A user accesses a cellular-telephone-oriented website provided by a management apparatus 20 from a cellular telephone 10 to register user information. 利用者は、携帯電話機10から管理装置20が提供する携帯電話用のWebサイトへアクセスし、ユーザ情報を登録する。 - 特許庁
MOBILE USER ORIENTED INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND METHOD, EXECUTION PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM STORING THE SAME モバイルユーザ向け情報提供システム及び方法、並びにこの方法の実行プログラム及びこの方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
In this method, the beam (20) is magnetically oriented so as to pass through the contact face boundary (14) along a desired route. 本方法では、電子ビーム(20)が所望の経路に沿って接触面界面(14)を通るようにビーム(20)を磁気的に方向付ける。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wurtzite thin film having c-axis uniaxially oriented in the plane of the thin film with a higher precision than those of conventional ones. 従来よりも高い精度でc軸が薄膜の面内の一方向に配向したウルツ鉱薄膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide multiple cameras oriented so that individual images captured by the cameras can be combined to form a panoramic image. カメラによって得られた個々のイメージを組み合わせてパノラマイメージを形成できるように方向付けられた複数のカメラを提供すること。 - 特許庁
To form physical grooves on a thick grain oriented silicon steel plate having ≥0.30 mm plate thickness and to improve the iron loss characteristics therein. 板厚0.30mm以上の板厚の厚い一方向性電磁鋼板に、物理的な溝を形成して鉄損特性を改善する。 - 特許庁
A diamond wheel 6 with a rotating shaft 5 oriented horizontally is placed within a working chamber 2 having an opening directed to a worker. 作業者に向けて開口を有する加工室2内に、回転軸5を左右方向に水平にしてダイヤモンドホイール6が配置されている。 - 特許庁
First of all, each oriented edge connected to a node is used as a unit vector, and a composite vector of all the unit vectors is generated. まず、本発明は、ノードに接続される各有向エッジを単位ベクトルとして、これら全ての単位ベクトルの合成ベクトルを生成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a material having oriented structure or anisotropic structure and also having a wide range of application by using magnetic fields. 適用範囲が拡大された、磁場を利用した配向組織または異方的組織を有する材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film excellent in dimensional stability, especially in dimensional stability to the changes of environments such as temperature and humidity. 寸法安定性、特に温度や湿度といった環境変化に対する寸法安定性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁
Various control programs are generated by 'device-oriented programming', based principally on the target device icon for simplifying the generating operation. 各種制御プログラムの作成を、目的のデバイスアイコンを中心とする「デバイス指向プログラミング」により行ない、作成作業の簡素化を目指す。 - 特許庁
It is preferable that the principal plane of the silver flat plate-like particle is plane-oriented toward a plane of the base material in the range of 0° to ±30°. 該銀平板粒子の主平面が、基材平面に対して0°〜±30°の範囲で面配向している態様などが好ましい。 - 特許庁
To provide a p-type ZnO nanostructure which is excellent in crystallinity and is oriented and grown on a substrate, and to provide a method for producing the same. 結晶性に優れ、基板に対して配向成長したp型ZnOナノ構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The feature is located at a Harris corner in a scale space and oriented using a blurred local gradient. 特徴は、ぼかし局所勾配を使用してスケール空間(scale−space)内に向きを指定してハリスのコーナーに配置される。 - 特許庁
A liquid crystal composition layer having oriented dielectric anisotropy and anisotropy in refractive index is sandwiched in between a pair of substrates at least one of which is transparent. 一対の基板の間に、配向した誘電率異方性と屈折率異方性とを有する液晶組成物層が挟持される。 - 特許庁
To provide a method for producing a hollow ceramics fiber assembly using organic fibers uniaxially oriented by an electrostatic technique as a mold. 静電的手法により一方向配向させた有機繊維を鋳型にした中空セラミックスファイバー集合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal layer 1 is a vertically aligned liquid crystal layer in which liquid crystal particles are oriented vertical to the transparent substrates 2 and 3. 液晶層1は、液晶分子が透明基板2および3に対して垂直に配向している垂直配向液晶層である。 - 特許庁
In this case, the axial lines Ja, Jb of the injection holes of the sub fuel injection valve 11 are so oriented as not to pass the central portion of the concave groove 5. この場合、凹溝5の中央部を通過しないように副燃料噴射弁11の噴孔軸線Ja,Jbが指向される。 - 特許庁
METHOD FOR PROVIDING EXTENSIBLE SET OF AUXILIARY SERVICES FOR OBJECTS IN AN OBJECT-ORIENTED SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING SAFE FREEZE SERVICE オブジェクト指向システムのオブジェクトに拡張可能な補助サービス集合を提供する方法および安全なフリーズ・サービスを提供する方法 - 特許庁
In this way, the axis 4 of the bar 3 is suitably oriented, thus it can arrive at the hole 2 to which approach is difficult. このようにして、本発明の方法によって、バー3の軸4を適切に向けることにより、出入りが難しい穴2に到達できる。 - 特許庁
To manufacture a non-oriented electromagnetic steel sheet extremely superior in core loss and magnetic flux density, without adding special elements or annealing the hot-rolled plate. 特殊元素添加や熱延板焼鈍を行うことなく鉄損、磁束密度が極めて優れた無方向性電磁鋼板を製造する。 - 特許庁
To obtain an oriented single crystal deviated slightly from a prescribed direction, in a method for growing a fluorite crystal of an optical grade. 光学等級の蛍石結晶を成長させる方法において、所定の方向からわずかに偏った配向単結晶を得る。 - 特許庁
The surface material is formed of a nonwoven fabric made up of cellulose short fibers in which fibers are differently oriented. セルロース系短繊維からなる不織布であって、該セルロース系短繊維の配向を異方向にした繊維からなる不織布により形成した。 - 特許庁
The inorganic porous body is provided with the inorganic porous film having a plurality of pores oriented almost in the film thickness direction on the surface of the porous base material. 無機多孔質体は、多孔質基材表面に略膜厚方向に配向した複数の孔を有する無機多孔質膜を備える。 - 特許庁
The biaxially oriented polyethylene terephthalate film for mold release has terephthalic acid foreign matter present on the surface thereof of at most 0.5 piece/m^2. フィルム表面に存在するテレフタル酸異物量が0.5個/m^2以下である離型用二軸配向ポリエチレンテレフタレートフィルムである。 - 特許庁
Rod shaped silver halide fine particles with an aspect ratio of ≥2 or rod shaped metal fine particles with an aspect ratio of ≥2 are oriented in a polymer. ポリマー中にアスペクト比が2以上の棒状ハロゲン化銀粒子またはアスペクト比が2以上の棒状金属粒子を配向させる。 - 特許庁
To improve magnetic characteristic of a grain-oriented silicon steel plate by stabilizing a decarburization-annealing operation or optimizing a pri mary recrystallized structure. 脱炭焼鈍の操業安定化または一次再結晶組織の適正化により、方向性珪素鋼板の磁気特性を改善する。 - 特許庁
The reinforcing fibers of the composite plies (12) are selected from carbon and boron, and the fibers are continuous and parallel oriented within each ply. 複合材プライ(12)の強化ファイバはカーボンおよびボロンから選択され、ファイバは連続的であり、各プライ内で平行に配向される。 - 特許庁
Unlike Yoriie, who had always insisted on having his own way, Sanetomo was more academically oriented, honored the Imperial Court and strived for a harmonious relationship with the nobility.
実朝は専横が目立った頼家と違って教養に富んだ文人肌で朝廷を重んじて公家政権との融和を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polyester composition with excellent strength, toughness, clarity, chemical resistance, and UV resistance that is useful for an oriented, shaped article. 優れた強度、靭性、透明度、耐薬品性及び耐紫外線性を有する、延伸された造形品に有用なポリエステル組成物の提供。 - 特許庁
To provide a highly oriented graphite layered sheet having a layered structure, flexibility and toughness and a method for producing the sheet. 層状構造を有し柔軟性および靭性を持つ高配向グラファイト層状シ−ト物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
After the SM receives a session initiation message through the general input buffer, a session-oriented input buffer is associated with the SM. SMが、一般入力バッファを介してセッション開始メッセージ受信した後に、セッション指向入力バッファは、SMに関連づけられる。 - 特許庁
To reduce the cost for message communication while maintaining the superiority such as the flexibility of system constitution of an object-oriented operating system. オブジェクト指向オペレーティング・システムにおけるシステム構成の柔軟性などの優位性を維持したままで、メッセージ通信時のコストを削減する。 - 特許庁
To provide a high barrier biaxially oriented polyolefin metallized film for packaging having high tensile characteristics and having excellent barrier properties when formed into a bag. 高い引張特性を有し、袋に形成された際にも優れたバリア性を持つ、包装用高バリア性金属化フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polypropylene film having high rigidity in the lengthwise direction of the film with the use of the general-purpose lengthwise-crosswise consecutive biaxial orientation method. 汎用の縦−横逐次二軸延伸法を用いてフィルムの長手方向の剛性が高い二軸延伸ポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁
To produce a web comprising filaments unidirectionally oriented at a higher level by effectively utilizing a high-speed fluid jetted from a spinning means. 紡糸手段から噴射される高速流体を有効に利用し、フィラメントがより高度に一方向に配列したウェブを製造する。 - 特許庁
He studied Shinology under 孚 OKUMURA in the beginning, then became a part-time worker at the Shizuoka Police Station, and reportedly was always academically oriented and never grew tired of learning.
