「practice」を含む例文一覧(6633)
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 132 133 次へ＞- (4) Paragraph (2) shall not apply if the application for amendment is to be filed using the electronic online system; and the application for amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
(4) 補正の申請を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(2)は適用されず，補正の申請は，これらの項の要件に代えて登録官が発出する実施指針(これにおいて指定された方法で作成したその他の書類を提出することを含む)に従わなければならない。 - 特許庁 - (1C) Paragraph (1A) shall not apply if the request is to be filed using the electronic online system; and the request shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
(1C) 当該請求を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(1A)は適用されず，当該請求は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針(その中で指定される方法で作成するその他の書類の提出を含む)に従うものとする。 - 特許庁 - (1) An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of -- (a) any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder referred to in rule 96D; and (b) any revocation or termination of the authority of his authorised agent (if any).
(1) アカウントホルダーは，登録官が発行する実施指針に定める手続に従い，登録官に次の事項を通知する。 (a) 規則96Dにいうアカウントホルダーとしての登録の申請書で提供した事項の何らかの変更，及び (b) 同人の代理人(もしあれば)の委任の取消又は終了 - 特許庁 - (3) Without prejudice to the right of counsel to appear before the court, an advocate and solicitor who is not in actual practice shall, notwithstanding anything in the Legal Profession Act (Cap. 161), have the right to appear and be heard on behalf of any party to an appeal under this Act from the Registrar to the court.
(3) 弁護士(counsel)の出廷する権利を害することなく，実務に携わっていない弁護士は，弁護士法(Cap. 161)の如何なる規定にも拘らず，登録官の決定に対する本法に基づく裁判所への上訴の当事者に代わって出廷し，かつ，聴聞を受ける権利を有する。 - 特許庁 - (2) The power of the Minister under section 108 of this Act to make rules regulating practice and procedure, and as to the matters mentioned in subsection (2) of that section, is exercisable in relation to such an application; and different provision may be made for such applications from that made for other applications.
(2)本法第108条に基づき，慣行及び手続に関して並びに同条(2)に記載する事項に関して規則を制定する大臣の権限は，当該出願に関して行使可能とし，当該出願について，他の出願のための規定とは異なる規定を定めることができる。 - 特許庁 - Where an appeal is lodged against a decision of the court in utility model litigation, the parties may also be represented before the Court of Appeal by attorneys-at-law admitted to practice before the Provincial High Court that would have heard the appeal in the absence of allocation under subsection (2).
実用新案係争事件の裁判を不服として控訴が行われるときは，当事者は(2)による調整がなければ訴えを担当することになっていた高等裁判所において許可されている弁護士によっても，その控訴裁判所において代理させることができる。 - 特許庁 - Where an appeal is lodged against a decision of the court in industrial designs litigation, the parties may also be represented before the Court of Appeal by attorneys-at-law admitted to practice before the Provincial High Court that would have heard the appeal in the absence of a ruling under subsection (2).
工業意匠争訟において裁判所の決定に対する抗告がなされる場合，当事者は，[2]の規定に基づく決定がなければ事件を審理するであろう州の高等裁判所で手続をとることを認められた弁護士により，抗告裁判所で代理されることができる。 - 特許庁 - The power of the Registrar under section 91 of this Ordinance (rules) to make rules regulating the practice and procedure, and as to the matters mentioned in subsection (2) of that section, is exercisable in relation to such applications; and different provision may be made for such applications from that made for other applications.
当該出願に関して，慣行と手続を規制する規則を定める本条例第91条(規則)に基づき，かつ，同条(2)にいう事項についての登録官の権限が行使される。また当該出願について，他の出願について定められるものとは異なる規定を定めることができる。 - 特許庁 - In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose upon either of the Contracting States endeavoring to collect the taxes the obligation to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that Contracting State or which would be contrary to the public policy (ordre public) of that Contracting State.
