When the second display button 62 is pressed so as to counteract a function executed by the press of the first display button 61 within a prescribed upper limit time of a lapsed time from the last press of the first display button 61, the expanded response area is returned to an original reference area. そして、最後に第1表示ボタン61が押圧されてからの経過時間が所定の上限時間内に、第1表示ボタン61の押圧により実行される機能を打ち消すべく第2表示ボタン62が押圧されると、拡張された反応領域が元の基準領域に戻される。 - 特許庁
As a control method, in order to demonstrate the original temperature regulating function based on the variations of the external temperatures, the electric output of the fuel cell is changed for the first time, or changed gradually step by step, when the instruction values deviate from the upper limit or the lower limit for a prescribed time or more. 制御方法としては、外気温変動に基づく本来の温度調節機能を発揮させるために、上限値あるいは下限値を所定時間以上逸脱したときに初めて燃料電池の電気出力を変更するか、あるいはステップ的に僅かずつ変更するようにする。 - 特許庁
To provide a proof image creation device, a system for minimizing chances of interposing a labor and by which a material (proof image) required for a proofreading work is obtained easily and in a form that comparison with an original is easily performed after creating image data for printing and a program for realizing such a function. 印刷用画像データを作成後、人手を介する機会を最低限とし、かつ校正作業に必要な材料(プルーフ画像)が簡単に、しかも原稿との比較が容易な形で得ることができるプルーフ画像作成装置、システム及びこうした機能を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁
An SPC combined machine 1 is provided integrally with: a scanner section 2 for reading an image with a plurality of frames from a film 30 to generate image data; and a printer section 3 for printing out the image of the film 30 on the basis of the image data in addition to function of reading an image of an original. SPC複合装置1は、原稿の画像を読み取る機能に加え、フィルム30から複数コマの画像を読み取って画像データを生成するためのフィルムスキャナ機能を有するスキャナ部2と、その画像データに基づいてフィルム30の画像を印刷するプリンタ部3とを一体として具備する。 - 特許庁
To provide a device and its method which keeps the originalfunction of the device by making use of a remaining light beam generator even when either of the light beam generators gets a trouble resulting in a malfunction in light generation for a device 50 provided with plural light generators (laser oscillators 30 and 32). 複数の光発生器(レーザ発振器30、32)を有する装置50において、いずれかの光発生器が故障して光を発生不能となった場合でも、残る光発生器を利用して装置本来の機能を維持できる装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a function of adding plotting data such as a stamp or composition, etc., when converting original data to print data which can be interpreted in a printer and outputting them to the printer and to provide an information processor or the like for adding different plotting data for each document and each page. 原稿データを印刷装置において解釈可能な印刷データに変換して印刷装置に出力する際に、スタンプ、合成等の描画データを付加する機能を提供すると共に、文書ごと、ページ毎に異なる描画データを付加する情報処理装置などを提供する。 - 特許庁
To provide a towel in which a part to fulfill the originalfunction of the towel to remove moisture, sweat, or dirt, etc., is efficiently used when the towel is longitudinally used, and which does not get off a hand during usage, regardless of a usage method and the grip strength of a user. この発明は、タオルを縦に長く使用する場合において、水分や汗や汚れ等を除去するというタオル本来の機能を果たすための部分が効率よく使用でき、使用方法や使用者の握力の強弱にかかわらず、使用中に手から離れる事のないタオルを提供する。 - 特許庁
Accordingly, even when a driver more strongly steps on the pedal lever 2 and when stress of the weak part 8 exceeds a breaking limit, so that the pedal lever 2 breaks at the weak part 8, the pedal lever 2 is turnably energized toward an initial position by the spring 9, and an originalfunction as the pedal lever 2 can be achieved. このため、運転者がペダルレバー2をより強く踏み込んで、脆弱部8の応力が破断限界を超え、ペダルレバー2が脆弱部8で破断した場合にも、スプリング9によってペダルレバー2を初期位置へ向けて回動付勢して、ペダルレバー2としての本来の機能を果たすことができる。 - 特許庁
