「ordering」を含む例文一覧(3706)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 74 75 次へ＞
  • When the price or the term of delivery returned from the purchasing server 8 in response to the purchase information fulfills a desired condition set by the user, the purchasing component 5 replaces the purchase information with the ordering information and transmits it to the purchasing server 8 again.
    この購買情報に対し、購買サーバ８から返送された価格や納期がユーザーの設定した希望条件を満たすものであれば、購買コンポーネント５は、前記購買情報を発注情報に置き換えて、購買サーバ８に再び送信する。 - 特許庁
  • On the merchandise ordering screen of a selected merchandise, a link to the batch purchase screen and working designation screen of merchandise is attached, and relevant merchandise such as the seasonal inversion merchandise or vertical inversion merchandise of the selected merchandise is displayed.
    選択された商品の商品注文画面において、該商品の一括購入画面、加工指定画面へのリンクを付すとともに、該選択商品の季節反転商品或いは上下反転商品等の関連商品を表示するよう構成する。 - 特許庁
  • In ordering an account of profits in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the profits derived from the infringement which are attributable to the infringement of the exclusive licensee's rights.
    本条により排他的実施権者が提起した訴訟において利益計算を命令するに際し，裁判所は，排他的実施権者の権利の侵害に帰することができる，当該侵害から生じた利益に限り考慮することができる。 - 特許庁
  • Article 77 (1) A suit to rescind a decision of the Fair Trade Commission shall be filed within thirty days (three months in the case of a decision ordering the measures set forth in paragraph 1 of Article 8-4) from the date on which the decision became effective.
    第七十七条　公正取引委員会の審決の取消しの訴えは、審決がその効力を生じた日から三十日（第八条の四第一項の措置を命ずる審決については、三月）以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.
    発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁
  • This order procedure system is configured by communicatively connecting an orderer terminal 1 set at an orderer side through the Internet 3 to a management server 2 which manages the order of a seal, and the management server 2 opens a Web site including a page 5 for ordering a seal.
    発注者側に設置された発注者端末１と、印鑑の注文を管理する管理サーバ２とが、インターネット３を介して通信可能になっており、管理サーバ２が、印鑑の注文用ページ５を含むウェブサイトを開設している。 - 特許庁
  • To provide a print ordering system and its method by which a user in a restaurant can readily obtain a printed matter with a high resolution without the need for a wait time by using an electronic camera to transmit image print information through wireless communication.
    利用者はレストランにて、電子カメラから無線通信によって画像の印刷情報を送信することで特に待ち時間を必要とせずに気軽に高解像度の印刷物を得ることが可能なプリント注文システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • The device includes: a means of providing, to the user, an on-screen message showing one action which enables the user to execute an order of a commercial product; and a means of ordering the commercial product from the center position corresponding to the one action executed by the user.
    この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁
  • To realize technique capable of making the fluctuation of part order quantity at each ordering even in the case of an operating time is extended due to overwork time in a production plant in which overtime work time is added to a regular operating time as necessary.
    通常稼動時間に必要に応じて残業時間が付加される生産工場において、残業により稼働時間が延長された場合にも、各発注時の部品発注量の変動を小さくすることができる技術を実現する。 - 特許庁
  • A physical distribution system 201 provided in a physical distribution company, a financing system 202 owned by a financial institution, an ordering and order-receiving system 203 provided in a vendor enterprise, and a purchase system 204 provided in a vendee enterprise are connected with each other via the Internet 205.
    物流会社が有する物流システム２０１と、金融機関が有する金融システム２０２と、売主企業が有する受発注システム２０３と、買主企業が有する購買システム２０４とが、インターネット２０５を介して、相互に接続されている。 - 特許庁
  • A security transaction system in accordance with the present embodiment includes: a plurality of order sharing devices each having a switchable master system and slave system, and a first storage unit; and a plurality of ordering devices each having a switchable master system and slave system, and a second storage unit, which are configured to be communicable to each other.
