「outdated」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • outdated equipment
    時代遅れの機器 - 日本語WordNet
  • It's outdated.
    それは時代遅れです。 - Tatoeba例文
  • outdated stereotypes
    時代遅れの固定観念 - Eゲイト英和辞典
  • the state of a trend being outdated
    流行遅れであること - EDR日英対訳辞書
  • the state of being old-fashioned or outdated
    今風でなく古くさいこと - EDR日英対訳辞書
  • The current system is outdated.
    現在のシステムは時代遅れだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The liberal arts are outdated and out of step with the times.
    一般教養は時代遅れだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The database is really outdated.
    データベースはかなり旧式です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Decisions were based on outdated data.
    決定は古いデータに基づいていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The idea that men are superior to women is entirely outdated [anachronistic].
    男尊女卑などという考えはいまや化石に等しい. - 研究社 新和英中辞典
  • Don't come out with antiquated [outdated] slogans like that, please.
    そんな時代がかったスローガンなど持ち出しなさんな. - 研究社 新和英中辞典
  • The legislator of that state did away with outdated laws.
    その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。 - Tatoeba例文
  • It's about time we did away with this outdated law.
    こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。 - Tatoeba例文
  • to improve what was old or outdated
    古く、または時代遅れにされたものを改善する - 日本語WordNet
  • make unfashionable, outdated, or obsolete
    流行遅れか、または旧式にまたは廃れさせる - 日本語WordNet
  • outdated and inefficient design and methods
    時代遅れで、効率の悪い設計と方法 - 日本語WordNet
  • intentionally outdated fashions that make a statement against current fashions
    従来は否定されていた感覚を取り入れたファッション - EDR日英対訳辞書
  • Our filing system is seriously outdated.
    ファイリング・システムはかなり旧式です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Other problems stem from outdated equipment.
    その他の問題は時代遅れの機器から派生している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The legislator of that state did away with outdated laws.
    その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。 - Tanaka Corpus
  • Its about time we did away with this outdated law.
    こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。 - Tanaka Corpus
  • The computer was so outdated that it was good for nothing.
    そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。 - Tatoeba例文
  • Many of the school's sports facilities are outdated and inadequate.
    学校のスポーツ施設の多くは古くなって、不十分である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The computer was so outdated that it was good for nothing.
    そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。 - Tanaka Corpus
  • None of the outdated revisions can have branches or locks.
    削除されるリビジョンにロックや枝があってはいけません。 - JM
  • It is noteworthy that "The Tale of Genji" refers to "The Tales of Ise" as 'outdated.'
    『源氏物語』には『伊勢物語』を「古い」とする記述が見られ、注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present head of the family makes poetry and kick-ball as his business, and military arts are almost outdated.'
    「当代は歌鞠を以て業と為し、武芸は廃るるに似たり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1: the troop's outdated Gewehr guns are replaced by the newer Minié rifles.
    3月9日　ゲベール銃に換えてミニエー銃を付与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outdated error information is not returned to the plurality of partitions.
    このようにして、古くなったエラー情報は複数の区画に返されない。 - 特許庁
  • About the backup data in batch server, it seems the data is pretty outdated.
    バッチサーバーのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。 - Weblio Email例文集
  • Geometry is an outdated concept, but one still at the heart of the PC's BIOS and its interaction with disks.
    「ジオメトリ」は時代遅れの概念ですが、 未だに PC BIOSとディスクへの相互作用の中核をなしています。 - FreeBSD
  • This documentation is outdated and needs an overhaul.
    このドキュメントは最新の状態を反映しておらず、根本的な見直しが必要です。 - PEAR
  • This reduces the likely hood of bugs related to outdated versions being reported.
    これにより、大昔のバージョンに対するバグ報告を大量に受け取ることも減るでしょう。 - PEAR
  • Opinions differs as to how 'outdated' it was from which point of time in the text.
    一体作中のどの時点からどの位古いとするのかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outdated fashion can be seen as yabo if it is not considered retro just yet.
    時代遅れのファッションは、いまだレトロとみなされない場合は、野暮と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, in reaction, the Empress Teimei kept the traditional and outdated Imperial Court system within her own Omiya Gosho (the Omiya Imperial Palace).
    それで、自身の大宮御所では旧態依然とした宮廷制度を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When those organizations became outdated later on, posts outside the original ritsuryo code (Ryoge no kan) were set up to fit with the times.
    後に組織が時代に合わなくなると、令に規定の無い官（令外官）を設けることで対処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
    われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tatoeba例文
  • an outdated term referring to non-hodgkin lymphomas made up of large abnormal lymphoid cells.
    大型の異常なリンパ球で構成される非ホジキンリンパ腫を表す語であるが、現在はあまり使用されない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
    われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tanaka Corpus
  • # revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.
    注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。 - Gentoo Linux
  • # emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.
    注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux
  • One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.
    プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux
  • TRUE if no dependencies found; or array with names of missing or outdated Packages
    依存性が見つからなかった場合に TRUE、あるいは存在しないパッケージ、更新されていないパッケージの名前を配列で返します。 - PEAR
  • However, in his book "Shosetsu Shinzui" (The essence of novels), Shoyo TSUBOUCHI rejected the novels which encourage Kanzen Choaku (he called them "Kancho novels") claiming them to be outdated.
    一方、『小説神髄』で坪内逍遥などは、勧善懲悪を説く小説を勧懲小説と呼び、時代遅れの産物であると否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom did not become outdated during the Samurai government in the Kamakura period; indeed, men's makeup was taken over by children in a traditional festival procession and high-class samurai in later times.
    武士政権の鎌倉期に入っても廃れるどころか後々も稚児や高級武士の中に男性の化粧が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, uchiki, which have large sleeves and widely opened cuffs, became outdated with the collapse of the court noble society and the revolts of vassals against their lords following the outbreak of the Onin War.
    しかし応仁の乱勃発による公家社会の崩壊と下克上により、袖が大きく袖口も開いている袿は時代に合わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the method of mokoku itself also became technologically outdated by the development of the printing technology, and had no choice but to disappear on its own.
    また、技術面でも印刷術の発展によって模刻という手法自体が時代遅れとなり、自然消滅せざるを得なくなったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinsengumi later adopted the Western style military training in accordance with the policy of Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Takeda's military science gradually became outdated.
    その後、新選組が幕府に準えて洋式調練を取り入れたことにより、武田の軍学は徐々に時代遅れのものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As remaining outdated systems, including the manorial system, began to collapse quickly, social powers having new values came to the fore.
    残存していた荘園制度等の旧制度が急速に崩壊し始めると、新しい価値観を身につけた勢力が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について