「posed」を含む例文一覧(244)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • They wore Japanese style clothes, spoke Japanese, and posed as if they were Japanese.
    彼等は倭服を着て倭語を話し、倭人を装って活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was reportedly posed with a copy of the gothic sea in her hand.
    報道によれば 彼女はポーズをとってた 彼女の手にはゴシック海が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, I returned to new orleans to investigate a threat posed against me.
    そう 私はニューオリンズに戻った 私に対する脅威を調べるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was there anybody in your husband's life that posed a threat to him?
    今までに ご主人を脅迫するような人物は いませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finds the real laughs more contagious than the posed laughs
    本物の笑いは愛想笑いより 伝染的であることが分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among the 17-euro countries, Germany posed the largest hurdle.
    （ユーロ加盟国）17か国のうち一番大きな山は、やはりドイツだったと思います。 - 金融庁
  • Thereby, radial and moment loads are posed on the aforementioned outer ring 28.
    これにより、上記外輪２８に、ラジアル荷重及びモーメント荷重が負荷される。 - 特許庁
  • We don't know the woman who posed for Leonardo so often
    私達は、レオナルドのためにこれほど何度もポーズをとった女性を知らない - 日本語WordNet
  • You think because I posed for a photo once that i'm somehow involved in all of this?
    1度きりポーズをとった 写真のせいで 無理矢理 私を巻き込みたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
    彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 - Tanaka Corpus
  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
    彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 - Tatoeba例文
  • She posed as a doctor for seven months, managed to elude you and rigsby.
    7ヶ月間 医師の振りをして あなたとリグスビーから なんとか逃げ出したんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake.
    それに対して 愛想笑いはちょっと 偽物みたいに聞こえるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The unexpected question posed by the interviewer perplexed the male college student.
    その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - Weblio英語基本例文集
  • She posed for her portrait [the painter].
    彼女は肖像画を描いてもらうためにポーズをとった[その画家の絵のモデルになった]. - 研究社 新英和中辞典
  • an organization of specialists who provide prompt answers to questions posed by television viewers
    ブレイントラストという,視聴者からの質問に即答するための専門家組織 - EDR日英対訳辞書
  • An early version of this essay posed the following research question:
    この論文の以前のバージョンは、今後の研究テーマとして次の課題を挙げていた： - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To avoid danger to a car posed by a counterweight during emergency operation of an elevator when earthquake occurs.
    エレベータの地震時管制運転中のカウンタウェイトによる乗りかごへの危険を回避する。 - 特許庁
  • It raised [posed] a number of new problems for our project, too.
    それによってわれわれの事業計画にも若干の新たな問題が生じたのであった. - 研究社 新和英中辞典
  • Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.
    検出技術の進歩により，有害な化学物質による脅威が心配事となった。 - 英語論文検索例文集
  • Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.
    改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。 - 英語論文検索例文集
  • On specific challenges in experimental algorithmics posed by computational phylogenetics
    計算系統分類学によって提起された実験的アルゴリズム論に特有な挑戦について - コンピューター用語辞典
  • To cope with a problem posed in case of combining stop/restart operation of an engine with an electromagnetic clutch.
    エンジンの停止再始動と電磁クラッチとを組み合わせた場合の問題に対応すること。 - 特許庁
  • The Japanese economy has been recovering, yet dealing with a tough challenge, that posed by deflation.
    我が国の経済は足元で持ち直してきているものの、デフレという難題に直面しています。 - 財務省
  • The recent financial turmoil has revealed the risks posed to the financial system by excessive risk taking and leveraging.
    最近の金融混乱は、過のリスクテイクやレバレッジが金融システムにもたらすリスクを浮き彫りにした。 - 財務省
  • Moreover, moment loads are posed on the disc face plate 29 by a second and a third pressing devices 44 and 45.
    更に、第二、第三の押圧装置４４、４５によりこの面板２９に、モーメント荷重を負荷する。 - 特許庁
  • Kazumomiya posed with both her hands slightly out of her sleeves in this photograph.