１の規定は、いかなる場合にも、１の租税を徴収するよう努めるいずれの締約国に対しても、当該締約国の法令及び行政上の慣行に抵触し又は公の秩序に反することになる行政上の措置をとる義務を課するものと解してはならない。 - 財務省 - Commending the completion of the AEO Compendium developed by the SCCP based on the AEO Action Plan, we will pursue the steady implementation of the AEO Action Plan including the development of the AEO Best Practice with a view to promoting the establishment of an AEO programme in each APEC economy.
ＡＥＯ行動計画に基づき税関手続小委員会が作成したＡＥＯ制度に関する事例集の完成を賞賛し、ＡＥＯ制度の導入促進を図る観点から、ＡＥＯベストプラクティスの作成等ＡＥＯ行動計画の着実な実施を推進する。 - 財務省 - We discussed the effects of economic adjustment on the most vulnerable groups in society, and reaffirmed the importance we attach to the work on general principles of good practice in social policy being taken forward in consultation with other organisations.
我々は、社会の最も脆弱なグループに対する経済調整の影響を議論し、他の諸機関と協議しながら進められている望ましい社会政策のあり方に関する一般諸原則についての作業が極めて重要であるとの我々の考えを再確認した。 - 財務省 - Where the subject matter of the patent is an invention in the field of semiconductor technology, a compulsory or ex officio license may only be granted for public, non-commercial purposes or to remedy a practice declared anti-competitive as a result of judicial or administrative proceedings.
特許の対象が半導体技術分野の発明である場合は，強制ライセンス又は職権によるライセンスは，公共の非商業目的に対して又は司法若しくは行政訴訟の結果として反競争的と宣言された慣行を是正するためにのみ，付与することができる。 - 特許庁 - the trademark of the said owner when it is necessary to indicate the intended purpose of goods or services, in particular the intended purpose of goods as accessories or spare parts, provided that such use is in accordance with fair industrial and commercial practice
商標所有者自身の商標であって，商品又はサービスの用途，特に付属品又は予備部品の用途を表示するために必要な場合におけるもの。ただし，前記の使用が公正な工業上及び商業上の慣行に従っていることを条件とする - 特許庁 - (xi) A person who has received a disposition of prohibition of services or expulsion pursuant to the provisions of the Licensed Tax Accountants Act, the Lawyers Act, the Act on Special Measures concerning the Practice of Law by Foreign Lawyers, or the Patent Attorneys Act, excluding a person who has become able to engage in the services again under these Acts
十一 税理士法、弁護士法若しくは外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法又は弁理士法により業務の禁止又は除名の処分を受けた者。ただし、これらの法律により再び業務を営むことができるようになつた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The preceding paragraph shall apply to an applicant who, in the one year prior to his/her request for registration or transfer of registration, was a full-time public officer in the district of the applicable bar association, and who may be particularly likely to be unfit to practice law within that district.
２ 登録又は登録換えの請求前一年以内に当該弁護士会の地域内において常時勤務を要する公務員であつた者で、その地域内において弁護士の職務を行わせることが特にその適正を欠くおそれがあるものについてもまた前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) No member of a Legal Professional Corporation shall, without the approval of the other members, perform any undertaking within the scope of the Legal Professional Corporation's practice for his/her own or a third party's benefit; provided, however, that the foregoing shall not apply when he/she handles matters entrusted by a government or a public agency pursuant to laws and regulations.
２ 弁護士法人の社員は、他の社員の承諾がなければ、自己又は第三者のために、その弁護士法人の業務の範囲に属する業務を行つてはならない。ただし、法令により官公署の委嘱した事項を行うときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) If a member violates the provisions of the preceding paragraph and performs any undertaking within the scope of the Legal Professional Corporation's practice for his/her own or a third party's benefit, the amount of profit earned by that member or third party shall be presumed to be the amount of damages incurred by the Legal Professional Corporation.
３ 弁護士法人の社員が前項の規定に違反して自己又は第三者のためにその弁護士法人の業務の範囲に属する業務を行つたときは、当該業務によつて当該社員又は第三者が得た利益の額は、弁護士法人に生じた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 57-2 (1) If a Legal Professional Corporation is ordered to suspend the practice of all of its law offices within a bar association's district as a result of a disciplinary action, it shall not establish or relocate a law office within such district during the term of suspension.