    実施形態の証券売買システムは、主系と従系が切替え可能で第１記憶部をもつ複数の注文共有装置と、主系と従系が切替え可能で第２記憶部をもつ複数の発注装置とが通信可能となっている。 - 特許庁
  • An output order of enterprise corporations which have bid for conditions of works presented from the customer, which are outputted from an ordering support device 20 managed by the customer, is determined on the basis of contract success conditions such as the numbers of past successful contracts and successful contract rates.
    顧客が管理する発注支援装置２０から出力される、顧客から提示された工事の条件に対して応札した事業体の出力順位を、過去の成約数及び成約率等の成約状況に基づいて決定する。 - 特許庁
  • The moving transportation ordering server 10 forms a transportation request form input screen filled with the received employee information, and transmits it to the applicant terminal 31, and while computes transportation charge on the basis of the basic charge and the transportation costs.
    引越輸送発注サーバ１０は、受信した社員情報が記入された輸送請求票入力画面を作成して申請者端末３１に送信するとともに、基本料金および輸送費に基づいて輸送金額を計算する。 - 特許庁
  • To provide an ordering/order receiving relay system, a relay server, an EC server and a recording medium capable of digitizing the degree of contribution to order receiving by grasping the amount or ratio of orders, which can be really received, among users accessing a home page.
    ホームページへアクセスした利用者のうち、実際に受注することができた数量や割合を把握して、受注への貢献度を数値化することができる受発注中継システム及び中継サーバとＥＣサーバ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system easy to be installed in response to a store area, capable of providing a menu with a selectable material, seasoning or the like, and capable of displaying and indicating a cooking recipe of an ordering dish, and an eating and drinking stand unit arranged integrally with the system.
    店舗面積に応じた設置を容易とし、素材、味付け等を選択可能なメニューを提供し、かつ注文品の調理レシピをも表示、指示できるシステムおよびこのシステムを一体化して配備させた飲食台ユニットを提供する。 - 特許庁
  • An ordering means 1d orders the purchasing and sales order to a bill dealing server 3 according to the conditions assigned by the purchasing and sales price assigning means 1a, the purchasing and sales amount assigning means 1b and the purchasing and sales condition assigning means 1c.
    発注手段１ｄは、売買価格指定手段１ａ、売買数量指定手段１ｂ、および、売買条件指定手段１ｃによって指定された条件によって、売買注文を証券取引サーバ３に対して発注する。 - 特許庁
  • To provide a convenient rotary fence permitting to select an open type, closed type or fixed type as an intermediate state depending upon the user's requirement or a feeling which is conventionally determined during ordering stage or the start of work.
    従来は、解放又は閉鎖、あるいはその中間など固定したフェンス（塀）を発注又は施工段階で決定され、その日その時々の気分や必要性で選択できませんでした、したがって便利な回転式フェンス（塀）を提供します。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for managing selling for POS capable of surely performing identity confirmation, the provision of sales promotion information, door-to-door sales, remote ordering and price settlement or the like while utilizing a portable telephone under the progress of spreading.
    普及の進んだ携帯電話を利用して、本人確認、販促情報の提供、訪問販売、リモート発注、代金決済などが確実に行えるＰＯＳの販売管理方法とＰＯＳ販売管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁
  • (3) When ordering departure pursuant to the provisions of paragraph (1), the supervising immigration inspector may, as provided for by a Ministry of Justice ordinance, impose restrictions on the suspect's place of residence and area of movement, and other conditions which the supervising immigration inspector may deem necessary.
    ３　主任審査官は、第一項の規定により出国命令をする場合には、法務省令で定めるところにより、当該容疑者に対し、住居及び行動範囲の制限その他必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented.
    ４　前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70 A person who has interest in permission or non-permission of sale of real property may state his/her opinion with regard to any of the grounds listed in the items of the following Article that affect his/her rights, on the date for ordering a sale.