An e-mail transmitting/receiving device having a transfer function within the Internet refers to the added file, sends only an e-mail body without a comment to the transmission destination X as the original address (to), and sends, to the secret destination (bcc) B, an e-mail body with a comment inserted therein corresponding to the secret address (bcc) B. インターネット内の転送機能を有する電子メール送受装置は、添付ファイルを参照して、本来の宛先(to)の送信先Xにはコメントの無いメール本文のみを送付し、秘匿宛先(bcc)Bには、該秘匿宛先(bcc)B対応のコメントが挿入されたメール本文を送付する。 - 特許庁
When a plurality of processing threads which realize the originalfunction of the program in a control thread formed about the application program under execution, the dependency between them (a thread 1 cannot be executed after the termination of the thread 2, etc.) also defined integrally. 実行中のアプリケーション・プログラムについて形成された制御スレッド中で、当該プログラム本来の機能を実現する複数の処理スレッドを生成した際に、これらの間の依存関係(スレッド1はスレッド2の終了後でなければ実行できない、など)もまとめて定義しておく。 - 特許庁
To solve a problem wherein an end part of an original paper exposed on the inner periphery of an opening for drinking caused by releasing between the innermost layer and an adhesive resin layer in the opening for drinking of a sealable paper container is brought into contact with a liquid content in the container and is wet with it to spoil sealing function. 密封性紙容器の飲み口孔内の最内層と接着性樹脂層との間の剥離により飲み口孔の内周に露呈する原紙の端部に容器内の液体内容物が接触して濡れて、密封性機能が損なわれる問題を解決することにある。 - 特許庁
Further, when a sound quality or sound volume is adjusted in the call before the call cut-off and when the call is cut off, the adjusted status is saved and when restarting the call by the automatic call originating function, the same call sound adjusted status as the original call is set based upon the saved adjusted status. さらに、通話切断前の通話で音質や音量の調整が行われていると、通話切断時、その調整状態を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた調整状態に基づき元の通話時と同一の通話音調整状態に設定する。 - 特許庁
The facsimile equipment provided with a memory transmission function has a control means 1 for performing control to temporarily stop a memory storage operation during memory file printing-out when the remaining capacitance of a memory becomes '0' during transmission original storage, and to start the storage operation again when a space is formed in the memory. メモリ送信機能を備えるファクシミリ装置において、送信原稿蓄積中にメモリ残量が0になった場合に、メモリファイル印字出力中のとき、メモリ蓄積動作を一時中断し、メモリに空きができれば蓄積動作を再開する制御を行う制御手段1を有する。 - 特許庁
The control section 19 can prepare second image information by an "N (N≥1) in 1 function" on the basis of N values respectively designated by second facsimile machines 21 to 71 on the basis of first image information of each page read by the original read section 13 in response to requests from the second facsimile machines 21 to 71. 制御部19は、第2ファクシミリ装置21〜71からの要求に応じて、原稿読取部13により読み取られた1ページごとの第1画像情報を基に、第2ファクシミリ装置21がそれぞれ指定するN値によるN(N≧1)イン1により第2画像情報を用意可能である。 - 特許庁
To provide an induction heating cooking device for maintaining original cooling efficiency by preventing a clogging caused by the dust deposited on an air intake by making the function of an air intake and an exhaust port of a fan arranged at the rear face of the main body reversible by a reversely rotatable fan motor arranged in the main body. 本体内部に備えた逆回転可能なファンモータにより、本体裏面に配置したファン吸気口および排気口の機能を可逆に行わせることで、吸気口に堆積した塵埃によって生じる目詰まりを防ぎ、本来の冷却効率を発揮させること。 - 特許庁