第五十七条の二 弁護士法人は、特定の弁護士会の地域内にあるすべての法律事務所について業務の停止の懲戒を受けた場合には、当該業務の停止の期間中、その地域内において、法律事務所を設け、又は移転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (15) For the purpose of application of the provisions of item (iii) of Article 7 and item (ii) of paragraph (1) of Article 12 of the Attorney Act, revocation of registration as a tax accountant as disciplinary action pursuant to the former law shall be deemed to be prohibition against the practice of business as a tax accountant as disciplinary action under the new law.
１５ 弁護士法第七条第三号及び第十二条第一項第二号の規定の適用については、旧法の規定による懲戒処分たる税理士の登録の取消しは、新法の規定による懲戒処分たる税理士業務の禁止とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This method is characterized by comprising the following practice: living fishes 7 obtained are immediately put into a chilled low-temperature brine solution 4 and set lethal so as to ensure the muscle of the fishes 7 to contract gradually and more intensely and thereby further improve the meat resilience of the fishes.
本発明は、入手した活魚７を冷却した低温ブライン溶液４に直ちに入れて致死させることにより、同活魚７の筋肉の収縮が徐々に且つより強く行われるようにして、肉質の弾力性を一層上昇させることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a method for heating and transferring of a material to be processed, which minimizes temperature loss during transfer after discharging from a heating furnace till charging into a processing machine such as a forging machine, causing almost no distortion during heating in the furnace and using a very simple structured equipment for practice.
加熱炉から取り出して鍛造機等の加工機までの運搬における冷却がわずかであり、また加熱炉での加熱中の曲がりがほとんどなく、かつ実施するために使用する器具が極めて簡単な構造のものである被加工材の加熱及び運搬方法を提供すること。 - 特許庁 - A method using the surface, e.g., a porous film, immobilizing with a simple method a nucleic acid from a sample including the nucleic acid, also releasing with a simple process and thereby specifically enabling practice of a perfectly automated method, is provided.
核酸を含む試料から、単純な方法で、核酸を固定化することができ、かつ同様に単純な工程によってリリースすることができ、それにより完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法を使用する。 - 特許庁 - In addition, since the substrates W are sucked from suction holes 61c through a porous member 93, water drops can be rather sucked by dispersing the water drops in the direction along the outer peripheries of the substrates W than the conventional practice in which the water drops are sucked from one suction hole and a drying gas can be sucked.
さらに、多孔質部材９３を介して吸引穴６１ｃから吸引することにより、従来例のように一つの吸引穴から吸引するよりも基板Ｗの外周に沿った方向に広く分散して水滴を吸引でき、また乾燥用の気体を吸引できる。 - 特許庁 - This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm.
成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。 - 特許庁 - This means comprises the following practice: in order to indirectly measuring the concentration of the hydrate, an indicator substance for measuring the hydrate concentration inert to any hydrate-forming substance and soluble in or mixable into water is added to raw water or the like in a situation such as the production, storage or use of the hydrate.
ハイドレートの濃度を間接的に測定するため、ハイドレート形成物質との反応性がなく、かつ水に溶解または混合可能な性質を有するハイドレートの濃度測定用指標物質を、ハイドレートの製造、貯蔵、利用などの場面で原料水などに添加する。 - 特許庁 - To provide an electronic device arranged capable of recording contents at the time from the starting operation of the video recording until the start of the video recording like the conventional practice by shortening the time of the cryptanalytic process at the start time of video recording, in the electronic device furnished with the control function of serial data bus and the cryptanalysis processing function.
シリアルデータバス制御機能及び暗号解読処理機能を備えた電子機器において、録画開始時における暗号解読処理時間を短縮して従来と同様の録画開始操作から録画開始までの時間でコンテンツを記録できるようにした電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a telephone device capable of protecting a user of the telephone device from an illegal business practice attended with a so-called 'one-ring' nuisance call and depenalizing the disbenefit of a bona fide user having been registered as a malicious user.