    第七十条　不動産の売却の許可又は不許可に関し利害関係を有する者は、次条各号に掲げる事由で自己の権利に影響のあるものについて、売却決定期日において意見を陳述することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A production plan processing part 32 finds the number of products to be produced according to an order quantity of reception plan found by an order quantity of reception plan processing part 31 according to the quantity of ordering plans from a following stage while taking an order reception remaining quantity and a stock quantity into consideration.
    生産計画処理部３２は、後工程からの発注計画数に基づき受注計画数処理部３１によって求められた受注計画数に基づき受注残数及び在庫数を考慮して生産計画数を求める。 - 特許庁
  • To provide an acceptance of order and ordering support system for enabling a flexible and highly reliable price setting even if acquisition condition of a special price is complicated, and for enabling prevention of monetary troubles etc. in dealings.
    特別価格の取得条件が複雑であってもフレキシブルで信頼性の高い価格設定を可能にするとともに、取引における金銭的なトラブルの発生等を未然に防止することを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁
  • An electronic slip preparation server 30 receives order data from ordering terminal equipment 10 through a WAN 20, generates an identification tag file and an in voice file on the basis of the order data and transmits them to a supply public web server 50.
    電子帳票作成サーバ３０は、ＷＡＮ２０を介して、発注端末装置１０からの注文データを受信し、注文データに基づいて現品票ファイルや納品書ファイルを生成して、調達公開ウェブサーバ５０に送信する。 - 特許庁
  • To eliminate unmatching between an order data inputted from an order input device and the order data stored in a managing computer in a withdrawal processing pertaining to the ordering of the goods with the order input device operated by a wagon service staff.
    ワゴンサービス員が操作する注文入力装置による商品注文に関わる引落処理において、注文入力装置から入力した注文データと管理コンピュータに記憶される注文データとの間で不整合を生じないようにすること。 - 特許庁
  • To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts.
    自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。 - 特許庁
  • To actualize an effective article bid information processor which requests article sellers to bid on a communication network and speedily performs a purchase ordering process for an article to the seller presenting the lowest price finally speedily at low cost.
    通信ネットワーク上で商品販売業者の入札を要請して最終的に最低価格を提示した応札者に当該商品の購入発注処理を迅速に低コストで行う有効な商品入札情報処理装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a commodity design planning device and a commodity design planning system allowing an ordinary user to customize each part of a product freely through a communication line network and capable of controlling ordering and receiving an order of the product and a manufacturing process.
    通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品を自由にカスタマイズ出来、更にその製品の受発注及び製造工程を制御する、商品デザイン設計装置、及び商品デザイン設計システムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide an order reception and ordering distribution system for medicine which enables an order recipient to speedily and directly deliver a medicine to a user at a request made by an orderer and solve the problem of disposal of the empty container of the medicine by the user.
    発注者の要求に応じて医薬品を受注者からユーザへより迅速に直接納入することができ、また、ユーザにおける医薬品の空容器処理の問題を解消することができる医薬品の受発注配送システムを提供する。 - 特許庁
  • The digital hybrid machine 1 sends consumption article ordering information on the machine type symbol (number specifying the type of the machine) of the machine, the identification number (e.g. production number), a kind number specifying the kind of a consumption article to be ordered, its quantity, etc.
    デジタル複合機１側からは、この装置の機種記号（装置の種類を特定する番号）、識別番号（例えば製造番号）、発注する消耗品の品種を特定する品種番号、その個数等の消耗品発注情報が送信される。 - 特許庁
  • The center computer includes a reserved lending management part 31 for managing reserved lending of rental materials on the basis of the materials ordering information and a materials current state management part 32 for managing the current state of rental materials on the basis of the materials operation state information.
    中央コンピュータは、機材発注情報に基づいてレンタル機材の予約貸出を管理する予約貸出管理部３１と、機材稼動状況情報に基づいてレンタル機材の現状管理を行う機材現状管理部３２とを備える。 - 特許庁
  • To provide a print service system which enables a user to easily receive print service by effectively using the moving time of the user and reducing the time and labor needed for the user to have the print service from the ordering to the reception of prints.