A communication network 101 comprises an IP relay type facsimile apparatus 105 that has a relay function to a public network 102, and an IP communication type facsimile apparatus 106 having a means for transmitting an original to a public network type facsimile apparatus 103 through it. ネットワーク通信網101には、公衆回線網102との中継機能を持ったIP中継型ファクシミリ装置105と、これを介して公衆回線型ファクシミリ装置103に原稿を送信する手段を備えたIP通信型ファクシミリ装置106が備えられている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, image forming method and image forming program which reduces the first copy time when a memory copy function outputs a plurality of copies of an original, and makes equal the image quality of all the plurality of outputted copies. メモリコピー機能により原稿を複数部コピー出力する場合において,ファーストコピータイムを短縮すると共に,コピー出力される複数部の複写物の画質を全て同等のものとすることのできる画像形成装置,画像形成方法及び画像形成プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a women's garment such as a brassiere, free from troublesomeness of attaching and detaching a bust pad while using the original shape of women's bust, and enabling in a large width continuous (stepless) adjustment of function of collecting or raising the right and left breast of a women. 女性のバスト本来の形状を生かしつつ、バストパッドを着脱する煩雑さがなく、しかも女性の左右のバストを寄せる機能やアップさせる機能を大きな幅にわたって連続的(無段階)に調整することを可能としたブラジャー等の女性用衣料を提供する。 - 特許庁
When reversing the flowing down direction of the water, the foreign substance is separated from the screen by vibrating the screen in a backflow, and the foreign substance is made to flow down in a separate waterway by being carried on the flow of the water, and the dust removing function is recovered by returning the flowing down direction of the water to an original state. また、水の流下方向を逆転させる場合には、逆流中にスクリーンを振動させることにより夾雑物をスクリーンから分離し、水の流れに乗せて別の水路に夾雑物を流下させ、水の流下方向を元に戻すことにより除塵機能を回復させる。 - 特許庁
The facsimile equipment with a memory transmission function is provided with a means that registers a specific destination in advance and a means that automatically makes transmission also to the registered specific destination in the case of transmitting an original, and makes automatic transmission also to the specific destination in the case of making a transmission operation. メモリ送信機能をもったファクシミリ装置において、予め特定宛先を登録する手段と、原稿送信時に登録されている特定宛先にも自動的に送信する手段とを有し、送信操作を行う際に、自動的にその特定宛先にも送信を行う。 - 特許庁
To provide a device capable of easily securing an adequate position of a seatbelt on a shoulder and moderating an oppressive feeling generated by a winding mechanism when a child or a short person puts on the seatbelt, without modifying or dressing a vehicle or damaging an originalfunction of the seatbelt. 子供、及び低身長者がシートベルトを着用した祭に、肩にかかるシートベルトの適正位置の確保と、巻き取り機構により発生する圧迫感の緩和を、車両への改造、及び加工を施さず、シートベルト本来の機能も損なうことのない、設置、調整が簡単にできる装置を開発する。 - 特許庁
In this way, an originalfunction of the tracking software 7 is secured, while initial installing work and the like can be omitted on the commercial site 3 side, and necessity for considering an environment on the commercial site 3 side can be dispensed with on the management site 1 side. これにより、本来のトラッキングソフト7の機能を担保する一方、商用サイト3側にとって、初期インストール作業等を省けるようにし、管理サイト1側にとっては、トラッキングソフト7に関し、商用サイト3側の環境を考慮する必要性をなくせるようにする。 - 特許庁
To provide a urination information measurement toilet capable of solving problems such as seal destruction of a toilet trap resulting from pressure fluctuation in sewer piping without impairing any function of an original toilet, shortening of a measuring time including preparatory operation and insurance of a measurement range. 本来の便器の機能を損なうことなく、下水配管内の圧力変動に起因する、前記した便器トラップの破封防止、準備動作を含めた測定時間の短縮、測定範囲の確保という問題を解決した排尿情報測定便器を提供することである。 - 特許庁
Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water.
