a hemp cloth used as a partition, called {'katabira'}
帷子という仕切り - EDR日英対訳辞書
a partition between two rooms
部屋を仕切った仕切り - EDR日英対訳辞書
a partition within a flue
煙道内の仕切戸 - EDR日英対訳辞書
to neglect and partition something
疎んじて隔てる - EDR日英対訳辞書
a partition that divides an area into parts
区域を隔てるしきり - EDR日英対訳辞書
partition a room into two small rooms
部屋を小さな 2 部屋に分ける. - 研究社 新英和中辞典
a curtain or partition made from thin bamboo sticks, called bamboo blind
細竹の軸で作った簾 - EDR日英対訳辞書
a partition that forms the side of something
側面を構成するしきり - EDR日英対訳辞書
a curtain that is used as a partition of rooms
室内の仕切りとする垂れ布 - EDR日英対訳辞書
a partition made by setting up a cloth
布を引き張って仕切りにするもの - EDR日英対訳辞書
to make a person partition a room
(部屋を)境を付けて分けさせる - EDR日英対訳辞書
to make someone partition something
物を分割するようにさせる - EDR日英対訳辞書
the partition frames of box seats in a theater
劇場の升の仕切り - EDR日英対訳辞書
a partition of a quiver, called divider
矢配りという,矢筒の中の仕切り - EDR日英対訳辞書
the condition of being able to partition off something
部分を分けることができるさま - EDR日英対訳辞書
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。 - Tanaka Corpus
a partition between the stage and the seats of a theater
劇場の舞台と客席との間に設けたしきり - EDR日英対訳辞書
a curtain as a partition in a military encampment
昔,戦場で陣屋の周囲に張った幕 - EDR日英対訳辞書
a partition of a ship, called watertight bulkhead
船体の,水密隔壁という仕切り壁 - EDR日英対訳辞書
a partition of a ship that prevents water from infiltrating
船体の内部にある,浸水を他に及ぼさないための区切り - EDR日英対訳辞書
an enclosure which surrounds a piece of property and is used as an outer partition 外部との仕切りとする,建物などの周りの囲い - EDR日英対訳辞書
a kind of curtain hung to partition a room, called 'tobari'
帳という,室内を仕切るために垂れ下げた布 - EDR日英対訳辞書
to remove a partition to make one room
ひとつづきになるように,仕切りを取り去る - EDR日英対訳辞書
a long wide cloth that is used to partition space or decorate a room
仕切りや装飾に用いられる幅広の長い布 - EDR日英対訳辞書
a partition of a membrane
膜のような性質のものでできた仕切り - EDR日英対訳辞書
the action of looking over a barrier or partition 手前にある隔てやしきりを越して見ること - EDR日英対訳辞書
to look at something that is on the opposite side of a barrier or partition (塀や仕切りを)越して向こうを見る - EDR日英対訳辞書
a curtain used to partition shops situated closely together
内暖簾という,商家の店と奥の仕切りにかける暖簾 - EDR日英対訳辞書
a paper screen that serves as a wall, partition, or sliding door, called shoji
部屋の中仕切りのための障子 - EDR日英対訳辞書
to be able to open something by removing a partition 仕切りをとりはらって通じさせることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to remove a partition to make one room
ひと続きになるように,仕切りを取り去ることができる - EDR日英対訳辞書
to partition something into several parts
(ある場所をいくつかの部分に)改めて仕切り直す - EDR日英対訳辞書
a partition of suspended linen called a {'do'}
幢という,布を垂らして仕切りとしたもの - EDR日英対訳辞書
a partition in a Japanese-style room, called shoji
障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具 - EDR日英対訳辞書
partition a hard disk into three disk drives
ハードディスクにパーティションを切って 3 つのドライブにする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light
室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕 - EDR日英対訳辞書
folding furniture used as a partition and a decoration by standing it in a room
室内に立てて仕切りや装飾用に用いる折りたたみ式の家具 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a curtain used to make a temporary partition in a room of a palace or temple, called 'kabeshiro'
壁代という,臨時の間仕切りとして用いる障屏具 - EDR日英対訳辞書
a opening and closing partition installed at the entrance and exit of buildings, on windows or furniture
建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具 - EDR日英対訳辞書