    ユーザの移動時間を有効に利用して、プリント注文からプリントの受け取りまでユーザがプリントサービスを受けるために要する時間や手間をできるだけ少なくして、簡易にプリントサービスを受けることができるようにしたプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • Before the order, Ujimasa and Ujinao, who were informed of the 手切れ in the border of Suruga and Izu Provinces, organized their army to attack the Hideyoshi army by ordering the vassals of the Hojo clan and other local samurais on December 17 to join the upcoming battle against Hideyoshi in Odawara on February 19.
    これに先立って駿豆国境間が手切れに及んだことを知った氏政・氏直は、17日には北条領国内の家臣・他国衆に対して小田原への1月15日参陣を命じて迎撃の態勢を整えるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 64 (1) Any order for the suspension of business under Article 12, paragraph (1) of the Former Act issued prior to the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in, and made under, Article 132 of the Current Act.
    第六十四条　施行日前にされた旧法第十二条第一項の規定による事業の停止の命令は、新法第百三十二条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Making use of its experience renting to hospitals, the company pays attention to hygiene when ordering special products by, for example, requesting that the interior of its suitcases are covered in vinyl. Ai Rental has also partnered with a company in Hiroshima that repairs suitcases and maintains them in a state of high-quality.
    病院向けのレンタルを行う経験を生かし、特注品は内装をビニール貼りにするなど衛生面に配慮したものとするなど工夫を施している。スーツケースの修理に関しても、市内の会社と提携して高い品質を維持している。 - 経済産業省
  • To provide a VWAP hybrid system capable of improving a contract rate, reducing a burden on an ordering source such as an institutional investor, and allowing the efficient processing of a big order by the use of a VWAP value.
    約定率を向上させ、機関投資家等の発注元の負担を軽減し、マーケットインパクトを与えることなく、効率的にＶＷＡＰ値を用いて大口注文を処理することの可能なＶＷＡＰハイブリッド・システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a market system and its method for enabling suppliers and purchasers of materials to acquire a plurality of pieces of valid information in an extremely short period of time, and for achieving the invitation of the suppliers and purchasers and the ordering, order reception and purchase of the materials.
    資材の納入者及び購入者が極めて短時間に複数の有効的な情報を入手でき、納入者及び購入者の募集、資材の受発注及び購入ができる市場システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide ordering of book binding conforming to one's preference by selecting pages in book data and editing part of the pages to an orderer user invited by a registerer user having uploaded the book data in a printing substitute service.
    印刷代行サービスにおいて、ブックデータをアップロードした登録元ユーザに招待された発注元ユーザが、ブックデータに含まれるページを取捨選択したり、一部のページを編集したりして自分の好みに合った製本を発注することを可能とする。 - 特許庁
  • To verify whether or not a part which should not be replaced is changed and to avoid being determined that a latch circuit, etc., not relating to logic is inconsistency in a re-order process when verifying a logical equivalence property of a net list after re-ordering in logical designing of a semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路の論理設計においてリオーダー後のネットリストの論理等価性検証を行うとき、リオーダーによって行われたスキャンフリップフロップ回路の置き換えが論理等価性不一致と判定され、誤ったエラー表示がなされる。 - 特許庁
  • The electronic ordering system comprises a server 100 with a database 10 and a central processing unit 20; a plurality of clients 200 connected to the server 100 to construct a LAN; and a printer 300 connected to one of the clients 200.
    電子オーダリングシステムを、データベース１０及び中央処理装置２０を備えたサーバ１００と、当該サーバ１００に接続されてＬＡＮを構築する複数のクライアント２００と、クライアント２００の１つに接続されたプリンタ３００とから構成する。 - 特許庁
  • An ordering function part 5 is provided in a personal computer with a television function of a viewer side, a television station Web server 20 is provided in a broadcasting station side, a Web server 25 for providing commodity information is provided in a maker side, and each is connected to the Internet 1.
