「ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目)

「ordering」を含む例文一覧(3707)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 74 75 次へ＞

A trigger monitoring part 14 monitors the ordering conditions such as the current price, and an order condition setting part 15 acquires and decides the corresponding order contents when the conditions are concluded.
トリガ監視部１４は時価等の発注条件を監視して、条件が成就すると注文条件設定部１５で該当する注文内容を取得して注文内容を確定させる。 - 特許庁
A user inputs an image to be printed and orders the print by using an ordering terminal at a desired place and specifies a desired reception place for the prints where a printer 12 is installed.
ユーザは、所望の場所の注文用端末１０を用いてプリントしたい画像を入力してプリント注文を行い、プリンタ１２が設置された所望のプリントの受取場所を指定する。 - 特許庁
The server 11 facilitates instantaneous countermeasures (report to factory equipment manager 7, repair request to a maintenance company 13, or component ordering to a manufacturing maker 9 or the like) when the burning equipment is abnormally operated.
サーバ１１は燃焼設備の異常動作時に即時対応（工場設備管理者７への通報、メンテナンス会社１３への修理依頼、製造メーカ９への部品発注等）を行う。 - 特許庁
To provide an ordering management method for a steel frame material capable of saving data inputting labor and quickly and efficiently handling an order for the steel frame material necessary for construction.
建設に必要な鉄骨材料の発注を、データ入力を省力化するとともに迅速かつ効率的に処理することができる鉄骨材料発注管理方法を提供すること。 - 特許庁
When a user decides to purchase an article in the article sale page at the electronic mall, the session of a client device 11 is switched to the server and article ordering is carried out with the server.
利用者が電子モールの商品販売ページ上で商品購入を決定すると、クライアント装置１１のセッションがサーバに切り替えられ、商品注文が該サーバとの間で実行される。 - 特許庁
To provide a consumables ordering system capable of alleviating burden of equipment and burden of maintenance operation in a user side for inventory management of consumables of OA equipments installed in each user side.
各ユーザ側に設置されたＯＡ機器の消耗品の在庫管理のためのユーザ側の設備負担、保守作業負担を軽減できる消耗品発注システムを提供すること。 - 特許庁
To show a food and drink menu commodity for supplementing shortage at ordering when a food and drink menu commodity ordered by a customer is insufficient for nutrition to be taken for one meal.
オーダ時、客が注文した飲食メニュー商品では当該客が１回の食事で摂取すべき栄養に対して不足している場合にその不足分を補う商品を提示する。 - 特許庁
To provide a replacement component order processing apparatus, a replacement component order processing method, and a replacement component order processing program, for efficiently ordering a component necessary for regular maintenance.
定期的なメンテナンスに必要な部品を効率的に発注するための交換部品発注処理装置、交換部品発注処理方法及び交換部品発注処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To divert data generated accompanying the ordering and order acceptance in business to business (B-to-B) dealings to data used by a buyer's side to create documents to be needed thereafter by replacement.
Ｂ to Ｂ取引において受発注にともなって発生するデータを、購入側でその後に必要な書類等の作成のためのデータとして移し替え転用できるようにする。 - 特許庁
To allow an operator to easily designate an image synthesizing size of an image in a communication terminal when ordering printing of the image from the communication terminal via a network.
通信端末からネットワークを介して画像の印刷注文を行う際に、操作者が、前記通信端末において、前記画像の合成サイズを容易に指定することができるようにする。 - 特許庁
To perform the selection of a company and the meeting and ordering of production of a product only by inputting a technical item by an orderer by use of a Web of the Internet.
本発明は、インターネットのウェブを利用して発注者が技術事項を入力するのみで、企業の選定と製品製作の打合せ及び発注を行うことを目的とする。 - 特許庁
This back order processing system comprises a plurality of sites 20_1 to 20_5 for ordering parts and a control site 10 for shipping parts to the plurality of sites in response to orders therefrom.
このバックオーダー処理システムは、部品を発注する複数の拠点２０_1〜２０_5と、複数の拠点からの発注に応答して複数の拠点に部品を発送する管理拠点１０とから成る。 - 特許庁
The management server 5 of a distribution service center 3 transmits ordering data so that the prescribed commodity is to be delivered to commodity supply dealers 8a, 8b and 8c based on gift information (step 4).
