「pool」を含む例文一覧(2932)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 58 59 次へ＞
  • The ink jet recording head 112 is formed by sequentially laminating a nozzle plate 22, ink pool plates 24 and 26, a through plate 28, an ink supply channel plate 30, a pressure chamber plate 32, and an oscillation plate 34.
    インクジェット記録ヘッド１１２は、ノズルプレート２２、インクプールプレート２４、２６、スループレート２８、インク供給路プレート３０、圧力室プレート３２、及び、振動板３４を順番に積層して形成されている。 - 特許庁
  • When a cam 26 is rotated and a lever 20 is rotated clockwise around a shaft 23, the side pressing plate 19 connected to the lever 20 is moved downward to press the medium in a pool part downward.
    カム２６が回転してレバー２０が軸２３を中心にして時方向に回転すると、そのレバー２０と連結しているサイド押圧板１９が下方向に移動してプール部の媒体を下方向に押圧する。 - 特許庁
  • A welding is performed by cyclically varying a laser beam output at a frequency which is coincident with a natural frequency of a molten metal pool in the keyhole welding with a laser beam for which a pulse modulation of output is performed.
    出力のパルス変調を行うレーザによるキーホール溶接において、金属溶融池の固有振動数と一致した周波数でレーザ出力を周期的に変動させて溶接を行う。 - 特許庁
  • The T cell epitope peptide of HCV is obtained by: contacting a HCV-peptide pool with a MHC/HLA molecule on a human T cell so as to form a complex; detecting the complex; and screening the same based on binding affinity to the MHC/HLA molecule.
    ＨＣＶ−ペプチドプールを、ヒトのＴ細胞上のMHC/HLA分子と接触させ、複合体を形成、検出し、該MHC/HLA分子との結合能によりスクリーニングして得られた、ＨＣＶのＴ細胞エピトープペプチド。 - 特許庁
  • When the storage device is allocated to the computer, the degree of secrecy is set and when the storage device is returned to the storage pool, the data of the storage device are automatically erased according to the set degree of secrecy.
    さらに、記憶装置を計算機に割り当てる時に、機密度を設定し、記憶装置がストレージプールに戻されるときに設定された機密度に応じて、記憶装置のデータを自動的に消去する。 - 特許庁
  • The non-selective saturation recovery RF pulse is non-selective and is designed to be effective at blood pool suppression for a first slice as well as a next slice in a series of slice locations.
    非選択的飽和回復ＲＦパルスは、非選択的で且つ一連のスライス位置における最初のスライス及び次のスライスに対する血液プール抑制において効果を発揮するように設計されている。 - 特許庁
  • The laminate cloth 1 for ink-jet printing is used as a substrate and suitably utilized for ink-jet printing products such as ink-jet printed outdoor advertisement, yacht cover, snowmobile cover, swimming pool cover, tent for events, etc.
    上記インクジェット印刷用ラミネートクロス１を基材として用いて、インクジェット印刷を施した屋外広告、ヨットカバー、スノーモービルカバー、プールカバー、イベント用テントなどのインクジェット印刷製品が好適に使用される。 - 特許庁
  • Consequently, a stable plasma arc can be generated without forming in the molten pool a keyhole that causes burn-through of a sheet, enabling sheet welding to be performed with high efficiency and high quality.
    これによって、薄板の溶け落ちの原因となるキーホールを溶融池に形成することなく安定したプラズマアークを発生させることができるので、薄板溶接が高効率・高品質に行うことができる。 - 特許庁
  • A circulation loop is formed out of these lines, lines from the heat exchanger 6 primary side lower part through a turbine-driven pump 7a to the reactor pressure vessel 1 and the line 37 leading to the suppression pool 5b.
    上記ラインと熱交換器６一次側下部からタービン駆動ポンプ７ａを介して原子炉圧力容器１へ至るライン及びサプレッションプール５ｂに至るライン３７で循環ループを形成する。 - 特許庁
  • Molten metal 4 penetrates into the gap 3 and accordingly the upper level of the molten pool 4a sinks a little, thus the formation of the buildup of the weld bead higher than the upper face 2c of the aluminum panel is prevented.
    溶融金属４は隙間３に侵入し、それに伴い溶融池上面４ａが若干陥没するので、溶接ビードがアルミ製パネル２の上面２ｃより盛り上がることが避けられる。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of increasing usability of an object cached in a pool of connection and omitting compilation processing for improving access performance of data processing and performance of a system as a whole.
    コネクションのプールでキャッシュしているオブジェクトの再利用率を高め、コンパイル処理を省略し、データ処理のアクセス性能及びシステム全体の性能の向上を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The pool vessel 4 recovering the surface treating liquid 5 contaminated by performing the surface treatment is connected to a pressure reducing mechanism 6.
    被処理物の表面処理を表面処理液５により行う表面処理槽１を設け、表面処理を行い汚染された表面処理液５を回収するプール槽４に減圧機構６を接続する。 - 特許庁
  • Thus by virtue of the vibration isolation members 17, vibration of the pool P under service conditions can be damped, and therefore propagation of the vibration transmitted to bearing members 15, a slab S, etc. can be prevented, to thereby exert vibration isolation effect to a lower-story and rooms adjacent thereto.
    防振材１７によりプールＰの利用時の振動を減衰することができ、支持部材１５やスラブＳ等に伝わる振動を抑制して階下や隣室に対する防振効果を得る。 - 特許庁
  • The power generating device is constructed to generate electric power by providing rotatable hydraulic turbine blades correspondingly to a plurality of channels among channels, in a treatment pool receiving outflow water from the plurality of channels, such as an aeration tank and a settling basin.
    曝気槽、沈澱池など複数の経路から流出水のある処理池に、前記経路のうち複数の経路に対応して水車羽根を回転自在に装備し発電可能に構成した。 - 特許庁
  • A clean gas is supplied to the first gas pool 26 through the chambers S1 and S2 disposed at multi-stages by means of the circumferentially spaced multi-stage orifices (the first and second chases 31 and 32).
    第１ガス溜め26へのクリーンガスの供給を周方向に離間した多段のオリフィス（第１、第２の縦溝31、32）を通じて多段に配置したチャンバS1、S2を通じて第１ガス溜め26にガスを供給する。 - 特許庁
  • This primer pool for amplifying the target sequence of the human HNF-1α gene contains at least one PCR primer set, wherein the primer set is composed of an oligonucleotide having a specified sequence or its variant olionucleotide and another oligonucleotide having another specified sequence or its variant olionucleotide.
    特定の配列を有するオリゴヌクレオチドセットまたはその変異オリゴヌクレオチドから選ばれる１以上のプライマーセットを含むヒトＨＮＦ−１α遺伝子の標的配列増幅用プライマープール。 - 特許庁
  • A first selection part 32 selects at least one actual disk satisfying the designation capacity such that the number of the actual disks is set to be minimum from the disk pool registered with the actual disk, and allocates it to the virtual disk.
    第１選出部３２は、実ディスクを登録したディスクプールから実ディスク数を最小とするように指定容量を満たす１又は複数の実ディスクを選出して仮想ディスクに割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a heat transporting system comprising a means for properly adjusting the supply of heat even when load change of heat used at a heat utilization equipment side such as a hot spring pool takes place.
    温泉プールなどの熱利用設備側で利用する熱量の負荷変動がある場合でも、熱の供給量を適切に調整することができる手段を備えた熱輸送システムを提供すること。 - 特許庁
  • Individual pixels in an image block undergo blending with film grain from a film grain block randomly selected from among a pool 18 of previously established film grain blocks in accordance with a luminance characteristic of the image block.
    画像ブロック中の個々のピクセルを、当該画像ブロックの輝度特性に従って予め設定したフィルム粒子ブロックのプール１８から無作為に選択したフィルム粒子ブロックのフィルム粒子とブレンドする。 - 特許庁
  • The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.)
    老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of a pool 4 feet in depth at the point 40 feet away from the entrance of the dromos, he couldn't reach the burial chamber, but observed two house-shaped stone coffins whose tops were only just above the water.