当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stress at both ends of the bellows portion 16 is reduced to improve the durability by making pitches PR, PL at both ends of the bellows portion larger than a pitch PC at the center portion in an axial direction of the bellows portion 16 of the bellows tube 13 to obtain the original shock absorption function of the bellows portion 16. ベローズ管13のベローズ部16の軸方向中央部のピッチPCより両端のピッチPR、PLを大きくすることにより、ベローズ部16両端の応力を低減して耐久性を向上し、ベローズ部16本来の衝撃吸収機能とあわせて両立する。 - 特許庁
This configuration decreases variation in rotation speed of the windshield wiper attached to the pivot shaft 26, namely smoothly rotate the windshield wiper even when configuring the center distance between the output shaft 54 and the pivot shaft 26 to be short, thereby assuring the originalfunction of the windshield wiper. この構成によれば、出力軸54とピボット軸26との軸間距離が短く設定された場合でも、ピボット軸26に固定されるワイパの回動速度の変化を少なくすることができる(つまり、ワイパを滑らかに回動させることができる)ので、ワイパ本来の性能を確保することができる。 - 特許庁
To provide a wire expansion adjusting device capable of simply and surely adjusting the pulling strength of a wire in addition to such an originalfunction as the wire is pulled back by making use of a spring, being adjusted without using any tool and making a very good convenience thereof after it is installed. ゼンマイを利用してワイヤーを引き戻すという本来的な機能に加えて、ワイヤーの引く力を強める調整と弱める調整が、簡単且つ確実に行え、しかもその調整が工具なしで行え、取付後の使い勝手も極めて良好なワイヤー進退調節装置を提供することにある。 - 特許庁
Since a movable member stored in a guide groove moves to an outside of each guide groove by receiving centrifugal force and inertia mass of the flywheel increases under a condition where an engine rotates at fixed speed, an original flywheel function inhibiting rotation fluctuation of the engine is shown. 機関が一定の速度で回転している状態においては、案内溝内に収容された可動部材は遠心力を受けて、各案内溝の外側に移動し、フライホイールの慣性質量は増大するので、機関の回転変動を抑える本来のフライホイールの機能を発揮する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional lens that is fitted to an area image sensor and used for calculation for the amount of movement is a single focus lens whose focus position is fixed on the surface of an original, so that only a single function for calculating the amount of movement is used though the area image sensor is mounted, related to an image scanner. 画像読み取り装置において、移動量算出用に使用されたエリアイメージセンサに付けられたレンズは、原稿表面に焦点位置が固定された単焦点レンズであるため、エリアイメージセンサを搭載しているにも関わらず、移動量算出という単一機能しか使用できない。 - 特許庁
To provide an access control system, allowing an original right holder to issue a use right regardless of content delegated from a right-of-use holder to an operator, and also allowing delegation from the right-of-use holder to the operator while maintaining a function of verifying whether to permit remote control. 利用権被付与者から操作実行者への権限委託内容によらず原権利者が利用権を発行可能とすると共に、遠隔操作可否の検証機能を維持しつつ、利用権被付与者から操作実行者への権限委託を可能とするアクセス制御システムを提供する。 - 特許庁
To raise convenience by eliminating restrictions on the combination of a device for inputting an original, a device in which form images have been registered, and a printer for performing printing, in a form composite printing function in an image formation system composed of a plurality of image forming apparatuses connected with a network. ネットワークで接続される複数の画像形成装置から成る画像形成システムにおけるフォーム合成印刷機能において、原稿を入力する装置と、フォーム画像が登録されている装置と、印刷を行なう装置との組み合わせの制限を無くし、利便性を向上させる。 - 特許庁
Thereby, the viewing angle compensation plate 19 develops the originalfunction to compensate retardation in each alignment state of liquid crystal molecules in the liquid crystal layer and of liquid crystal molecules in the compensation plate 19 which are designed under preposition of straight propagation of the transmitting light. これにより、透過光が直進することを前提に設計された液晶層3の液晶分子と視野角補償板19の液晶分子のそれぞれの配向状態においては、視野角補償板19は本来の位相差を補償する機能を発揮できることとなる。 - 特許庁
In processing S205, a priority level string for arranging virtual devices having the same settings together when a plurality of virtual device names are arrayed in the order of character codes and a function symbol string showing functions and setting contents of virtual devices are added before original virtual device names and the functions and setting contents of the virtual devices can be understood by viewing the function symbol array. S205の処理では、元の仮想デバイス名の前に、複数の仮想デバイス名を文字コード順に整列させた際に、同じ設定がなされた仮想デバイスがまとめて表示されるように整列させるための優先度列と、仮想デバイスの機能および設定内容を示すための機能記号列が付加され、機能記号列を見れば仮想デバイスの機能および設定内容が理解できるようになっている。 - 特許庁
