From time to time they sped by some phantom-like tree,
ときには枯れ木の間をすべった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
WATER PHANTOM TYPE DOSE DISTRIBUTION MEASURING DEVICE 水ファントム型線量分布測定装置 - 特許庁
The Phantom of the Opera: January 1 to March 2, 2003
オペラ座の怪人(1月1日-2003年3月2日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, why would a phantom limb be paralyzed? ではなぜ 幻肢が痺れるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My turn. I summon phantom beast wild horn. オレのターン。 幻獣 ワイルドホーンを召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no phantom, there is no arm, right? 幻はないんだよ 腕もないんだよ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I summon phantom butterfly assassin morpho! 私は 幻蝶の刺客モルフォを召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ULTRASONIC PHANTOM AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME 超音波ファントム及びその製造方法 - 特許庁
"Juka Yukin" (Phantom Bird Under Tree) (1966, The Japan Art Academy)
『樹下幽禽』(1966年、日本芸術院蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phantom treasure of the diamond kingdom... ダイヤモンド国王室の 幻の秘宝をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, I am cat's ear. the phantom thief who steals love. そう... 私は 愛を盗む 怪盗キャッツイヤー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His eyes aren't like squalo's or the phantom knight's. 《コイツの目は スクアーロや幻騎士とは違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't you find the phantom silver crystal yet? 幻の銀水晶は まだ見つからぬのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you know, if you haven't seen phantom yet... だからもし まだ"ファントム"に 会ってないなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In "The Phantom of the Opera" (2004 movie), she is depicted as the very person who brought the Phantom into Palais Garnier.
オペラ座の怪人(2004年の映画)ではファントムをパレ・ガルニエに引き入れた張本人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This theater was opened with a performance of the Phantom of the Opera.
こけら落とし公演は、オペラ座の怪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I release the level four blade bouncer to advance summon the level six phantom bouncer! 俺は レベル4のブレード・バウンサーをリリースし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phantom books made them like that 幻書が彼らをそんな風にしたのですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only was like a floating phantom. 私は幽霊みたいに 漂ってるしかないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The silver crystal... please, the phantom silver crystal... 銀水晶を... 幻の銀水晶を お願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive. ファントムプロジェクターを ハイパーエンジンに改造した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you still not found the phantom silver crystal? 幻の銀水晶は まだ見つからぬのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can get a hold of the phantom silver crystal, correct? 幻の銀水晶が手に入るんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
QC PHANTOM AND RADIOGRAPH READING SYSTEM QCファントムおよび放射線画像読取システム - 特許庁
BIOLOGICAL EQUIVALENT PHANTOM AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 生体等価ファントムおよびその製造方法 - 特許庁
Therefore, it had been called the 'Phantom Line' for a long time.
このため長らく「幻の路線」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nein. there are conditions for a phantom book to be born. 幻書が生まれるには条件があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not do business with a silly, superficial phantom. 愚かな幻のような女の 仕事はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We cannot obtain the phantom silver crystal. 幻の銀水晶を 手に入れることはできぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? you still haven't found the phantom silver crystal? 何? まだ幻の銀水晶は 見つからぬのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if it's a phantom book? それが幻書のことだったらどうするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I release the level four blade bouncer to advance summon the level six phantom bouncer! レベル6の ファントム・バウンサーをアドバンス召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
QC PHANTOM AND QC METHOD USING IT QCファントムおよびこれを用いるQC方法 - 特許庁
seemed to hear faint phantom bells
かすかに錯覚のベルの音を聞いたように思った - 日本語WordNet
Into the seven shards of the phantom silver crystal きゃつらは 幻の銀水晶の7つのかけらに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And therefore no phantom elbow pain, no clenching 幻のひじの痛みもなく 締め付けられもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Old man, what was the title of the phantom book? ジジイ その幻書の題名はなんなのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The phantom book contains the secret ritual for resurrecting the dead. 死者を甦らせる秘技を記した幻書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this pain then gets carried over into the phantom itself. その痛みが幻の腕に引き継がれたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And get a hold of the phantom silver crystal? 幻の銀水晶を 手に入れるしかないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. this phantom book contains powers of healing. イエス 治癒の力を持っている幻書なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want the phantom silver crystal as soon as possible 一刻も早く幻の銀水晶を手に入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
X-RAY IMAGE CORRECTION PHANTOM, AND X-RAY IMAGE CORRECTION METHOD AND X-RAY CT RADIOGRAPHIC DEVICE USING THE PHANTOM X線画像補正ファントム、これを用いたX線画像補正方法及びX線CT撮影装置 - 特許庁
EVALUATING PHANTOM OF CT APPARATUS AND EVALUATING METHOD USING THIS AND METHOD OF MANUFACTURING EVALUATING PHANTOM CT装置の評価用ファントムとこれを用いた評価方法および評価用ファントムの製造方法 - 特許庁