I am ordering that text now. 私は今その文書を取り寄せています。 - Weblio Email例文集
I'm going to suspend the ordering of that product. その製品の発注を停止させます。 - Weblio Email例文集
To provide a product ordering system and a product ordering method with which a salesperson can simultaneously perform ordering registration in a plurality of ordering systems by an operation at a time. 販売員が複数の注文システムに対し一度の操作で同時に注文登録することができる製品注文システムおよび製品注文方法を提供する。 - 特許庁
ACCEPTING AND ORDERING POINT MANAGEMENT SERVER, PROGRAM AND ACCEPTING AND ORDERING POINT LOAN MANAGEMENT METHOD 受発注時点融資管理サーバ、プログラムおよび受発注時点融資管理方法 - 特許庁
MERCHANDISE ORDERING METHOD, SYSTEM AND DEVICE 商品注文方法、システムおよび装置 - 特許庁
SERVICE ORDER RECEIVING/ORDERING METHOD AND SYSTEM THEREFOR サービス受発注方法及びそのシステム - 特許庁
CONSUMABLE ARTICLE ORDERING METHOD, CONSUMABLE ARTICLE ORDER RECEIVING SYSTEM AND CONSUMABLE ARTICLE ORDERING SYSTEM 消耗品注文方法、消耗品受注システム及び消耗品発注システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING CLINICAL LABORATORY TEST 臨床検査オーダリングシステムおよび方法 - 特許庁
ORDERING AND ORDER RECEIVING SYSTEM AND METHOD 受発注システム及び受発注方法 - 特許庁
MADE-TO-ORDER DIORAMA ORDERING METHOD AND SERVER オーダーメイドジオラマ発注方法およびサーバ - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR ESTIMATION AND ORDERING 見積・発注方法、システム及びプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF ORDERING MOVING TRANSPORTATION 引越輸送発注システムおよび方法 - 特許庁
To provide an ordering system, capable of performing ordering with an appropriate price. 適正な価格による発注を行うことができる発注システムを提供する。 - 特許庁
9980. I calculated while we were ordering. 9,980円。 計算しながら 頼んでましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's ordering you to do this? 誰から こんなことを命令されてるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm ordering you to leave. その俺が退去を命令しているんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about ordering some more beer?
ビールを追加注文したらいかがですか. - 研究社 新和英中辞典
METHOD AND DEVICE FOR ORDERING CONSTRUCTION WORK 建設工事の発注方法及び装置 - 特許庁
Ordering P&G products has never been easier. P&G製品は簡単には注文できない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Many thanks for ordering! ご注文頂き、誠に有難うございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an ordering and order receiving system, capable of smoothly processing ordering and order receipt by freely setting a delivery time at the time of ordering. 発注時に納期を自由に設定することにより、円滑に受発注を処理できる受発注システムを提供する。 - 特許庁
To provide a commodity ordering system and ordering method for ordering a commodity by use of a digital pen in mail order service or the like. 通信販売等でデジタルペンを利用して商品を発注する商品発注システム及び発注方法を提供する。 - 特許庁
Then, the ordering proposal system 2 calculates the proposed number of ordering, and makes an ordering proposal to each retail store system 4. そして、発注提案システム2は、これらから発注提案数を算出し、各小売店システム4へ発注提案を行う。 - 特許庁
PRINT ORDERING SYSTEM, PRINT ORDERING TERMINAL, PRINT ORDER RECEIVING TERMINAL, PRINT ORDERING METHOD, PRINT ORDER RECEIVING METHOD, AND RECORDING MEDIUM 印刷注文システム、印刷発注端末、印刷受注端末、印刷発注方法、印刷受注方法および記録媒体 - 特許庁
COMPONENT ORDERING SYSTEM, LOSS FROM SPOILAGE INFORMATION PROCESSOR, COMPONENT ORDERING DEVICE, LOSS FROM SPOILAGE INFORMATION PROCESSING METHOD AND COMPONENT ORDERING METHOD 部品発注システム、仕損情報処理装置、部品発注装置、仕損情報処理方法、及び部品発注方法 - 特許庁
To provide a commodity ordering method and system capable of efficiently ordering commodities, and a commodity ordering terminal. 商品の発注を効率的に行うことが可能な商品発注方法及びシステム、商品発注端末を提供する。 - 特許庁
An ordering data generation part 16 orders respective articles on the basis of the article ordering data registered in the ordering data file 12. 発注データ作成部16は、発注データファイル12に登録された商品発注データを基に各商品の発注を行う。 - 特許庁
Every time a new order is received from the orderer, the ordering interval is found from the ordering date and the last ordering date, a next-time ordering date is predicted by adding the shortest ordering interval up to new ordering to the new ordering date, and the prescribed information is reported to the orderer on a prescribed day before the predicted ordering date. 発注者から新たな発注を受ける毎にその発注日付及びその前回の発注日付から発注間隔を順次求め、該新たな発注までの最短の発注間隔を該新たな発注日付に加えた日付を次回の予想発注日付とし、少なくとも該予想発注日付までの所定日に該発注者に所定の情報を通知する。 - 特許庁
An ordering plan processing part 33 finds an ordering plan quantity from the production plan quantity. 発注計画処理部33は、生産計画数に基づき発注計画数を求める。 - 特許庁
ACCEPTANCE OF ORDER AND ORDERING SUPPORT SYSTEM AND ITS PROGRAM 受発注支援システム、及びそのプログラム - 特許庁
ARTICLE ORDER RECEPTION AND ORDERING SYSTEM, TERMINAL FOR WHOLESALER, AND ARTICLE ORDER RECEIVING AND ORDERING METHOD 商品受発注システム、卸売業者用端末および商品受発注方法 - 特許庁
ORDERING/ACCEPTING METHOD AND ORDERING/ACCEPTING SYSTEM FOR PURCHASE 購買の際における発注・受付方法および購買の際における発注・受付方式 - 特許庁
WEBPAGE BROWSING METHOD, PRINT ORDERING METHOD, WEBPAGE BROWSING SYSTEM AND PRINT ORDERING SYSTEM ホームページの閲覧方法、プリント注文方法、ホームページの閲覧システム及びプリント注文システム - 特許庁
PART ORDERING SUPPORT APPARATUS AND METHOD FOR THE SAME パーツ発注支援装置及びその方法 - 特許庁
To enable a business ordering source to order work from a personnel intended by the business ordering source. 業務発注元が意図する人材に対して業務を発注することを可能にする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING MARK マーク発注システム及びマーク発注方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MANAGEMENT OF ELECTRONIC ORDERING 電子受発注管理方法およびシステム - 特許庁