    羨道を40フィート進んだところで、内部に4フィートほどの深さで水が溜まっており、玄室には進めなかったが、かろうじて水面に顔を出している二つの家形石棺様子を観察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chemical reaction pool parts 11, 12 provided with an electrode layer and an electrode made of a carbon compound are formed on a surface of a cell 10 forming a basic plate for the microchip A for chemical reaction and having minute size.
    化学反応用マイクロチップＡの基板を形成する微小サイズのセル１０の表面に、電極層と炭素化合物の電極とを備えた化学反応プール部１１、１２を形成させる。 - 特許庁
  • In the water treatment system, the residual chlorine concentration of the water to be treated introduced from a pool tank into an electrolytic circulation unit 200 through a filter 508 is detected by a residual chlorine concentration sensor 242.
    水処理システムでは、残留塩素濃度センサ２４２によって、プール槽からフィルタ５０８を介して電解循環ユニット２００に導入される被処理水の残留塩素濃度が検出される。 - 特許庁
  • According to some aspects, the present invention automatically selects those test patterns that are most effective in determining the optimal model parameter values from an existing pool of candidate test patterns, as opposed to designing optimal patterns.
    幾つかの態様によれば、本発明は、最適パターンの設計とは対照的に、既存プールの候補テストパターンから最適モデルパラメータ値を求める際に最も効果的なテストパターンを自動的に選択する。 - 特許庁
  • A target storage system achieves efficient migration and unifying storage resource pool by importing or referring management information from a source storage system and by utilizing the source storage system as an external storage.
    ターゲットストレージシステムは、ソースストレージシステムから管理情報のインポート又は参照し、ソースストレージシステムを外部ストレージとして使用することにより、効率的な移行およびストレージリソースプールの統合を達成する。 - 特許庁
  • A wire guide 22 made of an insulator so as to put and guide a welding wire 18 toward a molten pool 17 by a TIG welding torch 1 is arranged at a position aside the TIG welding torch 1.
    ＴＩＧ溶接トーチ１の側方位置に、ＴＩＧ溶接トーチ１による溶融池１７へ向けて溶接ワイヤ１８を挿通させて導くようにする絶縁体製ワイヤガイド２２を配設する。 - 特許庁
  • To provide a method for suppressing smoke generation from the upper face of a pool-type charcoal kiln in carbonization treatment of a large amount of charcoal raw materials at a time.
    一度に多量の炭焼き用の原材料を炭化処理する際に、炭化物生成窯の上面から立ち上る煙の発生を抑制するプール式炭焼窯の煙の抑制方法を提供する。 - 特許庁
  • PROCESS TO OBTAIN (ACHIEVE AND MAINTAIN) WATER BODY LARGER THAN 15,000 M3 FOR RECREATIONAL USE WITH COLOR, TRANSPARENCY AND CLEANLINESS CHARACTERISTICS SIMILAR TO SWIMMING POOL OR TROPICAL SEA AT LOW COST
    ローコストでスイミングプール、または、熱帯海と同様の色、透明度、および、清浄度の特徴を有するレクリエーションの使用のための１５，０００ｍ３より大きい水体を得る（実現し、維持する）プロセス - 特許庁
  • The image processing device 3 stores the pool amount while associating with the authentication user, and performs charging processing to the authentication user when executing jobs based on a job execution instruction by the authentication user.
    画像処理装置３は、そのプール額を認証ユーザに対応付けて記憶しておき、認証ユーザによるジョブの実行指示に基づいてジョブを実行する際、認証ユーザに対する課金処理を行う。 - 特許庁
  • A bill press 19 for pressing the bank bills 23 collected in a pool guide 18 and vertically piled up is left from the bank bills 23 and then made to support a lower part of the bank bills 23 with a press bracket 20.
    プールガイド１８内に集積された立設状態の紙幣２３を押圧しているビルプレス１９を紙幣２３から離した後に、押さえブラケット２０で紙幣２３の下部を支持するようにする。 - 特許庁
  • The gene mutant exhibits an excellent degranulation stabilising action without affecting the intracellular pool by introducing into a mastocyte, and is useful as an agent for stabilizing a mastocyte and antiallergic agent.
