「patrick」を含む例文一覧(293)
＜前へ 1 2 3 4 5 6- The thought of a clean mind is terribly frightening to you, isn't it, patrick?
澄んだ精神の思想は 君たちを ひどく怯えさせているようだね パトリック? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm agent lisbon with the cbi, and this is my colleague, patrick jane.
私は CBIのリズボン捜査官 そして こちらは 私の同僚 パトリック・ジェーンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for everything. oh... I really had a wonderful time with you, patrick.
いろいろありがとう あなたと一緒に素晴らしい時間を過ごせたわ パトリック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. patrick jane is coming to give us a seminar on the upper limits of memory.
パトリック・ジェーンさんが 記憶力の上限についての セミナーをしてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hi. my name is patrick jane. I saw your interview
やぁ 僕の名前は パトリック・ジェーン 僕は 君のリズボン捜査官とのやり取りを見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the free skate, however, he fell twice and dropped to second place behind Canada's Patrick Chan.
しかし，フリーでは２度転倒して２位に落ち，パトリック・チャン選手(カナダ)に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave - We have cbi consultant patrick jane here, who is here to report a development in the red john case.
cbiコンサルタントの パトリック・ジェーンから レッド・ジョン事件の進展の 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You tell sean who isn't here that patrick jane is here, and he'd like to talk to him.
ここにはいないショーンに パトリック・ジェーンが来て 話したいと言ってると伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have cbi consultant patrick jane here, who is here to report a development in the red john case.
CBIコンサルタントの パトリック・ジェーンから レッド・ジョン事件の進展の 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She, too, would soon be a shade with the shade of Patrick Morkan and his horse.
彼女もすぐにパトリック・モーカンや彼の馬の陰とともに陰の存在になるだろう。 - James Joyce『死者たち』 - But Patrick had to slow down because her car was almost out of fuel.
しかし，パトリック選手の車は燃料が切れそうになり，減速しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Patrick Chan of Canada won first place and Takahashi Daisuke won the silver medal.
パトリック・チャン選手(カナダ)が優勝し，高橋大(だい)輔(すけ)選手が銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave - You know, patrick, there's a childish hopefulness about you that is really quite adorable.
ねぇ パトリック あなたって 子供っぽい希望を 持っているのね 本当に すごく可愛いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bret says there's a lot to be learned from watching patrick jane, so... we all do.
パトリック・ジェーンの人生には 学ぶべきものが多いと ブレットが言うので 研究してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm agent teresa lisbon from the cbi and this is my colleague, patrick jane.
すみません お邪魔します 私はcbiの捜査官テレサリズボンです そして 同僚の パトリックジェーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We believe that martins and unknown accomplices abducted cbi consultant patrick jane.
マーティンスと正体不明の共犯者が CBIのコンサルタント パトリック・ジェーンを 誘拐したと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Police are still searching for officer patrick simmons, who they believe is quinn's secondincommand.
警察はまだパトリック・シモンズ巡査を探しています クインの副司令官と考えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm agent teresa lisbon from the cbi and this is my colleague, patrick jane.
すみません お邪魔します 私はCBIの捜査官テレサリズボンです そして 同僚の パトリックジェーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We believe that martins and unknown accomplices abducted cbi consultant patrick jane.
マーティンスと正体不明の共犯者が cbiのコンサルタント パトリック・ジェーンを 誘拐したと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Agent lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect patrick jane?
リズボン捜査官 あなたが そのバッジに泥を塗り 答えないのは 自分を守るため? それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is a form telling me that patrick jane brought a visitor here to see the body of timothy carter.
この書類によると ティモシー・カーターの死体を見せるために パトリック・ジェーンが 来客を 連れて来たようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it true you were part of an international fbi manhunt to bring patrick jane to justice?
当時あなたが パトリック・ジェーン逮捕のための FBIの国際的な捜査組織の一員だったのは 本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two years ago, an arrest warrant was issued for patrick jane in connection to the murder of thomas mcallister, the serial killer known as red john.
2年前 連続殺人犯レッド・ジョンとして知られた トーマス・マカリスター殺害に 関連があるとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it true you were part of an international fbi manhunt to bring patrick jane to justice?
当時あなたが パトリック・ジェーン逮捕のための fbiの国際的な捜査組織の一員だったのは 本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell me, agent lisbon, do you enjoy watching patrick jane take over your team and your life?
なぁ リズボン捜査官 パトリック・ジェーンが 君のチームと君の人生を 乗っ取るのを 見ているのは 楽しいかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before the free skate on Feb 14, Hanyu was nearly four points ahead of second-place Patrick Chan of Canada.
２月14日のフリーの前，羽生選手は２位のパトリック・チャン選手(カナダ)より４ポイント近く優位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - On the 56th of 200 laps, Patrick, a 23-year-old rookie, became the first woman to lead the Indy 500.
23歳の新人であるパトリック選手は，200周中56周目に，インディ500でトップに立つ初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the United States, Patrick Henry and others used the slogan ''No taxation without representation'' in the War of Independence.