電話装置に関し、電話装置の利用者を悪意の利用者が行なうワン切り迷惑電話に伴う悪徳商法から守ることができると共に、誤って悪意の利用者として登録されてしまった善意の利用者の不利益を解消することができる電話装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method by which a semiconductor is sealed, in a short sealing cycle with small amount of cured wastage and few fine voids in a cured sealing material and a device usable for putting the method into practice and which is small in height and is easily installed in a conventional clean room.
成形サイクルが短く、硬化廃棄物の量が少なく、硬化した封止材料中の微小ボイドが少ない半導体封止成形方法、及び、該成形方法の実施に有用であり、全高が低く在来のクリーンルーム内への設置が容易な半導体封止成形装置を提供する。 - 特許庁 - A treatment institution can, in addition to confirmation and reference of the consultant person personal information described in the card carried by the card owner, provide a comprehensive medical practice based on the past examination history, medication history or the like by accessing to the examination and x-ray data or the like on the shared server using the card.
受診機関においてはカード所持者が持参したカードに記載されている受診者の個人情報の確認、参照の他、このカードを用いて共有サーバー上の検査、レントゲンデータ等にアクセスし、過去の検査履歴、服用履歴などを基に総合的な医療行為を提供可能とする。 - 特許庁 - When the recording paper in the selected paper feed tray runs out in the printing operation, a command to practice forced printing via a control panel 7 causes a paper feed tray selecting part 10 to select another paper feed tray carrying recording paper of the size that allows the printing of print data from the host device 2.
印刷実行中に選択された給紙トレイの記録用紙無しの状態になり、操作パネル７で強制印刷の実行が指示されると、給紙トレイ選択部１０はホスト装置２から送られた印刷データが印刷できるサイズの記録用紙がセットされている他の給紙トレイを選択する。 - 特許庁 - To determine a moderate, very reasonable cutting range in price of LP gas by developing a new simulating method for simulating a price system while taking into consideration the absence of any theory and system for simulating a price system in an LP gas dealer in the conventional practice.
従来、ＬＰガス販売店に於いては、価格体制をシミュレーションするための理論もシステムも存在しなかったことに鑑み、本発明はこれを行うための新しいシミュレーション方法の開発を図り、もって、無理のない極めて論理的なＬＰガスの値下げ幅の決定が図られるようにする。 - 特許庁 - When a problem for checking intelligibility is set, it is recognized whether the trainee has answered the problem with self-confidence and the trainee is made to answer again a practice problem of a field corresponding to a point that the trainee do not have self-confidence in or a problem for checking more basic understanding.
理解度チェックの問題を出題（ミニテスト）した場合に、受講者がその問題について自信を持って答えたかどうかを認識し、自信の無い箇所の分野の練習問題、または、より基礎的な理解をチェックする問題を再び解答させることを行うものである。 - 特許庁 - To provide equipment for supporting music practice which is easy for a practitioner to understand changes of deviations compared with conventional ways, when inputting a sound of a musical instrument and singing or the like and displaying the deviation between these sounds of the practicing person and a predetermined fundamental sound with high accuracy.
本発明は、楽器や声楽などの音を入力し、練習者のこれらの音と、予め決められた基準となる音との偏差を高い精度を求めて表示し、それらの偏差の変化が、従来例に比較して練習者に対して分かりやすい音楽練習支援機器を提供する。 - 特許庁 - This machining center has the clamping device 10 to fix the work 60, an adapter part 51 free to connect and disconnect various tools, a spindle 50 to practice working by the tool installed on the adapter part 51 and a tool changer 42 to change the tool of the adapter part 51.