流通サービス拠点３の管理サーバー５は、ギフト情報に基づいて、商品供給業者８ａ，８ｂ，８ｃに対して、所定の商品を納入するよう発注データを送信する（ステップ４）。 - 特許庁
A client 3 of an order receiving person A downloads the XML file from the outsourcing server 4 via the Internet 1, stores it on an MO or the like and delivers that MO to a construction-ordering person Z.
受注者Ａのクライアント３は、アウトソーシングサーバ４からインターネット１を通じてＸＭＬファイルをダウンロードしてＭＯなどに記憶し、そのＭＯを工事発注者Ｚへ納品する。 - 特許庁
The present disclosure also discloses methods for producing SOFs possessing high mobility by selecting and using designer molecular building blocks and using reaction conditions that promote the ordering of building blocks.
デザイナー分子ビルディングブロックを選び、これを用い、ビルディングブロックを規則正しく並べやすくする反応条件を用いることによる、高い移動性をもつＳＯＦを製造する方法。 - 特許庁
To provide a system to furnish product information in real time in a simple, efficient and cost-effective way in a global computer network environment and implement electronic ordering of goods quickly.
グローバルコンピュータネットワーク環境で、単純かつ効率的で、コスト効果的な方法で製品情報をリアルタイムで提供し、商品の電子注文を速やかに行うことの実現。 - 特許庁
To provide a piece of holy fire wood order system for easily ordering the dedication of a piece of holy fire wood by selecting a typeface including autograph even from a remote place far away from a mountain where a piece of holy fire wood is burnt.
護摩木を焚く山から離れた遠隔地でも、自書も含めた書体を選択して、簡易に護摩木の奉納を注文できる護摩木注文システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently perform procedures from ordering to order reception in commodity purchase by surely selecting the trade of order reception presenting the lowest estimated unit price in a short time.
商品購買において，最小の見積単価を提示している受注業者を確実かつ短時間に選定し，商品購買の発注から受注に至る手続を効率化する。 - 特許庁
On the other hand, in bill payment processing, the billing data stored in the storage part of the battery 13 removed from the ordering terminal 2 are read by the billing device so that the bill payment processing can be carried out.
一方、会計処理の際には注文端末２から取り外されたバッテリ１３の記憶部に記憶された会計データを会計装置によって読み取って会計処理を実行する。 - 特許庁
In a recording destination managing device 107, recording destination management information consisting of recording destination information, ordering information, and recording rate, and the like, is held by every unit recording data, and is used in reproduction, and the like.
記録先管理装置１０７には、単位記録データ毎に、記録先情報、順序情報、記録レート等からなる記録先管理情報を保持し、再生時等に使用する。 - 特許庁
To provide a business control system capable of ordering a business to a contractor without anxiety, and allowing an owner and a mediator to control the progress of the business.
請負業者への業務の発注を安心して行え、かつ発注業者及び仲介業者が業務の進捗を管理可能な業務管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To facilitate the ordering of medicines for medical treatment, to easily, speedily and surely supply the medicines and to facilitate the management of the medicines, the supply of information and the collection of information.
医療用医薬品の発注を容易とし、簡易、迅速かつ確実に医療用医薬品を提供すると共に、医療用医薬品管理、情報提供、情報収集を容易とする。 - 特許庁
An EDI sub-system 20 generates purchase ordering and order reception data in response to requests from a purchaser and a seller of a commodity to support the transaction business between both of them.
ＥＤＩサブシステム１０は、商品の買い手と売り手からの要求に応答し、ＥＤＩＤＢ１１上に購買受発注データを作成し、両者間の取引業務を支援する。 - 特許庁
To provide an order accounting method for improving working efficiency and reliability in ordering processing and accounting processing compared with the case that an identification number is manually acquired.
識別番号を手入力する場合に比べて注文処理及び会計処理における作業効率及び信頼性を向上させることができる注文会計方法を提供する。 - 特許庁
The content management part 106 transmits an album-creation request for the ordering book data to a printing site 110, according to operation in an information communication device by the registered browser.