米国では、パトリック・ヘンリーらが唱えた「代表なければ課税なし」とのスローガンの下、独立戦争が戦われました。 - 財務省 - Danica Patrick, an American female race car driver, finished fourth at the 89th Indianapolis 500 (Indy 500) on May 29.
米国人女性レーシングカードライバー，ダニカ・パトリック選手が，５月29日の第89回インディアナポリス500マイルレース(インディ500)で４位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the men's dual moguls event, Patrick Deneen of the United States beat Canada's Mikael Kingsbury in the final to win the title.
男子デュアルモーグル種目では，パトリック・ディネン選手(米国)が決勝でミカエル・キングズベリー選手(カナダ)を破って優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Javier Fernández of Spain won the men's title with 253.94 points overall and Canada's Patrick Chan came in second.
ハビエル・フェルナンデス選手(スペイン)が合計253.94点を獲得して男子種目で優勝し，パトリック・チャン選手(カナダ)が２位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave - I just was wondering what the purpose of your visit was. oh. well, patrick jane wanted me to check if a man who was in there was my friend, roy taglioferro.
ただ 何の目的で行かれたのか と思いまして パトリック・ジェーンに頼まれたの そこにある遺体が 私の友人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As part of the sting operation, one of our operatives, patrick jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception.
おとり捜査の一環として 我々の捜査員の一人である パトリック・ジェーンが 潜入捜査をするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, by the way, one thing you might want to know about patrick jane you know how he's been out of sight in the past year?
ところで パトリック・ジェーンについて ひとつお知らせしておくわ 彼が過去のある時期 どうして姿が見えなかったか ご存知? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have no idea what this is like, patrick, living in a cage, knowing i'll be here for years.
檻の中で生きること 何年もここから出られないとわかっていること それがどういうことなのか パトリック あなたには わからないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm the spiritual advisor of a man that you've imprisoned, and I was told that patrick here tricked him into revealing that he was a member of my church, which, of course, is not a crime.
私は 君が拘束している人物の 精神的なアドバイサーなのでね パトリックがワナにかけて 彼がうちの教会の信者だと 暴露したそうだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I, john patrick ryan, do solemnly swear that I will support and defend the constitution of the united states against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will obey the orders of the president of the united states
私 ジョン・パトリック・ライアンは アメリカ合衆国を 内外のあらゆる敵から守ること および 信義と忠誠を尽くすこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is joined by his father Patrick (Jon Voight), a specialist in cryptanalysis, Abigail Chase (Diane Kruger), a specialist in paleography, and Riley Poole (Justin Bartha), a hacker.
暗号解読の専門家である父親のパトリック(ジョン・ボイト)，古文書の専門家であるアビゲイル・チェイス(ダイアン・クルーガー)，ハッカーのライリー・プール(ジャスティン・バーサ)が彼に協力する。 - 浜島書店 Catch a Wave - In a macabre twist, after killing agent rigsby, 34yearold father of a baby boy, the suspect, patrick jane, took agent teresa lisbon, presumed dead, away with him when he escaped.
[猟奇的な展開です リグスビー捜査官 彼は34歳で 男の赤ちゃんの父親でしたが] [彼を殺した後] [容疑者のパトリック・ジェーンは テレサ・リズボン捜査官を誘拐し 逃走しました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The only murder that we know of, the only murder that is an attested fact, is the murder committed by this man here, patrick jane a murder committed out of misguided lust for personal vengeance.
私たちが知る唯一の殺人は 公けに知られている殺人は ここにいるパトリック・ジェーンが犯した それは 個人的な復讐を果たしたいという 誤った欲望から 引き起こされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Joining us now on this sjk special edition is patrick jane, a consultant with the cbi, who has his own amazing story of terrible tragedy and cold revenge.
今夜のサンワーキン殺人犯特別番組に 参加してくださるのは cbiのコンサルタント パトリック・ジェーンさん ご自分自身 大変な悲劇に見舞われ 冷静な復讐を果たされたという 驚くべき経験をお持ちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Joining us now on this sjk special edition is patrick jane, a consultant with the cbi, who has his own amazing story of terrible tragedy and cold revenge.
今夜のサンワーキン殺人犯特別番組に 参加してくださるのは CBIのコンサルタント パトリック・ジェーンさん ご自分自身 大変な悲劇に見舞われ 冷静な復讐を果たされたという 驚くべき経験をお持ちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Professor Grant, Mr. Patrick Matthew, Von Buch, the author of the 'Vestiges,' D'Halloy, and others,17 by the enunciation of opinions more or less clear and correct, showed that the question had been fermenting long prior to the year 1858,
グラント教授、パトリック・マシュー氏、フォン・ブーフ氏、『痕跡』の著者、ダーロイ氏、その他の人々[17]が多かれ少なかれ明瞭で間違いのない意見を述べていることで、1858年のずっと前から問題が発酵していたことが示されているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