    当該遺伝子変異体は、肥満細胞に導入することにより、細胞内ヘムプールに影響を与えず、優れた脱顆粒安定化作用を発揮し、肥満細胞安定化剤、抗アレルギー剤として有用である。 - 特許庁
  • In response to receiving the first list from the first backup server, the second backup server de-duplicates the first list against a second storage pool and conveys the second list to the first backup server.
    第１のバックアップサーバからの第１のリストの受け取りに応じて、第２のバックアップサーバは、第２のストレージプールに対する第１のリストを重複除外し、第２のリストを第１のバックアップサーバに送る。 - 特許庁
  • The driven water injection pump 11 sucks cooling water in the suppression pool 4 through the pipe 22 and pressurizes and inject the cooling water into the reactor pressure vessel 2 through a pipe 24.
    駆動された注水ポンプ１１はサプレッションプール４内の冷却水を配管２２を通じて吸い込んで昇圧し、その冷却水を配管２４を通じて原子炉圧力容器２内へ注水する。 - 特許庁
  • If troubles occur in a database system, a database identifier for the connection is specified, the only connection assigned with the identifier which is the same as the specified one is removed from a connection pool.
    そして、データベースシステムに障害が発生したときは、当該コネクションのデータベース識別子を特定し、前記特定された識別子と同じ識別子が付与されたコネクションだけをコネクションプールから破棄する。 - 特許庁
  • Strawberry is cultivated in a high-temperature period by arranging a heat pump type refrigerator and a cold air duct in a strawberry cultivation environment inside a greenhouse and enclosing the wall surface of greenhouse circumference with a heat shield material so as to produce a cold air pool.
    イチゴの栽培環境を温室内部にヒートポンプ式冷凍機と冷気ダクト及び温室周囲の壁面を遮熱材で囲み冷気プールを創出することで高温期の栽培を可能とした。 - 特許庁
  • An event data management part 21 includes a plurality of event data pools and receives event data from an event transmission part 1 and stores the received event data into one event data pool in accordance with its event type.
    イベントデータ管理部２１は、複数のイベントデータプールを備え、イベント送信部１からのイベントデータを入力し、入力したイベントデータをイベント種別に応じていずれかのイベントデータプールにて記憶する。 - 特許庁
  • In a pool type fish pass 1 in which a plurality of partition walls 2 are erected in a stream direction, a number of recesses and projections vertical or inclined to the partition wall 2 are provided at least in the downstream side 2c.
    流れ方向に隔壁２を複数立設してなるプールタイプの魚道１において、この隔壁２の垂直に、あるいは傾斜させた少なくとも下流側面２ｃに多数の凹凸を設けた。 - 特許庁
  • The pool 18 of film grain blocks is created by scaling a set of film grain patterns in accordance with at least one parameter of a film grain information message that accompanies the image block.
    フィルム粒子ブロックのプール１８は、画像ブロックに付随するフィルム粒子情報メッセージの少なくとも１つのパラメータに従って１組のフィルム粒子パターンをスケーリングすることによって作成される。 - 特許庁
  • To provide a lightweight footwear having no wearing feeling, not disturbing a person in bathing and swimming with it on and preventing the wearer from slipping and tipping over in a bathroom and a pool.
    軽くて着用感がほとんどなく、履いたままでも入浴や水泳などを行うことに支障を生じない上、浴場やプール等で滑って転倒することを防止できる履物を提供すること。 - 特許庁
  • The bottom part of a heat receiving sheet 14a includes a grease pool 24a having a depression corresponding to the curvature of the die 21a, and a grease 50 is filled in a space formed between a heat receiving sheet 14a and the die 21a.
    受熱板１４ａの底部に、ダイ２１ａの湾曲に応じて窪んだグリス溜り２４ａを有し、受熱板１４ａとダイ２１ａとの間に形成される空間にグリス５０が充填されている。 - 特許庁
  • for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.
    というのは，主のみ使いが時々池に下りて来て，水をかき乱すからであった。水がかき乱された後で最初に入る者はだれでも，どんな病気にかかっていても健康にされたのである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:4』
  • He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam, and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”
    彼は答えた，「イエスと呼ばれる人が泥を作り，わたしの両目に塗って，わたしに『シロアムの池に行って洗いなさい』と言われました。それでわたしが行って洗うと，見えるようになったのです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:11』
  • When a predetermined location change condition is satisfied, a controller in the storage system performs the location change processing of changing the location of the target data stored in a first actual page of the object allocated to a certain virtual page in a virtual volume to an unallocated second actual page in the pool of the second kind which is different from the pool of the first kind having the first actual page.