    視聴者側のテレビ機能付きパソコンに注文機能部5を備え、放送局側にはＴＶ局注文ｗｅｂサーバ20を、メーカ側には商品情報提供の為のｗｅｂサーバ25を備えて、それぞれをインターネット1に接続する。 - 特許庁
  • To provide an ordering method for character printing and a system for achieving the method allowing a child patient to go to a medical facility such as a hospital with a happy mood and without hating the facility and take a medicine with the happy mood and without hating the medicine.
    子供の患者等が、嫌がらずに楽しい気分で病院等の医療関係施設に行けるよう、また嫌がらずに楽しい気分で薬を飲めるようにする為のキャラクター印刷発注方法及びそれを実現するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ports ordering and order receiving system capable of retrieving a parts number without referring to a catalog for parts that a parts shape and which part of a machine they are to be utilized in are recognized and generating order data without errors.
    部品形状や、機械のどの部分で利用するかがわかっている部品については、カタログを参照すること無しに、部品番号を検索でき、かつ誤りのない注文データを作成するパーツ受発注システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • From at least one commodity picture in a color and colorimetric values of the other colors, commodity pictures in the other colors are generated, and these commodity pictures are transmitted after their colors are corrected in accordance with color reproducing characteristics of the output device which the ordering person uses.
    少なくとも一つの商品画像とその他の色の測色値から、その他の色の商品画像を生成し、その商品画像の色を発注者の使用している出力装置の色再現特性に合わせて補正してから送信する。 - 特許庁
  • To provide an automatic ordering method that decreases loss of fault notice due to failure, can receive fault notice of a plurality of terminals to be monitored and is not left open, even when a communication unit receiving the fault notice is faulty, and to provide a system thereof.
    同時に複数の被監視端末の故障通知を受信可能であり、当該故障通知を受信する通信装置が故障しても放置されることのない故障取り漏れを減らした自動手配方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
  • The shelf specified by the system management device 20 is unlocked by inputting delivery person distinguishing number by a delivery person D bringing the cargo with him and inputting code number by an ordering person C.
    システム管理装置２０により指定された戸棚の解錠は、荷物を持ってきた配送業者Ｄにとっては配送者識別番号を入力することにより、注文主Ｃにとっては暗証番号を入力することにより、実行される。 - 特許庁
  • Article 34-40 (1) The Prime Minister shall, when he/she finds that a fact prescribed in Article 31-2(1) exists (excluding the case of not ordering payment of a surcharge pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article) or when he/she finds that a fact prescribed in Article 34-21-2(1) exists (excluding the case of not ordering payment of a surcharge pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article), give a ruling for the commencement of a hearing procedure for a case pertaining to said fact.
    第三十四条の四十　内閣総理大臣は、第三十一条の二第一項に規定する事実があると認める場合（同条第二項の規定により課徴金を納付させることを命じない場合を除く。）又は第三十四条の二十一の二第一項に規定する事実があると認める場合（同条第二項の規定により課徴金を納付させることを命じない場合を除く。）には、当該事実に係る事件について審判手続開始の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.
    引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁
  • When the customer performs the operation of selecting the electronic document and instructing the ordering of the off setting trading, the terminal equipment 200 prepares the order data of the off setting trading on the basis of the selected electronic document and transmits them to a prescribed destination such as the computer of the securities company.
    顧客が、電子書面の選択と反対売買の発注指示の操作を行うと、端末装置２００は、選択された電子書面に基づいて反対売買の注文データを作成し、これを証券会社のコンピュータなど所定の宛先に送信する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for product sale which output information showing whether or not an article can be delivered to a reception place that an orderer desires and nearest store information through a network and perform the ordering and order reception of the article and its settlement.
    本発明は、ネットワークを介して、注文者が希望する受領場所に対する配達の可否情報および最寄販売店情報を出力し、製品の受発注および決済を行う製品販売システムおよび製品販売方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について