ワーク６０を固定するクランプ装置１０と，種々の工具を着脱可能なアダプタ部５１を有すると共に，該アダプタ部５１に装着された工具により作業を実施するスピンドル５０と，アダプタ部５１の工具を取り替えるツールチェンジャ４２とを有するマシニングセンタ１である。 - 特許庁 - To provide a method for operating and managing asset collectively for reducing the burden of an institutional investor by collectively performing out-sourcing of comprehensive fiduciary work, custody business an savings business to a consignee while performing asset management business that becomes complicated by a financial system reform, while management business is performed as in the conventional practice.
金融制度改革により複雑となる資産管理業務を、運用業務は従来同様に行いつつ、包括信託業務、カストディ業務、預金業務を一括して受託者にアウトソースして機関投資家の負担を軽減する一括資産運用管理方法を提供する。 - 特許庁 - To put in practice a discharge system and a discharge method which generate uniform and active discharge without using special and expensive gas like He(helium) around the atmospheric pressure, and to provide a continuum manufacturing method capable of giving a uniformed surface treatment to low heat-resistant insulating plastic and the like.
大気圧近傍でHe等の特殊かつ高価な気体を用いることなく、均一かつ活性な放電を生成する放電装置および放電方法を実現し、耐熱性の低い絶縁性のプラスチック等にも均一な表面処理を施せる連続体の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The flight-limiting member 10 is put on the ground so that the ball-hitting direction marker 11 matches to the target direction of a ball and the bent end of the flight-limiting member 10 is faced in the reverse direction to the ball-hitting direction, then a practice ball 22 is put on the target direction line of the ball.
目標飛球線方向に打球方向指標１１を合致させて、また飛行抑制部材１０の屈曲端が、打球の飛び出し方向に対して反対に向くように、飛行抑制部材１０を地上に設置し、次に練習ボール２２を目標飛球線上にセットアップする。 - 特許庁 - The golf practice instrument (10) comprises: a main body (12) on the upper surface of which artificial turf (12a) is spread; a base (14) positioned below the main body and turnably connected with the main body on one side; and an inclination means (16) for inclining the main body with one side as a center.
上面に人工芝（１２ａ）が張られた本体（１２）と、本体の下方に位置し、一辺において本体と回動可能に連結された基台（１４）と、本体を一辺を中心として傾斜させる傾斜手段（１６）とを備えているゴルフ練習器具（１０）が提供される。 - 特許庁 - To provide a laser welding technology of a plated steel plate or the like capable of obtaining the excellent welding quality according to the condition of a gap attributable to the shape dispersion of individual steel plates, and eliminating the repair and corrective man-hour and the delay of the line tact which have been essential in a conventional practice.
個々の鋼板の形状ばらつき等に起因する隙間の状態に応じた良好な溶接品質が得られるようし、併せて従来は必須とされた手直し修正工数やラインタクトの遅れ等を解消しためっき鋼板等のレーザ溶接技術を提供する。 - 特許庁 - The method for dewatering and drying Mozuku comprises the following practice: Mozuku is spread over a water-permeable flat body such as a drainboard or net, and compressed air is jetted from below the spread Mozuku upward to prevent slimy parts from dropping with its own weight together with water contained therein and blown up through the gaps between the respective Mozuku individuals.
簀の子や網などのような通水平体の上にモズクを拡げて水切りする際に、拡げたモズクの下側から上向きに圧縮空気を噴射することにより、ヌメリ部分が水分と一緒に自重で降下し落下しようとするのを阻止し、各モズク個体間の隙間から吹き上げる。 - 特許庁 - This ball game practice tool comprises a duckboard-shaped reflection wall body composed of plural rod parts arranged in parallel with slit-like gaps, and connecting parts for connecting these rod parts to each other, and a frame body standing on the ground and supporting the reflection wall body in a standing state.
スリット状の空隙部を介在させて並列状に並べられた複数の杆状部及びこれらの杆状部を相互に連結する連結部からなる簀の子状の反射壁体と、地面に立設され前記反射壁体を起立状態に支持する枠体とを備えた構成とする。 - 特許庁 - To provide an upper extremity rehabilitation apparatus allowing a patient to perform a practice for recovering the motor function of the patient's extremity including the wrist, securing further high safety, and transmitting a dynamic sense further close to the actual sense.
