「pottage」を含む例文一覧(10)
- miso pottage
味噌汁 - 斎藤和英大辞典 - a mess of pottage
汁一膳 - 斎藤和英大辞典 - a bowl of pottage
一椀の汁 - 斎藤和英大辞典 - to serve pottage in a bowl―fill a bowl with pottage
汁を椀に盛る - 斎藤和英大辞典 - Miso-pottage is sustaining.
味噌汁は力がつく - 斎藤和英大辞典 - the child was eating pottage from a porringer
子供は椀からポタージュを食べた - 日本語WordNet - “Old pottage is sooner heated than new-made.”【イディオム・格言的】
焼木杭に火がつきやすい - 斎藤和英大辞典 - “Old pottage is sooner heated than new”【イディオム・格言的】
焼木杭には火がつきやすい - 斎藤和英大辞典 - Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage
エサウは、一時的な利益のために、彼の生得権をヤコブに売った - 日本語WordNet - If DES-based products were perceived as insecure, there would be little reason for companies to sign away their customers' privacy birthrights in return for a mess of DES pottage.
もしDESを使った製品がセキュリティが低いと思われてしまえば、会社はDESなどというろくでもない代物ごときのために、顧客の生得のプライバシー権を譲り渡すのに同意する理由はない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