初め奥村孚について漢学を修め、静岡警察署の雇吏となりつつ、学問を好み倦むところを知らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obfuscate software by concurrently encoding a plurality of parameters having different byte lengths in the software described in an object oriented language. オブジェクト指向言語で記述されたソフトウェアにおいて、バイト長の異なる複数の変数を同時に符号化してソフトウェアを難読化する。 - 特許庁
A memory device (10) includes a data layer (12) having a magnetization that can be oriented in first and second directions, and a synthetic ferrimagnet reference layer. メモリ素子(10)は、第1及び第2の方向に向けられ得る磁化を有するデータ層(12)と、合成フェリ磁性体基準層とを含む。 - 特許庁
Low inductance capacitors include electrodes that are arranged among dielectric layers and oriented such that the electrodes are substantially perpendicular to a mounting surface. 低インダクタンス・コンデンサが、誘電体層の間に配置され、かつ、マウント面に対してほぼ垂直になるように配向された電極を含む。 - 特許庁
In the carbon nanotube dispersion film, a plurality of carbon nanotubes are dispersed in a transparent binder in an oriented state and independently with each other. 複数のカーボンナノチューブが、透明バインダー中に配向した状態で、互いに独立に分散されたカーボンナノチューブ分散膜とする。 - 特許庁
To provide a method for growing carbon nanotubes which can obtain long and vertically oriented single-wall carbon nanotube by a simple process. 簡単な方法によって、長く、かつ、垂直に配向した単層カーボンナノチューブを得ることができるカーボンナノチューブの成長方法の提供。 - 特許庁
Low inductance capacitors include electrodes that are arranged among dielectric layers and oriented such that the electrodes are substantially perpendicular to a mounting surface. 低インダクタンスのコンデンサが、誘電体層の間に配置されてマウント面にほぼ垂直になるように方向付けされた電極を含む。 - 特許庁
The short fibers 4 are oriented along the plane including the central axis of the unvulcanized rubber tube 3 and along the surface of the unvulcanized rubber tube 3. 短繊維4は、ほぼ未加硫ゴム筒3の中心軸を含む平面及び未加硫ゴム筒3の表面に沿う方向に配向する。 - 特許庁
When Minister Kishida (in charge of promoting consumer-oriented administration) approaches me about this, I will express my political opinion.
岸田大臣から具体的な話がありましたら、そのときに私の方からも政治家としてご意見を申し上げたいと思っております。 - 金融庁
A storing container is oriented and located in a receiving part provided therefor, and secured against an unintentional withdrawal. 貯え容器がそのために設けられた受容部内で方向付けられ、位置決めされかつ意図しない引出しに対し確保されていること。 - 特許庁
To obtain a judging device for judging the oriented state of a magnetic layer, which is capable of consecutively judging the squareness ratio of the magnetic layer in a short time. 磁性層の角形比の判定を短時間かつ連続的に行うことが可能な磁性層の配向状態の判定装置を得る。 - 特許庁
To enable evaluation of orientation and cohesiveness of the surface of a coated film layer containing oriented needle-like powder with a simple method. 配向した針状粉末を含む塗膜層の表面の配向性及び凝集性を簡易な方法により評価可能とする。 - 特許庁
The light oriented toward the mirror 3 is condensed at the center of the slit 2 and the light after passing the slit 2 is guided to the fluorescence side grating. 裏面鏡3を見込む光はスリット2の中心に集光しスリット2を通過した光が蛍光側回析格子に導入する。 - 特許庁
To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet which can stably realize an effect of reducing high-frequency iron loss due to the addition of Mn. Mn添加による高周波鉄損低減効果を安定して実現することができる無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