to be partially destroyed by fire
半焼する - EDR日英対訳辞書
a state of being partially open
半ば開くこと - EDR日英対訳辞書
This is only partially cooked.
これはまだ半煮えだ. - 研究社 新英和中辞典
of a thing, to be partially destroyed
物が半壊する - EDR日英対訳辞書
an act of believing something only partially 半ば信じること - EDR日英対訳辞書
love that is partially just for amusement
遊び半分の恋愛 - EDR日英対訳辞書
That occurs partially.
それが部分的に発生する。 - Weblio Email例文集
a persimmon that has been peeled and partially dried
皮をむいて少し干した柿 - EDR日英対訳辞書
speech that is partially completed
途中まで言い掛けた言葉 - EDR日英対訳辞書
something that has been only partially eaten
食べ始めて途中でやめた物 - EDR日英対訳辞書
to be partially visible through a small opening
すきまから少しだけ姿を見せる - EDR日英対訳辞書
to appear partially and be visible
一部分があらわれて見える - EDR日英対訳辞書
of a plant, the condition of being partially withered
完全には枯れきっていないこと - EDR日英対訳辞書
a plant that is partially withered
完全には枯れきっていないもの - EDR日英対訳辞書
the condition of being partially undressed
衣服などを脱ぐ途中であること - EDR日英対訳辞書
to partially undress oneself
(衣服を)脱ぎ始めたところである - EDR日英対訳辞書
the condition of partially being speckled
所々にむらがあること - EDR日英対訳辞書
of a damp thing, to be partially dry
(濡れた物が)中途半端に乾く - EDR日英対訳辞書
a way of thinking or looking at things partially かたよった物の見方や考え方 - EDR日英対訳辞書
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。 - Tanaka Corpus
Sendai Airport Partially Reopens
仙台空港が一部再開 - 浜島書店 Catch a Wave
Service on Minami Riasu Line Partially Restored 南リアス線の運行一部再開 - 浜島書店 Catch a Wave
I might change that partially.
それは私が部分的に変更するかもしれません。 - Weblio Email例文集
The loan was partially hedged by the Treasury. その貸出金を米国債により部分ヘッジした。 - Weblio英語基本例文集
The attempt was only partially successful.
その試みは部分的な成功しか収めなかった. - 研究社 新英和中辞典
a publication that is partially different from an original text
部分的に違いのある出版物 - EDR日英対訳辞書
words that are partially or totally omitted in a piece of printed matter
印刷物で,一部が欠けていたり,脱落している文字 - EDR日英対訳辞書
a style of writing in which the characters are either fully or partially joined
漢字の書体の,行書と草書 - EDR日英対訳辞書
food that someone started to eat but then was left only partially eaten
食べ始めて,途中でやめた食べ物 - EDR日英対訳辞書
in fishing, a baited board that is partially submerged
潜航板という,一定水深まで釣り餌を沈ませる漁具 - EDR日英対訳辞書
Two of the partially working engines were connected.
部分的に動いていた2つのエンジンがつながれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A total of 33 houses collapsed and 60 were partially destroyed. 計33棟が全壊し,60棟が半壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The boundaries connect not partially, but fully across the front.
境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。 - Weblio Email例文集
Creatine is partially responsible for the creation of adenosine triphosphate.
クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。 - Weblio英語基本例文集
This municipal bond will be partially redeemed by lottery five years after issue. この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - Weblio英語基本例文集
We are now broadcasting an explanation (of the drama) for the partially‐sighted on the second sound channel.
目の不自由な方のために只今副音声で放映しております. - 研究社 新和英中辞典
a substance formed by plants or animals partially decomposed in the earth
土中で動植物がくさり,不完全に分解して出来た物質 - EDR日英対訳辞書
the state of a country's right to independence being partially restricted by another country
独立権の行使を他国から一部制限されていること - EDR日英対訳辞書
an integrated circuit that has been partially changed to suit a certain purpose, called semi-customized integrated circuit
汎用のICに部分的に手を加え,目的に合った回路構成にするIC - EDR日英対訳辞書
The report also said that 8,687 houses were completely or partially destroyed.
また,レポートによれば,8687棟の家屋が全壊または半壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights.
4月13日,仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture. 三陸鉄道は,岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The land that they possess is extremely expansive, but you could probably partially purchase it.
彼らが保有している土地は非常に広大ですが、あなたはそれを部分的に買うことが出来るかもしれない。 - Weblio Email例文集
During World War II, it was partially destroyed by bombing and then was reconstructed as a two-story building.
第二次世界大戦中に爆撃によって一部損壊し,その後2階建ての建物として再建された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ten people were injured, 148 houses were fully or partially destroyed and many roads were damaged.
10人が負傷し,148棟の家屋が全壊または半壊し,多くの道路が破損した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In situations such as the implementation of benefit programs, the government will partially subsidize the costs.
福利厚生制度を実施する場合などに国が費用の一部を負担します - 京大-NICT 日英中基本文データ
a process in which glucose (sugar) is partially broken down by cells in enzyme reactions that do not need oxygen.
酸素を必要としない酵素反応において、ブドウ糖(糖)が細胞によって部分的に分解される過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a pool of clotted or partially clotted blood in an organ, tissue, or body space, usually caused by a broken blood vessel.
凝固した血液や凝固しかけている血液が臓器、組織、または体腔に貯まったもので、通常、血管が破れることで生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
By November 2009, several months before Hayabusa's return to earth, three out of the four ion engines had failed either wholly or partially.
はやぶさの地球帰還まで数か月となった2009年11月までに,4つのエンジンのうち3つが完全にあるいは部分的に停止してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave