And I know, with your skills, it'll soon become permanent. 君の能力は、知ってる すぐに永続的になると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were not meant to be permanent buildings. 永続的な建物になることを前提には建てられていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're looking for a permanent solution 恒久的な解決策を追求しているのは、そのためです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The permanent exhibits at one end, the auditorium, library 一方には常設展示室 他方には オーディトリウム 図書館と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that this is kind of a permanent truth about ourselves さらにこれは自分自身に関する 永遠の真実であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at this moment I activate the permanent trap battle route! しかし 私は この瞬間 永続トラップ バトル・ルートを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。 - Tanaka Corpus
Moreover, it got Tatsuya MASUSHIMA, who had been on loan, on a permanent deal.
レンタル移籍だった増嶋竜也を完全移籍で獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. 私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。 - Tatoeba例文
a deficiency of moisture (especially when resulting from a permanent absence of rainfall)
(特にずっと雨が降らないことによる)水分の欠乏 - 日本語WordNet
in the United Nations, a permanent member of the Security Council
国際連合で,安全保障理事会の常任理事国 - EDR日英対訳辞書
permanent sovereignty of a nation over the natural resources in its national territory
天然資源に対する,生産国の恒久的な主権 - EDR日英対訳辞書
a political organization of the League of Nations called {Senegalo-Gambian Permanent Secretariat Confederation}
セネガンビア連邦という,国家連合による政治組織 - EDR日英対訳辞書
DISTORTION CORRECTING APPARATUS AND DISTORTION CORRECTING METHOD OF PERMANENT CATHODE パーマネントカソードの歪修正装置および歪修正方法 - 特許庁
PERMANENT MAGNET DYNAMO-ELECTRIC MACHINE AND WIND FORCE POWER GENERATING SYSTEM 永久磁石式回転電機及び風力発電システム - 特許庁
A permanent magnet 23 is inserted into each slit 22. この各スリット孔22に、永久磁石23が挿入される。 - 特許庁
ENERGY GENERATOR USING REPULSIVE FORCE OF PERMANENT MAGNET 永久磁石の反発力を利用したエネルギー発生装置 - 特許庁
PERMANENT HAIR-WAVING METHOD USING SPECIFIC AMINOSILICONE 特定のアミノシリコーン類を使用する、髪のパーマネントリシェイプ方法 - 特許庁
APPARATUS FOR CONTROLLING MAGNETIC FLUX OF PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR/ELECTRIC MOTOR 永久磁石式発電・電動機の磁束制御装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PERMANENT AND ROBUST MEMORY MANAGEMENT 永続的且つロバストなメモリ管理のためのシステム及び方法 - 特許庁
PRETREATMENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVE HAIR AND ITS USE パーマネントウェーブ用前処理剤組成物及びその使用方法 - 特許庁
First we examine the environment for appointment of permanent employees. まず、正社員への登用の環境について見てみよう。 - 経済産業省
The number of permanent employees is increasing in small establishments ~小規模事業所において、正規雇用が増加している~ - 経済産業省
RELATIVE TRANSITION DEVICE OF ROTATING FORCE UTILIZING PERMANENT MAGNET 永久磁石を利用した回転力の相対転移装置 - 特許庁
the others exhibiting that temporary or permanent lunacy
他の2人は、一時的か、半永久的な狂気に冒された。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A permanent magnet is fixed on a wall part on one side, and a magnetometric sensor is fixed oppositely to the permanent magnet on a wall part on the other side. 一方の壁部に永久磁石を固定し、他方の壁部に永久磁石に対向して磁気センサを固定する。 - 特許庁
The housing side permanent locking protrusion 59 is engaged with an inner edge 41a of the frame-like permanent locking portion 41 when permanently locked. ハウジング側本係止突起59は、本係止時に枠状本係止部41の内縁41aに係合する。 - 特許庁
A permanent magnet group 18, composed of a plurality of plate-shaped permanent magnets 31 which are arranged into an approximately cylindrical shape, is held by a holding unit 17. 複数の板状永久磁石31を略筒状に配列してなる永久磁石群18を保持体17で保持する。 - 特許庁
To provide a bulk-formed rare-earth permanent magnet mainly composed of SM2, Fe17 and N3 phases and to provide a manufacturing method of the permanent magnet. Sm_2 Fe_17N_3 相を主体とするバルク状の希土類永久磁石とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To offer a fixing structure for a ring-shaped permanent magnet, which improves the eccentric precision of a permanent magnet to a support. 支持体に対する永久磁石の偏心精度を向上するリング状永久磁石の固定構造を提供する。 - 特許庁
A permanent magnet 17 is arranged at the capturing tool 10 and another permanent magnet 21 is installed at a set position on the line. 捕捉治具10に永久磁石17を設け、ライン上の設定位置に別の永久磁石21を設置する。 - 特許庁
To provide a permanent adhesive tape affixing device capable of performing fitting a permanent adhesive tape efficiently. 接着テープの捨て打ちを効率よく行うことができる接着テープ貼付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A permanent magnet 12 is embedded in the A member 10, and a permanent magnet 22 is embedded in the B member 20. A部材10には永久磁石12が埋め込まれており、B部材20には永久磁石22が埋め込まれている。 - 特許庁
The polarity of the movable-side permanent magnet 11 is set to the same polarity as that of a fixed-side permanent magnet 10. 可動側永久磁石11の極性は固定側永久磁石10と同極性となるように構成されている。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type of motor which can effectively prevent the demagnetization of a permanent magnet by diamagnetic field. 反磁界による永久磁石の減磁をより効果的に防ぐことができる磁石埋込型の電動機を提供する。 - 特許庁
In the permanent magnet groups 22A, 22B, an auxiliary iron core 23 is arranged between the adjacent permanent magnet pieces 221, 222. 各永久磁石群22A、22Bでは、隣接する永久磁石片221、222の間に補助鉄心23が設けられる。 - 特許庁
The chairman shall appoint as rapporteurs one technically qualified permanent member, and one legally qualified permanent member.