    この写真の和宮からは、袿の袖から僅かに両手の先を出している姿が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A background story, posed the theory that the official British minister, Harry PARKES, applied pressure for the continuance of the Tokugawa family line upon Saigo.
    その背景には、イギリス公使ハリー・パークスからの徳川家温存の圧力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103).
    しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the only person who truly posed a danger to moira queen and her family... was moira queen.
    でも 本当に危険をもたらした独りの人 モイラ・クイーンと彼女の家族に モイラ・クイーンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Premortem surgical dissection, latex glove impressions, body was posed before rigor set in.
    生きたままでの外科的切開、 ラテックス手袋の痕跡、 死体は厳しい天気になる前にポージングされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even the senator couldn't adequately express the threat g posed to the government.
    しかし上院議員でさえ直ぐに対応が出来なかった。 G -ウイルスは政府にとって脅威となりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.
    改善された検出技術により，今は関心は毒性化学物質による脅威に移行した。 - 英語論文検索例文集
  • Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.
    改善された検出技術は，今は関心を毒性化学物質による脅威に移行させた。 - 英語論文検索例文集
  • To solve a conventional problem posed when a wind force device is connected with an electric network.
    風力装置が電気ネットワークに接続されている場合に生じる従来の問題を解決する。 - 特許庁
  • It is essential to protect public finances and international standards against the risks posed by non-cooperative jurisdictions.
    財政及び国際基準を、非協力的な国・地域によるリスクから守ることは必要不可欠である。 - 財務省
  • To prevent water from accumulating in a clearance between weather strips and solve the problem posed by accumulation of water.
    ウエザストリップ間の隙間に水が溜まるのを防止し、もって水が溜まることによる不具合を解消する。 - 特許庁
  • To skirt a problem in a refrigerating cycle device posed by the unbalance in optimum refrigerant amount among operation modes.
    運転モードによる最適冷媒量のアンバランスに起因する冷凍サイクル装置の不具合を回避する。 - 特許庁
  • To solve the problem posed due to inclination of a vehicle body in an inverted wheel type moving body.
    倒立車輪型の移動体において車体が傾くことによって発生する問題を解決すること。 - 特許庁
  • A pair electrodes 14, 16 are placed on the counter posed plane of a piezoelectric element 12 having maximum strain sensitivity line.
    最大歪み感度軸線を有する圧電素子12がその対向面に一対の電極14、16を有する。 - 特許庁
  • This memorandum posed serious problems since "for 50 percent more" meant a 50 percent rise in price to consumers.
    「五割増し」とは、要するに消費者にとっては50%の値上げということであるから一大事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two months ago, one of my men posed as a corrupt agent willing to sell sensitive pieces of intel to terrorists.
    2か月前 仲間の1人が 堕落した工作員を装った テロリストに 情報を 売りたがっていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nevertheless, you will need answers rather than indignation when these questions are being posed by someone other than us.
    それでも 僕ら以外の他の誰かに こういう質問をされたら 怒りを抑えて答えなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You posed as, uh, secret service, you knock out my security detail, and then you abduct me at gunpoint.
    君はふりをしてた あー 護衛官の 私の警備員を殴り倒した その上 銃口を向けて誘拐した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toyotaka KOMIYA first posed the possibility of forgery, then Sutemi HORIGUCHI, Tadachika KUWATA and others followed.
    偽書の可能性は最初に小宮豊隆によって提示され、堀口捨己、桑田忠親などが追随した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, more lubrication oil is allowed to flow to parts dip posed with the non-through holes 2 thereon.
    これにより、潤滑油の流れが非貫通孔２の配列された部分により多く流れるようになる。 - 特許庁
  • However, as the earthquake has also posed anxieties over Japanese brands, it is necessary to restore credibility as soon as possible.
    しかし、震災で日本ブランドの信頼性は揺らいだことから、早期の信頼回復が必要となる。 - 経済産業省
  • The survey posed questions on topics such as date of birth, nationality, employment and marital status.
    この調査では出生年月，国籍，職業，配偶者の有無などの項目についての質問が提示された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development.
    地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省
  • We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference.
    北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について