He liked to read books, to make poems in Chinese, make haiku poems and to practice tea ceremonies.
読書・漢詩・俳諧・茶などの文芸を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His voice is high-pitched, and he always likes to practice martial arts and he is rude.'
「声は甲高く、常に武技を好み、粗野である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(d) foreign industrial property law and practice. (d) 外国工業所有権法及びそれらに関する実務 - 特許庁
PRACTICE AND PROCEDURE IN CASES OTHER THAN OPPOSITION CASES 異議申立事件以外の場合における訴訟手続 - 特許庁
DETECTION RESULT WIRELESS COMMUNICATION METHOD FOR TARGET PRACTICE SYSTEM 射撃訓練システムの検出結果無線通信方式 - 特許庁
VERTICAL MOTION PRACTICE IMPLEMENT FOR FINGERS FOR PIANO PERFORMANCE ピアノ演奏のための指の上下運動練習用具 - 特許庁
MUSICAL PIECE PRACTICE SUPPORT DEVICE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM 楽曲練習支援装置、制御方法及びプログラム - 特許庁
FOUNDATION PRACTICE FOR PILE HAVING DIFFERENT DIAMETER SECTION AND CONSTRUCTION METHOD FOR IT 異径断面杭基礎工法及びその築造工法 - 特許庁
ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND PRACTICE TOOL FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT 電子楽器および電子楽器用鍵盤の練習具 - 特許庁
To provide a training and practice scenario-automatically producing system which automatically produces, in a training simulation, adequate training and practice scenarios according to the purposes of training and practice. 訓練シミュレーションにて訓練演習目的に応じて適切な訓練演習シナリオを自動的に生成する訓練演習シナリオ自動生成システムを提供する。 - 特許庁
SOUND SYSTEM WITH FUNCTION FOR SUPPORTING PRACTICE OF GROUP PERFORMANCE グループ演奏練習支援機能を備える音響システム - 特許庁
not capable of being carried out or put into practice 行うことができないか、実行に移すことができない - 日本語WordNet
I am licensed to practice law in this state
私は、この州で弁護士をするのを認可されている - 日本語WordNet
How does your idea work in practice?
あなたの考えは実際にはどのようにうまくいきますか? - 日本語WordNet
of or relating to the practice of pathology
病理学の実践の、または、病理学の実践に関する - 日本語WordNet
all people should practice toleration and live together in peace
すべての人々は許し合い、共に平和に暮らすべきだ - 日本語WordNet
the quality of being morally wrong in principle or practice 主義または行いが道徳的に間違っている性質 - 日本語WordNet
Osama bin Laden and his followers practice Wahhabism
ウサマ・ビンラディンと彼の支持者は、ワッハーブ主義を実践する - 日本語WordNet
an adherent of Baptistic doctrines (who practice baptism by immersion)
バプテスト派(浸入によって洗礼を行う)の信奉者 - 日本語WordNet
The audience doesn't need to belong to a kakegoe society to practice kakegoe.
かけ声を掛ける団体に所属する必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is equipped with a music practice room, a studio, and a video editing room.
音楽練習室、スタジオ、ビデオ編集室を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 701, the Taiho Ritsuryo was established and put into practice.
その後の701年に、大宝律令が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, making use of such concept, one adopted a convenient practice of Katatagae.
そこで、これを利用した便法が考え出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a medical practice benchmark system which enables a clear comparison of a medical practice performed at each medical institution with a medical practice at another medical institution. 各医療機関において行われる医療行為を、他の医療機関における医療行為と明確に対比することのできる医療行為ベンチマークシステムを提供すること。 - 特許庁
GOLF PRACTICE TOOL WITH FRAME BODY OF RING STRUCTURE 枠体をリング構造で形成したゴルフ練習用具 - 特許庁
GOLF PUTT PRACTICE DEVICE CAPABLE OF SIMULATING INCLINATION OF GREEN グリーンの傾斜をシュミレートできるゴルフのパット練習器 - 特許庁
PITCHING ARM STRUCTURE FOR PITCHING MACHINE FOR BASEBALL PRACTICE 野球練習用投球機における投球アーム構造 - 特許庁
Why are you tied up with the guys' practice? me. ったく なんでコイツらの稽古に つき合わされてんだ? 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oi chika, til ya get it right, go and practice over there. おい 千佳 それができるまで 向こうで練習してろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people say, well, your stuff works in practice こう言う人達がいます 「君達は 実践はしているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the practice match with one of the best four in the district, ryonan... 県下ベスト4の強豪 陵南との練習試合で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Play some games with robbie or practice your clarinet. ロビーとゲームでもして遊ぶか、 クラリネットを練習しなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I practice stabbing. kidnapping. I even practiced digging underneath the house. 刺したり、誘拐したり、穴をほる練習までしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Morris was driving prescott home from soccer practice. モリスがプレスコットを サッカーの練習に 迎えに行った帰り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now brianna can practice having all four kinds of orgasms for you. これで4種類全部の あえぐ練習ができるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you make zombies practice? mr. president firmly ゾンビに練習させるのか? 大統領さん しっかりしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me practice, you can get rid of me sooner. 練習させて下さい 外す事は すぐに出来るでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you ran off from kendo club's practice for that?! それで剣道部の練習を とんずらしたわけですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm looking for a practice, a human activity that is sustainable. 私は持続可能な人間の活動を探しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elastic collision equations, contact point geometry, and practice. 弾性衝突方程式や 接触点幾何学の応用よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, karina and I aced the practice test, okay? 聞いて カリーナと私は 実地試験で出し抜かれたの いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did the student even practice properly or not? 生徒達は ちゃんと練習 積んどったんと ちゃうんかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we're giving them practice becoming independent 私達は彼女らに 自立の練習をさせてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I have time to give up, I have time to practice! もう! 諦める暇があったら とにかく練習するの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, george bush target practice 例えばジョージ・ブッシュが射撃訓練をしているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there is a practice at the surgeon department tomorrow, I have to prepare. 明日から外科の実習が始まるから その準備。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told you i'm going to practice for the jump rope contest! 皆で縄跳び大会の練習するって言ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've already set it, so let's practice. もう設定してるんで 練習しましょう ブレないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're always alone, aren't you? come practice with us. 隼人君 いつも1人でしょ? 薫たちと一緒にやろうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書