議長は,技術職常勤構成員1名及び法律職常勤構成員1名を担当官に指定しなければならない。 - 特許庁
The rotating motor 17 is a spindle motor with a built-in permanent magnet, having a permanent magnet in the rotor portion. 回転用モータ17として、ロータ部に永久磁石を設けてなる永久磁石内蔵型主軸モータを備える。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type rotary electric machine for preventing the heat demagnetization of a permanent magnet, which is light in weight and small in size, and has high torque. 永久磁石の熱減磁を防止し、小型軽量、かつ高トルクの永久磁石式回転電機を提供する。 - 特許庁
VECTOR CONTROL DEVICE FOR PERMANENT-MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR, INVERTER MODULE, AND PERMANENT-MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR CONSTANT INDICATION SYSTEM 永久磁石同期モータのベクトル制御装置,インバータモジュール、及び永久磁石同期電動機モータ定数表示システム - 特許庁
Permanent magnets of the rotor 12 are disposed circumferentially at equal intervals, and adjacent permanent magnets 11 have different polarities. 回転子12の永久磁石は円周方向に等間隔に配置し、隣接する永久磁石11を異極とする。 - 特許庁
To provide a technique for enhancing the efficiency of a permanent magnet rotating machine in which permanent magnets are embedded in multilayer. 永久磁石を多層状に埋め込んだ永久磁石回転機の効率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
The plurality of permanent magnets 11 are magnetized in the first direction and magnetization directions of the adjacent permanent magnets 11 are reverse to each other. 複数の永久磁石11は、第1方向に磁化し、隣り合う永久磁石11の磁化の向きが逆である。 - 特許庁
For the first and second permanent magnets, permanent magnets of mutually different polarity are arrayed and fixed axially. 第1、第2永久磁石は、軸方向に沿っては、互いに異なる極性の永久磁石が配列固定されている。 - 特許庁
A plurality of permanent magnets 83 are embedded in each of the plurality of permanent magnet embedding holes 82 of the rotor core 81. 複数の永久磁石83とロータコア81の複数の永久磁石埋設用孔82のそれぞれに埋設される。 - 特許庁
CONTROL METHOD OF PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR DRIVE UNIT, AND THE PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR DRIVE UNIT USING THE METHOD 永久磁石同期電動機駆動装置の制御方法、及びそれを用いた永久磁石同期電動機駆動装置 - 特許庁
A yoke 36 is arranged at a position facing the permanent magnet 38a at the inner-periphery side of the permanent magnet 38a. 永久磁石38aの内周側で永久磁石38aに対向する位置には、ヨーク36が配置される。 - 特許庁
To provide a permanent magnet rotor capable of reducing a cost while keeping the performance of a permanent magnet motor. 永久磁石形電動機の性能を維持しながらコストを低減できる永久磁石形回転子を提供する。 - 特許庁
To provide a rotor which can be reduced in the eccentricity of a permanent magnet and can be enhanced in the fracture resistance of the permanent magnet. 永久磁石の偏芯を低減でき、永久磁石の耐破損性を高めることができる回転子を提供する。 - 特許庁
This torque motor is provided with a cylindrical cover 35 such that it covers the permanent magnets consisting of permanent magnets 33a and 34a, around a rotor. ロータ30の外周には、円筒状のカバー35が永久磁石群33、34を覆うように設けられている。 - 特許庁