本発明に係る上肢リハビリ装置は、手首まで含む上肢の運動機能を回復させる訓練を行うことができ、より一層高い安全性を確保すること、より一層実感覚に近い力学的感覚を伝えることができる上肢リハビリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice.
唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。 - 特許庁 - The method comprises the following practice: The mesh sheet 1 with the broken spot 1A is laid on a receiving material 3, the broken spot 1A is superimposed with a repairing mesh sheet 4, the superimposed part is coated with a strippable coating 5, and after drying the coating 5, the mesh sheet 1 is peeled off the receiving material 3.
破れ個所１Ａのあるメッシュシート１を受部材３上に載置し、その破れ個所１Ａ上に、補修用のメッシュシート４を重ね合せ、それらの重ね合せ部分に、ストリッパブルコーティング５を塗布し、そのストリッパブルコーティング５の乾燥後に、メッシュシート１を受部材３から剥離する。 - 特許庁 - To provide a combined lottery incapable of judging what image is restored until tally images are overlapped with each other, having high effect for preventing an unfair practice such as forgery, alteration or the like, becoming high in the probability of 'winning' as the tally images are gathered and capable of expecting a higher rank winning series.
割符画像を重ねるまではどのような画像が復元される判らなく偽造、変造等の不正行為防止の効果が高く、且つ、割符画像を集めれば集めるほど「当たり」の確率が高くなり、更に上位の当選級数が見込まれる組み合わせ籤を提供する。 - 特許庁 - Then, a relaying probability P being as a practice probability of transmission operation is provided corresponding to a degree of confusion of the relay communication slot (S270), and the transmission operation is practiced in the provided relaying probability P (S320) when the self-car exists in a relaying possible area (at S240, Yes).
また、この際には、中継通信スロットの混雑度に応じて、転送動作の実行確率である中継確率Ｐを設定し（Ｓ２７０）、自車両が中継可能エリアに存在するときに（Ｓ２４０でＹｅｓ）、この設定した中継確率Ｐで、転送動作を実行する（Ｓ３２０）。 - 特許庁 - Against this practice, a small distance d is maintained between the welding rod 2 and the base metal 6 to be welded, with arc discharge made in-between in an inert gas atmosphere by a high frequency voltage source 7, and with ionization of the inert gas intended thereby.
これに対して、本発明は、溶接棒２と溶接すべき母材６との間に小さな間隔ｄを保ち、高周波電圧源７により不活性ガス雰囲気中で溶接棒２と溶接すべき母材６との間にアーク放電を起こし、それにより不活性ガスをイオン化することを意図している。 - 特許庁 - The control unit 60 of a chemical solution application apparatus 1 relatively moves an application head 31 and a substrate sheet 90, while it applies a control signal to the laminated piezoelectric element of the application head 31 to jet a chemical solution from the nozzle of the application head 31 to the substrate sheet 90 to thereby practice an application treatment.
薬液塗布装置１の制御部６０は、塗布ヘッド３１と基材シート９０とを相対的に移動させつつ、塗布ヘッド３１の積層圧電素子に制御信号を印加して塗布ヘッド３１のノズルから基材シート９０に薬液を吐出させることによって、塗布処理を実行させる。 - 特許庁 - (iii) when using two or more methods out of either lectures, seminar , experiments, practical training, and skills practice for one class subject, one credit shall consist of classes conducted for a number of hours determined by a university in light of the standards prescribed in the preceding two items, in accordance with the combination of such methods.
三 一の授業科目について、講義、演習、実験、実習又は実技のうち二以上の方法の併用により行う場合については、その組み合わせに応じ、前二号に規定する基準を考慮して大学が定める時間の授業をもつて一単位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 32 (1) It shall be permissible to quote from and thereby exploit a work already made public, provided that such quotation is compatible with fair practice and to the extent justified by the purpose of the quotation, such as news reporting, critique or research.
第三十二条 公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