そして、コンテンツ管理部１０６は、登録されている閲覧者による情報通信装置での操作に応じて、上記注文用ブックデータのアルバム化要求をプリントサイト１１０に送信する。 - 特許庁
On the basis of order information (order voucher) from the shop A, the head office B performs an inquiry and order through the communication network T to the fabric wholesaler (fabric ordering data base).
本社Ｂは、店舗Ａからの受注情報（受注伝票）に基づいて、必要な生地を生地問屋Ｃ（生地発注データベース）に通信ネットワークＴを通じて問い合わせ、かつ、発注を行う。 - 特許庁
To provide the ordering system of merchandise for easily, inexpensively and quickly providing, to a spectator, his or her desired merchandise by making it unnecessary for the spectator to leave an inspection region.
容易にかつ低コストにて観覧者が観覧領域を離れることなく、当該観覧者に所望の商品を迅速に提供することができる商品の注文システムを提供すること。 - 特許庁
The factory issues a name tag T equipped with the arrangement number T3 applied by the ordering origin, and attaches the name tag T to a uniform 38 manufactured according to the production instruction.
工場では発注元が付与した管理番号Ｔ３を備えるネームタグＴを発行すると共に、生産指示に従い作製したユニフォーム３８に前記ネームタグＴを取り付ける。 - 特許庁
To provide a big order processing system capable of reducing a load on an ordering operator and efficiently processing a big order without making any impact on the market and without missing contract timing.
約定のタイミングを逃すことなく、発注作業者の負担を軽減して、効率的に、マーケットインパクトを与えずに大口注文を処理可能な大口注文処理システムを提供する。 - 特許庁
To perform processes including not only merchandise/service receiving and ordering processes but also merchandise/service delivering and providing processes on the basis of acceptance and sending orders by utilizing an open network represented by the Internet.
商品・サービスの受発注工程だけでなく、受発注に基づく商品・サービスの納品・提供工程まで含めて、インターネットに代表されるオープンなネットワークを利用して行う。 - 特許庁
When a user terminal 1 accesses a home page of a member store and a commodity is ordered, the ordering data are sent to a terminal 12 of the member store and stored there.
ユーザの端末１から、加盟店のホームページに対してアクセスが行われ、商品の注文が行われた場合、注文データが加盟店の端末１２に伝送され、蓄積される。 - 特許庁
To provide a home page creation service order reception system of storefront order reception, allowing ordering of home page creation/update by a storefront order without forcing a customer into Internet environment.
顧客にインターネット環境を強いず、店頭注文でホームページ作成／更新の発注を行うことができる店頭受注のホームページ作成サービス受注システムを提供する。 - 特許庁
To improve picture quality without increasing exposure dose of a patient while making ordering of a detector array with umbra of X-ray beam easier in a X-ray CT imaging system.
Ｘ線ＣＴイメージング・システムにおいて、検出器アレイをＸ線ビームの本影と整列させることを容易にすると共に、患者への照射量を増大させずに画質を向上させる。 - 特許庁
To provide an order receiving device for easily placing an order in addition to an ordered menu item and ordering a menu item in place of a canceled menu item.
オーダー済みのメニュー品目の追加オーダーやオーダーを取り消したメニュー品目の代わりとなるメニュー品目のオーダーを容易に行うことができる注文受付装置を提供する。 - 特許庁
Concretely, any one of a first identifier or a second identifier for identifying the slip data which is intended to be divided is inputted into an ordering terminal, and is transmitted into the managing device.
具体的には、注文端末に分割しようとする伝票データを識別する第１の識別子及び第２の識別子のいずれか一方を入力し、管理装置に送信させる。 - 特許庁
To give a warning of handling for delivery merchandise which is easily damaged in an information processor which is used for merchandise management operation, such as merchandise ordering and delivery.
商品の発注・納品等の商品管理業務に使用される情報処理装置において、破損し易い納入商品について取り扱いに注意すべき警告がなされる。 - 特許庁
To provide a print ordering system with which a customer can reliably order the customer's own desired photo to find the same without any trouble when a customer places an order of having photos printed.
プリント写真を注文するときに、顧客が自分のほしい写真を手間をかけずに見つけ出せるようにして確実に注文できるプリント写真注文システムを提供する。 - 特許庁
To provide an Internet mail order system which can voice information regarding an article and its ordering method, while displaying a moving picture of the article on a user's terminal device.
