A difference in point becomes the merit of the owners. ポイントの差額はオーナーズメリットとなる。 - 特許庁
(ii) Locations of starting point and ending point, and their differenceof altitude (Average gradient)
二 起点及び終点の位置並びにその高低差(平均こう配) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A color-difference distribution operating means 5 operates color- differenceof each point in an image. 色差分布演算手段5は、画像中の各点の色差を演算する。 - 特許庁
A differenceof a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point. 資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。 - 特許庁
We have a slight differenceof opinion about this point.
この点について我々はいささか意見を異にする. - 研究社 新英和中辞典
Even when there is any pointofdifference, the program comparison is not affected by the pointofdifference so that correct comparison can be realized. 相違点があってもその相違点を引きずることがないので、正しい比較を行うことができる。 - 特許庁
The match depends on how much of a pointdifference we can have by then. その時までに 何点差をつけられるかが勝負だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An output means outputs the color difference on each measuring point according to the position of each measuring point. 出力手段は、各測定点の色差を各測定点の位置に応じて出力する。 - 特許庁
It is of interest to point out the fundamental difference between A and B. AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
It is of interest to point out the fundamental difference between A and B. AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
It is of interest to point out the fundamental difference between A and B. AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
It is of interest to point out the fundamental difference between A and B. AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
A phase difference detection means 13 detects a rising phase difference P1 that is a phase difference between a rising of the input data and a change pointof the clock signal and also a fall phase difference P2 that is a phase difference between a fall of the input data and the change pointof the clock signal. 位相差検出手段13は、入力データの立ち上がりとクロックの変化点との位相差である立ち上がり位相差P1と、入力データの立ち下がりとクロックの変化点との位相差である立ち下がり位相差P2とを検出する。 - 特許庁
The two or more pieces ofdifference information include difference information representing difference between the snapshot of the first pointof time and any snapshot other than the snapshot of the first pointof time among N snapshots. 二以上の差分情報には、第一の時点のスナップショットと、N個のスナップショットのうちの第一の時点のスナップショット以外のいずれかのスナップショットとの間の差分を表す差分情報が含まれている。 - 特許庁
A deformation calculation device 5 calculates, as the deformation of the point, the difference between any pointof the point group data 6 and the reference surface 14. 変状算出装置5は、点群データ6における任意の点と基準面14との差をその点の変状として算出する。 - 特許庁
Difference between hardness H(5.0) of a point at distance of 5 mm from a center pointof the core 4 and hardness Ho of the center point is 6.0 or greater. コア4の中心点からの距離が5mmである点の硬度H(5.0)とこの中心点における硬度Hoとの差は、6.0以上である。 - 特許庁
To highly precisely detect a focal point even if a phase differenceof an image signal is increased in a focal point detecting device of a phase difference detecting type. 位相差検出方式の焦点検出装置において、像信号の位相差が大きくなる場合であっても精度のよい焦点検出を実現する。 - 特許庁
A middle point phase average part 13 calculates at least two averages of two pieces of phase difference data belonging to a period from the previous phase difference data to the applicable phase difference data as middle point phase data to each piece of phase difference data. 中点位相平均部13は、各位相差データに対して、1シンボル前の位相差データから当該位相差データまでの期間に属する2つの位相差データの平均を中点位相データとして少なくとも2つ演算する。 - 特許庁
When differenceof the signals 10 detected at the point A and the point B becomes zero, the signal processing unit 8 locates a middle point between the point A and the point B as the partial discharge position X. A点およびB点で検出される信号10の差が零となった時、信号処理装置8は、A点およびB点の中間点を部分放電位置Xとして標定する。 - 特許庁
A deficiency analyzing part 505 analyzes the deficiency of the image, and a pointof a difference detection part 506 detects a pointof a difference between the reference image and the display image based on the analytic result. 欠損解析部505は、画像の欠損を解析し、相違点検出部506が、解析結果に基づいて基準画像と表示画像との相違点を検出する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD OF DETECTING TERMINAL POINT FOR ELIMINATING LEVEL DIFFERENCEOF CMP DEVICE CMP装置の段差解消終点検知装置及び段差解消終点検知方法 - 特許庁
