The partial cores 221x have an arc-like partial yoke 221y and the teeth 221b protruding from the partial yoke 221y in an axial direction z. 部分コア221xは、円弧状の部分ヨーク221yと、部分ヨーク221yから軸方向zに突出するティース部221bとを有している。 - 特許庁
Deformed partial images are created by moving the peaks of the respective partial images to the moving points to deform the partial images PA1 to PA15. 各部分画像の頂点を移動点に移動させて部分画像PA1〜PA15を変形させることにより、変形部分画像を作成する。 - 特許庁
To achieve tracing and synchronization of partial item change. 部分的アイテム変更の追跡および同期化。 - 特許庁
When one program is divided into a plurality of partial programs and transmitted, and when even only necessary partial programs are received, the partial programs are executed and when it is detected that the execution must be continued from a partial program to other partial program, and when the other partial program is received, the other partial program is executed. プログラム送信装置から1つのプログラムが複数の部分プログラムに分割されて送られた場合に、必要な部分プログラムを受信していれば当該部分プログラムを実行をし、当該部分プログラムから他の部分プログラムへの実行継続が必要となることを検出した場合に、当該他の部分プログラムを受信していれば当該他の部分プログラムを実行する。 - 特許庁
A partial learning data selection unit selects voice data for partial learning from a voice database for learning, and a partial recognition parameter determination unit obtains such a determination recognition parameter that the voice data for partial learning becomes a partial lattice having a prescribed size. 部分学習データ選択部が、学習用音声データベースの中から部分学習用音声データを選択し、部分認識パラメータ判定部がその部分学習用音声データが所定の大きさの部分ラティスとなる決定認識パラメータを求める。 - 特許庁
The visual guidance information becomes a visual guidance path which sequentially passes each partial area using the starting partial area as a starting point and using a partial area with the minimum distance between the reference points viewed from a partial area at the previous stage as a partial area at the next stage. 視線誘導情報は、始点部分領域を始点とし、前段の部分領域からみて基準点間距離が最も小さい部分領域を次段の部分領域として、各部分領域を順次通過する視線誘導経路となる。 - 特許庁
In succession to the demodulation of an information channel sample stream, a partial I-cumulative value and a partial Q-cumulative value are supplied in a ratio of one partial I-cumulated value to one partial Q- cumulative value per 4 PN chips. 情報チャンネルサンプルストリームの復調に続いて、部分I累積値および部分Q累積値が、4PNチップ当り一回の部分I累積および部分Q累積の割合で供給される。 - 特許庁
A partial operation data generation means 3 generates the partial operation data punctuating the model operation data at every cut point to generate the partial operation video data for a model operation display based on the partial operation data. 部分動作データ生成手段3は、模範動作データをカット点ごとに区切った部分動作データを生成し、部分動作データに基づいて模範動作表示のための部分動作映像データを生成する。 - 特許庁
CLEANING BRUSH AND PARTIAL CLEANING TOOL 洗浄用刷掃具および部分洗い洗浄装置 - 特許庁
ASSEMBLING METHOD OF QUADRUPOLE SECTION OF PARTIAL PRESSURE VACUUM GAUGE 分圧真空計四重極部の組立方法 - 特許庁
The server (4) generates partial program data showing the part of the program data in response to the partial program distribution request and transmits the partial program data to the mobile terminal (1) via the network (30) as a partial program distribution reply. サーバ(4)は、部分番組配信要求に応じて、番組データの一部を表す部分番組データを生成し、部分番組配信回答としてネットワーク(30)を介して携帯端末(1)に送信する。 - 特許庁
INJECTION HOLLOW MOLDING METHOD BY PARTIAL COMPRESSION 部分圧縮による射出中空成形方法 - 特許庁
To improve productivity of partial soldering. 部分はんだ付けにおける生産性を高めること。 - 特許庁
MULTIPLE PRESSURE STEAM INJECTION TYPE PARTIAL REGENERATIVE CYCLE GAS TURBINE 複圧蒸気噴射型部分再生サイクルガスタービン - 特許庁
The partial signal acquisition section 20 acquires a prescribed partial signal and partial signals before and after the prescribed partial signal from the signal sequence received by the reception section 10, and writes the acquired signals to the buffer 40. 部分信号取得部20は、受信部10で受信した信号系列から、所定の部分信号と所定の部分信号の前後の部分信号とを取得してバッファ40に書き込む。 - 特許庁