商品画像をユーザの端末装置に動画像表示しつつ、商品とその商品の注文方法に関する情報を音声で伝えることができるインターネット通販システムを提供する。 - 特許庁
This system is provided with an order-receiving computer 2 for receiving a pamphlet printing order and a computer for ordering pamphlet print connected to the computer 2 via a network.
パンフレットの印刷を受注するための受注用コンピュータ２と、受注用コンピュータ２にネットワークを介して接続されパンフレットの印刷を発注するための発注用コンピュータとを備える。 - 特許庁
In compliance with a demand from a computer terminal (for example, the purchase section computer 14) of an ordering company, the registered data of the inventory control database 10a is totaled and presented for reading.
そして、発注元企業のコンピュータ端末（例えば、購買部門コンピュータ１４）からの要求に応じて、この在庫管理データベース１０ａの登録データを集計して閲覧に供する。 - 特許庁
The part 30 sends a shipping instruction, instructing the distribution center to ship the merchandise or prepares order information for ordering the merchandise to a supplier.
制御処理部３０は、判別結果に応じて、物流センタに商品の出荷を指示する出荷指示を送り、又は、仕入先に商品を発注するための発注情報を作成する。 - 特許庁
The question collection database 104 is a question collection, that stores question contents for reasking questions to contractors again, after having narrowed down the contractors for the ordering target to several contractors.
質問集データベース１０４は発注対象請負業者を数社に絞った後、請負業者に再度の質問をする際の質問内容が格納されている質問集である。 - 特許庁
To enable an operator to easily specify an image composition position on an information terminal when ordering an image print via a network from the information terminal.
情報端末からネットワークを介して画像の印刷注文を行う際に、操作者が、前記情報端末において、前記画像の合成位置を容易に指定することができるようにする。 - 特許庁
To make sufficiently graspable the situation of products in store, and to reduce claims after reservation and ordering by photographing repaired used articles in store with a digital camera, and opening the photographic data on a web server.
在庫する中古修理品をデジタルカメラで撮影してその写真データをウェーブサーバーで公開するため、在庫品の状況を十分に把握でき、予約・発注後のクレームを少なくする。 - 特許庁
Shipping pallet loading order instructive information of each of the shipping product is transmitted to a customer side terminal device 2 through a special telecommunication line 3 by using an ordering side terminal device 1.
発注側端末装置１を用いて、各出荷製品の納入パレット搭載順序指示情報を取引先側端末装置２に専用通信回線３を介して送信する。 - 特許庁
A portable information terminal 1 transmits/receives ticket ordering information, personal information, settlement information, credit information, present application information or the like with a ticket issuing machine 2 via radio communication.
携帯情報端末１は、無線通信によって発券機２と切符発注情報、個人情報、決済情報、クレジット情報、プレゼント応募情報などの送受信を行う。 - 特許庁
Another device comprises a means receiving the XML message and ordering to deliver another article of this kind to the area according to the XML message and a predetermined rule.
別の装置が、当該ＸＭＬメッセージを受け取り、当該ＸＭＬメッセージ及び所定の規則に従って別のそのような物品を前記区域に配送させるよう注文する手段を備える。 - 特許庁
An ordering picture is provided with a setting field where a user who orders an article through the Internet sets whether or not the user participates in collection service for the article.
ユーザがインターネット介して商品の発注を行う際に、その発注用の発注画面に、発注する商品に対して回収サービスに参加するか否かを設定する設定欄を設ける。 - 特許庁
On 22, the Imperial Court sent TAIRA no Chikamune to Yukitsuna to give him a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) ordering him not to search out and destroy the Taira clan for the safety of Emperor Antoku and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.
26日には朝廷が平親宗を遣わし行綱に安徳天皇と三種の神器の安全のために平氏を追討しないよう命じる御教書を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A service computer 112 registers price card ordering information in a database 11 and outputs it to a price card issuing machine 113 to issue a price card, and delivers it to the retail store.
サービス用コンピュータ１１２は、プライスカード発注情報をデータベース１１１に登録するとともに、プライスカード発行機１１３に出力し、プライスカードを発行し、小売店に納品する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。