This confidential information distribution method includes: dividing confidential information into a plurality of pieces based on distribution conditions at the side of a confidential information distribution apparatus; calculating a plurality of coefficient information using a polynomial function with the divided confidential information and a generated random number as coefficients; calculating and outputting the arbitrary number of distributed information smaller than the original private information using a polynomial function with the plurality of coefficient information as coefficients. 本発明は、秘密情報分散装置側で秘密情報を分散条件に基づいて複数個に分割し、分割された秘密情報と生成された乱数を係数とする多項式関数によって、複数個の係数情報を算出し、複数個の係数情報を係数とする多項式関数によって任意の個数の元の秘密情報より小さい分散情報を算出し、出力する。 - 特許庁
The step of evaluating the quality of the offspring population individuals comprises grouping all λ offspring population individuals in clusters, selecting for each cluster one or a plurality of offspring population individuals, resulting in altogether ξ selected offspring population individuals, evaluating the ξ selected offspring population individuals by means of the original fitness function and evaluating the remaining λ-ξ offspring population individuals by means of the approximate fitness function. 子母集団個体の品質を評価するステップでは、さらに、クラスタ内のすべてのλ個の子母集団個体をグループ化し、クラスタ毎に1つまたは複数の子母集団個体を選択し、その結果、ξ個の選択された子母集団個体が全部得られ、オリジナルの適合度関数を使用してξ個の選択された子母集団個体を評価し、近似的適合度関数を使用して残りλ−ξ個の子母集団個体を評価する。 - 特許庁
To detect abnormality such as a fault occurring especially in an element of a weight measurement system while securely guaranteeing the originalfunction of a conveyor scale which finds a transportation amount of a body to be transported by including elements of both the weight measurement system and a non-contact measurement system. 重量測定方式と非接触測定方式との両方の要素を備えることによって、被輸送物の輸送量を求めるというコンベヤスケール本来の機能を確実に保証しつつ、特に重量測定方式の要素に故障等の異常が発生したときに、これを簡単な構成で検知する。 - 特許庁
To provide a music retrieval system, structured by a portable telephone and a music servier, which is very convenient in retrieving and obtaining termination melody data and purchasing music contents by using a portable telephone having an original termination melody function by paying attention to the melody of stored music even when the title is unknown. 曲名は分からなくても記憶している曲の旋律に着目して、オリジナル着信メロディ機能を有した携帯電話を用いて着信メロディデータの検索、取得、および、音楽コンテンツの購入といった利便性の極めて高い携帯電話と音楽サーバーとで構築される楽曲検索システムを提供すること。 - 特許庁
As a result, the replication of the DNA can be stopped by deactivating the originalfunction of the ORG by linking the fragment of an ALF-C protein to an ORC1 protein subunit required for the origination of the DNA replication to shield the protein, and an excellent anticancer or antiviral agent is provided. これにより ALF−Cタンパク質の断片をDNA複製開始に必要なORC1タンパク質サブユニットに結合させてこれを遮蔽することにより、ORC本来の機能を失活させてDNAの複製を停止させることが可能となり、優れた抗がん剤や抗ウイルス剤を提供することができる。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which uses a CCD line image sensor to read an original image as image data and has a shading correction function not producing a noise component to an image after correction when optical characteristics of the image reading apparatus are corrected by shading correction. この発明は、CCDラインイメージセンサにより原稿画像を画像データとして読み取る画像読み取り装置において、画像読み取り装置の光学的な特性をシェーディング補正により補正するにあたって、補正後の画像にノイズ成分の発生しないシェーディング補正機能をもった画像読み取り装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide an electrolyte film and a fuel cell using above having high methanol transmission suppressing function higher than that of an original conventional electrolyte film, and with good proton conductivity and mechanical intensity in a fuel cell continuously generating power directly supplying organic fuel such as methanol or the like to an anode. メタノール等の有機燃料をアノードに直接供給して継続的に発電を行う燃料電池において、従来の電解質膜よりも高いメタノール透過抑制機能を有し、かつ、優れたプロトン伝導性および機械的強度を有する電解質膜及びそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁
When the metadata delivery server 100 receives a metadata request message from a fee-based information using terminal 300, a selecting function 153 selects an original accounting policy 151 based on a request content included in the metadata request message and various pieces of attribute information at the time of receipt of the meta data request message. メタデータ配信サーバ100が有料情報利用端末300よりメタデータ要求メッセージを受信した時に、選択機能153は、メタデータ要求メッセージに含まれる要求内容と、メタデータ要求メッセージを受信した時点における各種属性情報とに基づいて、オリジナル課金ポリシー151を選択する。 - 特許庁