RESISTANT ADHESIVE PARTIAL DIFFRACTION STRUCTURE TRANSFER SHEET 耐性接着部分的回折構造転写シート - 特許庁
(4) The partial assignment leads to the co-ownership of the patent. (4) 一部譲渡は,特許の共有を生ずる。 - 特許庁
total or partial sequences of a gene as such
遺伝子自体の全体的又は部分的配列 - 特許庁
Partial Exemption, etc. from the Short-Answer Test Subjects
短答式による試験科目の一部免除等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when any effect appears, the partial data including the affecting partial data are also processed as continuous data. さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。 - 特許庁
An overwrite process part 20 takes out a corresponding partial image (partial image not coded) from a compression page memory 60, overwrites the input partial image to the partial image and stores in a small area buffer 30. 上書き処理部20は、圧縮ページメモリ60から対応する部分画像(符号化されていない部分画像)を取出して、入力部分画像をこれに上書きして小領域バッファ30にストアする。 - 特許庁
INTERNAL PARTIAL DISCHARGE MONITORING DEVICE FOR HIGH VOLTAGE APPARATUS 高電圧機器の内部部分放電監視装置 - 特許庁
PARTIAL DIFFERENTIATION PARALLEL DISCRETIZING DEVICE AND RECORDING MEDIUM 偏微分並列離散化装置および記録媒体 - 特許庁
If plural partial circuits or partial routes are selected, priority levels for delay optimization are given to these partial circuits or partial routes, and delay optimization is performed in accordance with these priority levels. また、複数の部分回路もしくは部分経路を選択した場合、その部分回路または部分経路に対して遅延最適化を行なうための優先度を付し、この優先度に従い遅延最適化を行なう。 - 特許庁
PARTIAL DISCHARGE DETECTING METHOD FOR POWER CABLE LINE 電力ケーブル線路の部分放電検出方法 - 特許庁
MEASUREMENT APPARATUS FOR PARTIAL DISCHARGE IN POWER CABLE LINE 電力ケーブル線路の部分放電測定装置 - 特許庁
PARTIAL DISCHARGE INTENSITY DETECTOR FOR CONDUCTION DEVICE 導電装置の部分放電強度検出装置 - 特許庁
PARTIAL DISCHARGED POSITION FINDING DEVICE FOR GAS INSULATED APPARATUS ガス絶縁機器の部分放電位置標定装置 - 特許庁
To provide a partial abrasion inspection device for a pipe capable of inspecting a partial abrasion portion generated in a narrow part between the pipes, and a partial abrasion inspection facility capable of inspecting while confirming the partial abrasion portion by an image. パイプ間の狭隘部で発生した部分摩耗箇所を検査可能なパイプの部分摩耗検査器及び部分摩耗箇所を画像で確認しながら検査が可能な部分摩耗検査設備を提供する。 - 特許庁
MOTOR DEVICE AND PARTIAL DISCHARGE DETECTION METHOD 電動機装置および部分放電検出方法 - 特許庁
partial or total loss of memory
部分的あるいは全体的に記憶をなくすこと - 日本語WordNet
Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Insurance Business Act
保険業法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A partial area extracting section 23 extracts only a partial data corresponding to the partial area and a data converting section 24 performs RIP processing by applying a designated dot gain curve only to the partial data. そして、部分領域抽出部23は部分領域に対応する部分データのみを抽出し、データ変換部24は部分データに対してのみ指定されたドットゲインカーブを適用してRIP処理を行う。 - 特許庁
The logic-optimized partial circuit is substituted for the original partial circuit, and the re-layout of the partial circuit is operated, while an existing arrangement result is used, by a partial circuit re-layout procedure 106. 部分回路再レイアウト手順106で、既存の配置結果が利用されつつ、論理最適化がなされた部分回路が元の部分回路と入れ替えられて部分回路の再レイアウトが行われる。 - 特許庁
PARTIAL BOILING IN MINI- AND MICRO-CHANNELS ミニチャンネル及びマイクロチャンネルにおけるパーシャル沸騰 - 特許庁
But, as a partial time worker, he won't earn more than 2 million yens a year. 彼 フリーターで 年収200万円しかないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each personnel is placed in the partial barrier system 部分結界システムに それぞれ人員を配置し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most partial eye must see that you are in the wrong.
いくらひいき目で見てもお前の方が悪い - 斎藤和英大辞典
the partial taking away of the effectiveness of a law
法律の有効性を部分的に減じること - 日本語WordNet
absence of gastric juices (partial or complete)
胃液の欠如(部分的あるいは完全な欠如) - 日本語WordNet
partial そのものの全体ではなく一部分だけに関わるさま - EDR日英対訳辞書
This is only a partial list of what I need. これは必要な物のほんの一部のリストです - Eゲイト英和辞典