A robot control device 50 calculates differenceof a position of a first teaching pointof the present working program and a second teaching point on the workpiece corresponding to the first teaching point, and corrects the position of the teaching pointof the present working program based on the difference. ロボット制御装置50は既存作業プログラムの第1教示点と、該第1教示点に対応するワーク上の第2教示点の位置の差を算出し、この差に基づいて既存の作業プログラムの教示点の位置を修正する。 - 特許庁
Based on the obtained temporal change of the phase difference and the storage intensity, the phase difference (initial phase difference) at the optional pointof time during the change period is obtained. 求めた位相差の時間変化と前記蓄積強度とに基づいて、変化期間中の任意の時点における位相差(初期位相差)を求める。 - 特許庁
The glass has a softening pointof 300°C or higher and 500°C or lower, and a difference between the softening point and the crystallization temperature of 50°C or more. 軟化点が300℃以上500℃以下、軟化点と結晶化温度の差が50℃以上である特徴を有す。 - 特許庁
Difference between hardness H(12.5) of a point at distance of 12.5 mm from the center point and the hardness H(5.0) is 4.0 or less. 中心点からの距離が12.5mmである点の硬度H(12.5)と硬度H(5.0)との差は、4.0以下である。 - 特許庁
The time elapse (Txp) from the phase difference detection pointof time to the interruption pointof time for the interpolation operation is measured. 前記位相差検出時点から補間演算のための割込み時点までの時間経過(Txp)を測定する。 - 特許庁
A difference between the hardness H (5.0) of a point apart from the central pointof the core 4 by 5 mm and hardness Ho in the central point is not lower than 6.0. コア4の中心点からの距離が5mmである点の硬度H(5.0)とこの中心点における硬度Hoとの差は、6.0以上である。 - 特許庁
A difference between a hardness H(5.0) at a point which is located at a distance of 5 mm from the central pointof the core 4, and a hardness Ho at the central point is ≥6.0. コア4の中心点からの距離が5mmである点の硬度H(5.0)とこの中心点における硬度Hoとの差は、6.0以上である。 - 特許庁
Then a code of change points being a start point and an end point that are a couple of positive/negative change points of data is detected and a difference between produced code number of times of the positive and negative change point codes is detected and contents of image processing are selected depending on the difference between the change point codes. そして、データの変化点のプラスとマイナスの対である始点と終点になる変化点のコードを検出し、変化点コードのプラスとマイナスの発生コード回数の差を検出し、変化点コードの差により、画像処理の内容を切り替えるようにする。 - 特許庁
Therefore, the point before the appearance of microlith is called 'early point' and the one after microlith is called 'point in developing period,' and the difference between these styles is considerably remarkable.
そこで、細石器段階以前を初期尖頭器、以降を発達期の尖頭器と呼ぶこともあるが、両者の差異はかなり顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The calibrating apparatus of wave type liquid level gauge for measuring a distance to a liquid level based on a time difference has a transmission circuit, antenna, a reception circuit and a time difference measuring means for measuring time difference from a time pointof transmitting wave to a time pointof receiving. 送信回路と、アンテナと、受信回路と、電波を送信した時点から受信する時点までの時間差を測定する時間差測定手段と、を有し、時間差に基づいて液面までの距離を測定する。 - 特許庁
This micro-height measuring device is constituted so that an absolute value of the difference between both interference light intensities generated from the height difference between an aimed point and a peripheral point is regarded as an absolute value of the difference between both interference light intensities at the aimed point when a stage is moved as long as the height difference portion. 本発明の微小高さ測定装置では、注目点と近傍点との高低差により生じる両干渉光強度の差分の絶対値が、ステージを高低差分移動したときの注目点における両干渉光強度の差分の絶対値とみなされる。 - 特許庁
To produce an aritificial aggregate which is of high strength and low in water absorption irrespective of the differenceof coal species, the differenceof a style of coal burning boiler, the differenceof melting point and a grain size due to a chemical composition of coal ash and the differenceof the amount of remaining unburned carbon. 炭種の相違、石炭焚ボイラの形式の違い、石炭灰の化学成分に基因する融点や粒度の相違、残留未燃カーボン量の多少があっても、高強度で吸水率の低い人工骨材を製造できるようにすること。 - 特許庁
Difference information between two snapshots from a copied snapshot of a first pointof time to a snapshot of an N-th pointof time as a latest pointof time is acquired in a storing part. コピー済みである第一の時点のスナップショットから最新の時点となる第Nの時点のスナップショットまでのうちの二つのスナップショット間の差分情報が記憶部に取得される。 - 特許庁
