、上記ゴム組成物を用いたことを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁
The therapeutic agent for glaucoma comprises a combination of an Rho kinase inhibitor and a β-blocker, where the Rho kinase inhibitor is (R)-(+)-N-(1H-pyrrolo[2,3-b]pyridin-4-yl)-4-(1-aminoethyl)benzamide and the β-blocker is timolol, befunolol, carteolol, nipradilol, betaxolol, levobunolol or metipranolol. Rhoキナーゼ阻害剤とβ遮断薬との組み合わせからなる緑内障治療剤であって、該Rhoキナーゼ阻害剤が(R)−(+)−N−(1H−ピロロ[2,3−b]ピリジン−4−イル)−4−(1−アミノエチル)ベンズアミドであり、該β遮断薬がチモロール、ベフノロール、カルテオロール、ニプラジロール、ベタキソール、レボブノロールまたはメチプラノールである、緑内障治療剤である。 - 特許庁
From the start to the end of a special game operation, an advancing type presenting animation X is continuously displayed on a pattern display device, and the final attainment degree of the animation X is determined beforehand based on a big-hit pattern content or a lottery of an animation random number R, and hence a variety of animations can be displayed during a big hit. 特別遊技作動の開始から終了まで、図柄表示装置に連続して進行型演出動画Xを表示すると共に、大当りの図柄内容または動画乱数Rの抽選により、進行型演出動画Xの最終到達度をあらかじめ定めるようにしたものであるから、大当たり中に多様な動画を表出できる。 - 特許庁
The switching mechanism comprises a primary optical switching element having a primary optical element (EOM) to selectively rotate a polarization direction of the input laser beam (110a), and a primary polarization dependent reflector (R) in the downstream which guides the input laser beam to either the first optical path (120a) or the second optical path (150a) depending on the polarization direction. 切り換え装置は入力レーザービーム(110a)の偏光方向を選択的に回転させるための一次光学素子(EOM)を有する一次光学切り換え素子と、偏光方向によって入力レーザービームを第1の光路(120a)又は第2の光路(150a)へ誘導する下流側の一次偏光依存レフレクタ(R)とを備える。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte for the capacitor contains a cyclic phosphazene compound expressed by formula (I) (NPR^1_2)_n [wherein R^1 represents a halogen element, an alkoxy group or aryloxy group and (n) represents 3 to 4 independently] and a fluorine-containing organic solvent obtained by fluorinating at least one hydrogen atom in a molecule of a non-protonic organic solvent. 下記一般式(I): (NPR^1_2)_n ・・・ (I)[式中、R^1は、それぞれ独立してハロゲン元素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し;nは3〜4を表す]で表される環状ホスファゼン化合物と、非プロトン性有機溶媒の分子中の水素の少なくとも1つをフッ素化してなる含フッ素有機溶媒とを含むことを特徴とするキャパシタ用非水電解液である。 - 特許庁
This game machine is so formed that Pan 480B distributes the first monophonic voice constituting the L-channel sound into two speakers and distributes the second monophonic sound constituting the R-channel sound into two speakers; and a volume 480A outputs either one of the first monophonic voice or the second monophonic voice from the two speakers. そして、パン480Bによって、Lチャンネル音声を構成する第1のモノラル音声を2つのスピーカに分配すると共に、Rチャンネル音声を構成する第2のモノラル音声を2つのスピーカに分配し、ボリューム480Aによって第1のモノラル音声及び第2のモノラル音声のいずれか一方を2つのスピーカから出力可能な遊技台とした。 - 特許庁
An objective lens 15 which is provided in an optical pickup device 1 for recording and/or reproducing information and condenses laser light having at least a wavelength λ1 on an information recording medium R is provided with at least one lens main body 150 and a reflection preventing film 151 provided on both surfaces of the lens main body 150 to form optically functional surfaces 152. 情報の記録及び/または再生を行う光ピックアップ装置1に備えられ、少なくとも波長λ1のレーザー光を情報記録媒体Rに集光させる対物レンズ15は、1つ以上のレンズ本体150と、レンズ本体150の両面に設けられて光学機能面152を形成した反射防止膜151とを備える。 - 特許庁
This emulsion composition for coating is formulated with an acrylic emulsion (B) obtained by emulsion polymerization of (p) an unsaturated monomer including a hydroxyl group, (q) an unsaturated monomer including an epoxy group and (r) another unsaturated monomer in the presence of an acrylic polymer (A) formulated or copolymerized with a compound (o) having a tertiary amino group. 3級アミノ基を有する化合物(o)が配合および/または共重合されたアクリル系ポリマー(A)の存在下に、水酸基含有不飽和単量体(p)、エポキシ基含有不飽和単量体(q)およびその他の不飽和単量体(r)を乳化重合してなるアクリル系エマルジョン(B)が配合されてなることを特徴とするエマルジョン塗料組成物。 - 特許庁
When a fixed trouble occurs in the N-checking signals of the first system control section 2 or the R-checking signals of the second system control section 3, the fixed trouble is detected and isolated, and a relay COR is operated to isolate the checking signal of the troubled control unit from the checking system of the control unit of the other system so as to improve the reliability of the contact input. また、1系制御部2と2系制御部3のN照査信号やR照査信号に固定故障が発生したときに、その固定故障を検出して切離しリレーCORを動作させて故障した制御部の照査信号を他系の制御部の照査信号と切り離して接点入力の信頼性を向上させる。 - 特許庁
The blower unit 40 is provided with three kinds of units such as a fan unit 50 with a fan 53 incorporated therein, an air discharge unit 70 for introducing compressed air delivered from a compressor through a flow tube R and discharging it from a tip of a nozzle 72, and a straightening unit 90 for guiding air delivered from an air conditioning facility or the like while straightening it. 送風ユニット40には、ファン53を内蔵するファンユニット50、コンプレッサから送出される圧縮エアを流管Rを通じて取り込んでノズル72の先端から吐出させるエア噴出ユニット70、並び空調設備等から送出されるエアを整流しつつ案内する整流ユニット90の3種が設けられている。 - 特許庁
When the facsimile machine captures an image file subjected to JPEG coding in the color space sYCC including the thumbnail picture photographed by a digital still camera from a Compact Flash (R) card 30 and controls transmission of the thumbnail picture in the case of transmitting the image file depending on the selection as to whether or not the thumbnail picture included in the captured image file is to be transmitted. デジタルスチルカメラにより撮影された、サムネイル画像を含む色空間sYCCでかつJPEG符号化の画像ファイルをコンパクトフラッシュ(登録商標)カード30から取り込み、送信する際に、この取り込まれた画像ファイルに含まれるサムネイル画像を送信するか否かの選択に応じて、該サムネイル画像の送信が制御される。 - 特許庁