To provide a network facsimile machine provided with a function for distributing received original data to another terminal device on the basis of registered distribution conditions, which can save storage resources for registering the distribution conditions and share the distribution conditions with other terminal devices. 登録された配信条件に基づいて受信原稿データを他の端末装置へ配信する機能を備えたネットワークファクシミリ装置において、配信条件を登録するための記憶資源の節約を図るとともに、配信条件を他の端末装置と共有化できるネットワークファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
The present invention realizes automatic setting of a multicast LSP desired by a client by comprising a function for accepting an input via a VPN using a unicast LSP, identifying the client who performs inputting, and a VPN to which the client belongs, and performing multicast LSP original setting upon target PE based on inputted information. 本発明は、ユニキャストLSPを使ったVPN経由で入力を受け付ける機能を備え、入力してきた顧客とその顧客が所属するVPNを識別することができ、入力された情報を元に、マルチキャストLSP固有の設定を対象PEに行い、顧客が要望したマルチキャストLSPの自動設定を実現する。 - 特許庁
A chaos generating circuit 11 generates a chaos sequence by allowing an adder circuit to sum the initial value extracted by an initial value extract circuit and an error generated by an error signal generating circuit and gives the sum to a nonlinear map function and a logic circuit 12 applies a logic arithmetic operation to the chaos sequence and the encrypted signal to decode the encrypted signal into the original signal. カオス発生回路11では、初期値抜き取り回路で抜き取った初期値に誤差信号発生回路で発生した誤差を加算回路で加算して非線形写像関数に与えてカオス数列を発生し、このカオス数列と暗号化信号を論理回路12で演算することにより元の原信号に復号化する。 - 特許庁
For this reason, since shearing stress is not applied between a surface of the elastic body 17 and a surface of the fence member 11a when setting the recording paper P, force for breaking the energizing means 15a is not applied even if the recording paper P is repeatedly set to maintain an originalfunction of the energizing means 15a for a long time. このため、記録紙Pがセットされる際は、弾性体17表面とフェンス部材11a表面の間にはせん断応力が加わらないため、記録紙Pを繰り返しセットしても、付勢手段15aが破損するような力が加わらず、付勢手段15aの本来の機能を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals. 信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。 - 特許庁
To allow a user to customize a recognizing dictionary by finely adapting to an original business environment in a pattern recognizing device, a method, a program, and a recording medium for recognizing a pattern on the basis of a value of a probability density function defined with every category in a characteristic vector space of the pattern. 本発明はパターンの特徴ベクトル空間においてカテゴリ毎に定義された確率密度関数の値に基づいて認識を行うパターン認識装置,方法,プログラム及び記録媒体に関し,ユーザが独自の業務環境により細やかに適応して認識辞書をカスタマイズすることを目的とする。 - 特許庁
To prevent a output form for the second print from being changed from that for the first print at the time of selection of an automatic form selection function in an image forming device which reads picture data from an original and stores read picture data and reads out stored picture data to print it repeatedly. 原稿から画像データを読取り、読取られた画像データを記憶し、記憶された画像データを読出して何回もプリントすることができる画像形成装置において、自動用紙選択機能が選択されたときに1回目のプリントと2回目のプリントとで出力される用紙が変わることを防止する。 - 特許庁
When the vehicle 2 on which the navigation system 1 is mounted advances to the parking area in the destination by the navigation system 1, position coordinates of the parking area and position coordinates of the original destination such as the department store or the like are fetched from the navigation system 1, and the respective coordinates and a mail address of a portable telephone having an Internet function are transmitted to a mail server 3. ナビゲーション装置1を搭載した車両2でナビ1の目的地の駐車場に向かうとき、駐車場の位置座標と、デパート等の本来の目的地の位置座標をナビ1から取り込み、各座標とインターネット機能のある携帯電話のメールアドレスとをメールサーバ3に送信する。 - 特許庁
The durability of a bellows tube 13 can be improved by making a curvature radius R of roots 17 of both ends of the bellows portion 16 of the bellows tube 13 larger than a curvature radius r of a valley portion 15 of one of the bellows portion 16 to obtain the original shock absorption function of the bellows portion 16. ベローズ管13のベローズ部16両端の根元17の曲率半径Rを、ベローズ部16の何れの谷部15の曲率半径rよりも大きくすることにより、ベローズ管13の耐久性を向上することができ、ベローズ部16本来の衝撃吸収機能とあわせて両立する。 - 特許庁