1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the pointdifference is indicated. 1)平均消費性向の前年比、指数(季節調整済)の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省
The point P is positioned within a range of 15 mm inside and outside in the tire axial direction of the difference D. 折曲げ点Pは、段差Dのタイヤ軸方向内外に15mmの範囲内に位置させる。 - 特許庁
A difference between a hardness H(12.5) at a point which is located at a distance of 12.5 mm from the central point, and the hardness H(5.0) is ≤4.0. 中心点からの距離が12.5mmである点の硬度H(12.5)と硬度H(5.0)との差は、4.0以下である。 - 特許庁
The conversion formula determining section determines a conversion formula on the basis of the difference in coordinates between the feature point and the corresponding point. 変換式決定部は、特徴点の座標と対応点の座標との相違に基づき、変換式を決定する。 - 特許庁
Additionally, one side of the metal sheath 7 is opened at an observation point separated from the grounding pointof the metal sheath to observe the potential difference between the observation point separated from the grounding pointof the metal sheath and the metal sheath. また、金属シースの接地点から離れた観測地点において金属シース7の片側を開放し、金属シースの接地点から離れた観測地点と金属シースとの電位差を測定してもよい。 - 特許庁
Furthermore, the start pointof the time difference Tn is specified to be a 1st zero cross point 1a at which the phase angle of the 1st sine wave 1 is 180 degrees and the end pointof the time difference Tn is specified to be a 2nd zero cross point 12 at which the phase angle of the 2nd sine wave 2 is 180-degrees. また、時間差値Tnの起点を第一の正弦波1の位相角が180度の第一のゼロクロス・ポイント1aと規定し、時間差値Tnの終点を第二の正弦波2の位相角が180度の第二のゼロクロス・ポイント2aと規定する。 - 特許庁
Differenceof variation of plasma light emission is measured by a synchronous detector 5 in order to remove noise and the end pointof etching is detected based on that difference. 同期検波器5で、このプラズマ発光の変化の差を計測してノイズを除去し、この差に基づいてエッチングの終点を検出する。 - 特許庁
To reduce a differenceof light quantity in a linear light source device using a point light source. 点光源を用いる線状の光源装置における光量斑を低減すること。 - 特許庁
The DSP 16 successively joins the inputted pulse signals and stores them and obtains the amount of phase shift for eliminating a signal phase difference at each junction point. このため、各パルス信号を位相差なく上手くつなぐことが困難である。 - 特許庁
Particularly among historians there are many who point out this difference, one of the representatives being Rei MATSUURA.
歴史家の中に、特にそのような指摘をする人は多く、松浦玲などが代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stereoscopic feeling is also imparted to the lamp from the pointof such light emission light and shade difference. そして、このような発光明暗差の点からも灯具に立体感を持たせる。 - 特許庁
The difference d in distance is calculated from difference in phase of both of them and the wavelength of the signal wave to detect attitude of the space structure 2 for the specific point on the earth. 両者の位相差と、信号波の波長から距離差dが算出され、地球上の特定点に対する宇宙構造物2の姿勢が検出される。 - 特許庁
Further, the potential difference at the pointof time when the molten iron is completed to tap off, is used for a basis potential difference E_0, and the pig iron slag height is estimated based on a raising value ΔE of the potential difference from the basis potential difference E_0. さらに出銑が終了した時点での電位差を基準電位差E_0とし、基準電位差E_0からの電位差の上昇分ΔEに基づいて高炉内の銑滓レベルを評価する。 - 特許庁
The difference between a hardness H(5.0) at a point 5 mm distant from the central pointof the core 4 and a hardness Ho at the central point is not less than 6.0. コア4の中心点からの距離が5mmである点の硬度H(5.0)とこの中心点における硬度Hoとの差は、6.0以上である。 - 特許庁
For each input via-point candidate, the difference between required time of a route from the starting point to the destination via one of the respective via-point candidates and required time of a route from the starting point to the destination directly is calculated and a difference list in which the calculated difference is associated with each via-point candidate is displayed on a display means (S904). 入力された各経由候補地について、出発地から各経由候補地を1箇所経由して目的地へ行く経路の所要時間と、出発地から目的地へ直行する経路の所要時間との差分を算出し、この算出した差分を各経由候補地に対応付けた差分リストを表示手段に表示する(S904)。 - 特許庁
If a short-circuit of transistor 24 occurs, a voltage difference (load current difference) of the positive/negative power supplies 16, 18 is generated at the ground point 20 and an unbalance current flows between the earth point 20 and the center tap 14. トランジタ24がショートした場合には、+電源16、18の電圧差(負荷電流差)がアース点20に発生し、アース点20とセンタータップ14との間にアンバランス電流が流れる。 - 特許庁