    ストレージシステム内のコントローラは、所定の格納先変更条件に合致した場合に、仮想ボリューム内の或る仮想ページに割り当てられている対象の第一の実ページに格納されている対象のデータの格納先を、対象の第一の実ページを有する第一種のプールとは異なる種類の第二種のプール内の未割当ての第二の実ページへ変更する格納先変更処理を行う。 - 特許庁
  • The technique has a step of, when receiving a request for reference to operation information about buffer pools assigned to databases, providing operation information about the buffer pools, a step of analyzing whether the operation information about the buffer pools shows an anomaly in terms of given thresholds of the respective buffer pools, and a step of, if the analysis detects an anomaly in a buffer pool, tuning the buffer pool.
    データベースに対して割り当てられているバッファプールの稼動情報の参照要求を受け付けた場合に、そのバッファプールの稼動情報の提供を行うステップと、バッファプールの稼動情報が当該バッファプールの所定の閾値に対して異常な状態となっているかどうかを解析するステップと、前記解析によりバッファプールの異常が検知された場合に、そのバッファプールのチューニングを行うステップとを有するものである。 - 特許庁
  • To provide the artificial lawn for futsal capable of providing a game in safety with confort and easily constructing and removing by protecting bottom base of a swimming pool by a cushion mat, and firmly fixing the artificial lawn by high adhesiveness of the bottom base of the swimming pool and the artificial lawn.
    プ−ルのオフシ−ズン中に該プ−ルの底盤に構築するフットサル用人工芝の下地材として透水性の優れたクッションマットを用い、該クッションマットはプ−ルの底盤を保護すると共に、プ−ルの底盤及び人工芝との密着性に優れてフットサル用人工芝の固定が確実になされることにより競技を安全で快適に行うことを可能にし、人工芝の構築及び回収を極めて容易簡便にする。 - 特許庁
  • To provide a pool facility in which a remedy effect can be improved largely by continuing rehabilitation because a person having a knee-joint disease can enjoy rehabilitation at ease without a severe pain.
    股関節疾患を持った人が、激痛を伴うことなく、安心してリハビリを楽しむことができ、その結果、リハビリを長続きさせて治療効果の大幅な向上を期待することができるプール施設を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the backing plate 14 is provided in the rear side of the welding torch with respect to the advancing direction of welding, holding a molten metal pool melted by the welding torch while in contact with the metallic plates along the welding gap between them.
    また、当て金板１４は、溶接進行方向に見て溶接トーチの後方に設けられ、金属板の接合間隙に沿って金属板に接しつつ溶接トーチにより溶融された溶融金属池を保持する。 - 特許庁
  • At this time, a coating material supplied to a coating material pool 5 in the case 1 adheres to the cylindrical brush 2 and is simultaneously brought into contact with a supporting pole 4 to be sprayed in atomized state out of the case opened part 6.
    この時、ケース１内の塗料だまり５に供給された塗料が円筒形ブラシ２に付着し、同時に支柱４に接触することによりケース開口部６より霧状に塗料を飛散させる。 - 特許庁
  • Whereby the difference between an integrated value of the pressure distribution of the front wall 2F and an integrated value of the pressure distribution of the rear wall 2B is reduced, the pressure drag acting on the moon pool 2 is reduced, and a navigating speed can be improved.
    このため、前壁２Ｆの圧力分布の積分値と、後壁２Ｂの圧力分布の積分値との差が小さくなり、ムーンプール２に働く圧力抵抗が低減し、航行速度の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • The hot wire to be fed through the hot wire feeding apparatus and the energizing torch is fed to a space between the welding wire generating an arc and forming the molten pool and a bevel face in the member to be welded.
    アークを発生させ、溶融池を形成せしめる溶接ワイヤと被溶接部材の開先面の間に、ホットワイヤ送給装置、通電トーチを通して供給されるホットワイヤを送給するように配置する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について