「preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 487 488 次へ＞
  • (ii) in cases other than the case listed in the preceding item: one year.
    二　前号に掲げる場合以外の場合　一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Length of the longest prefix of the preceding entry to share:
    直前のエントリとの最長一致部分の長さは: - JM
  • characters preceding the terminating null byte.
    個の文字と、それに続く終端の NULL バイトが格納される。 - JM
  • Do you understand? what? preceding will protect ourselves!
    わかるか!? 先制することは 我が身を守ることになる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • Chapter 4 concludes by summarizing and tying together the discussion in the preceding chapters.
    第4章では以上の議論の整理を行う - 経済産業省
  • A preceding vehicle position storage means 17 successively receives preceding vehicle absolute position information D16 output from a preceding vehicle position calculation means 16, and stores it as preceding vehicle position history information D17 indicating past preceding vehicle position history for a retrospective predetermined period.
    前方車位置記憶手段１７は、前方車位置計算手段１６から出力された前方車絶対位置情報Ｄ１６を順次受け、遡及所定期間に渡る過去の前方車の位置の履歴を指示する前方車位置履歴情報Ｄ１７として保存する。 - 特許庁
  • When the moving azimuth of its own vehicle after the preceding vehicle is released from the control object approaches the moving azimuth of the preceding vehicle when the preceding vehicle is released from the control object, the traveling controller 1 enlargement-corrects the control object region toward the moving azimuth of the preceding vehicle when the preceding vehicle is released from the control object.
    先行車両が制御対象から解除された後の自車両の移動方位が、制御対象解除時の先行車両の移動方位に接近している場合に、制御対象領域を制御対象解除時の先行車両の移動方位寄りに拡大補正する。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle detecting device which can detect a preceding vehicle more surely, a local vehicle controller, and to provide a method of detecting preceding vehicle.
    先行車両をより確実に検出することが出来る先行車両検出装置、自車両制御装置及び先行車両検出方法を提供すること。 - 特許庁
  • PRECEDING VEHICLE TRAVEL STATE DISPLAY SYSTEM, AND VEHICLE HAVING PRECEDING VEHICLE TRAVEL STATE DISPLAY DEVICE USED IN PRECEDING VEHICLE TRAVEL STATE DISPLAY SYSTEM
    先行車両走行状況表示システム、および先行車両走行状況表示システムで用いる先行車両走行状況表示装置を搭載した車両 - 特許庁
  • (2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the inspection under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to the authority under the provision of the preceding paragraph.
    ２　前条第二項の規定は前項の規定による検査について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To ensure smooth travel of an own vehicle following a preceding vehicle without approaching the preceding vehicle too closely, by taking into consideration a current positional relationship between the preceding vehicle and the own vehicle.
    現状の先行車と自車両との位置関係を考慮して、先行車に近付き過ぎることなく、且つ、スムーズに自車両の先行車に対する追従走行を行う。 - 特許庁
  • To provide a preceding handrail gripping operation tool that grips a tubular preceding handrail and allows the preceding handrail to be installed to the upper layer side and dismantled from the lower layer side.
    管状の先行手摺を把持すると共に、この先行手摺の上層側への設置及び下層側からの解体を可能とする先行手摺把持操作具を提供する。 - 特許庁
  • (3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a notification under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
    ３　前条第二項の規定は前項の規定による届出に、同条第三項の規定は前二項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To decrease dispersion of the distance between mediums in preceding paper feeding by performing appropriate preceding paper feeding control responding the control for a preceding page especially in a serial printer.
    特にシリアルプリンタにおいて先行ページに対する制御に応じた適切な先行給紙制御を行うことにより、先行給紙時の媒体間距離ばらつきを低減する。 - 特許庁
  • A preceding/subsequent solution extraction part 121 extracts preceding/subsequent solutions on the basis of the GPS positioning data at each point of time.
    前後解抽出部１２１は各時刻のＧＰＳ測位データから連続解の前後解を抽出する。 - 特許庁
  • The intersection position decision part 11 reads a correlation coefficient corresponding to the inter-vehicle distance between the preceding vehicle and a further-preceding vehicle.
    さらに先行車両と先先行車両との間の車間距離に応じた補正係数を読み出す。 - 特許庁
  • When a user uses a remote commander 2 to instruct jumping, a reproduced video image is jumped to a position of a preceding/succeeding scene and a preceding/succeeding speech.
    ユーザがリモコン２でジャンプを指示すると前後のシーンや前後のセリフの位置に再生映像がジャンプする。 - 特許庁
  • The post 13 displays the bus approach information (showing the bus 12 passing through the preceding bus stop or the bus stop just before the preceding one, etc.).
    停留所案内塔１３は、バスの接近情報（１つ前通過、２つ前通過等）を表示する。 - 特許庁
  • Any agreement contrary to the provisions of the preceding paragraphs shall be null and void.
    前数項の規定に反する合意は無効である。 - 特許庁
  • (6) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the request of disposition set forth in the preceding paragraph is made.
    ６　前条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) requests for inspection of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph;
    一　前項第一号の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when there are any of the grounds listed in the items of the preceding Article; or
    一　前条各号に掲げる事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (e) of the preceding item; or
    イ　前号ホに掲げる裁判を取り消す裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The administrator set forth in the preceding paragraph shall be supervised by the court.
    ２　前項の管理人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (a) of the preceding item; or
    イ　前号イに掲げる裁判を取り消す裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) A person whose representative is a person set forth in the preceding item
    六　前号に掲げる者を代表者とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person whose representative is a person set forth in the preceding item
    三　前号に掲げる者を代表者とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph.
    ２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An attempt of the crime set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be punished.
    ２　前項第一号の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The preceding paragraph shall apply to a person who sells another.
    ４　人を売り渡した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The accusation set forth in the preceding paragraph shall be made in writing.
    ２　前項の告発は、文書をもつてこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The minutes set forth in the preceding paragraph shall be prepared by the Executive Secretary.
    ３　前項の議事録は、幹事がこれを作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs (2), (4), (5) and (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
    ２　前条第二項、第四項、第五項及び第七項の規定は、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (12) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to public notice or public announcement required under paragraph (8) or the preceding paragraph.
    １２　前条の規定は、第八項及び前項の規定による公告又は公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When an audit corporation fails to follow an instruction under the provisions of the preceding paragraph
    四　前項の規定による指示に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to on-site inspections under the provisions of the preceding paragraph.
    ３　前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period for filing a kokoku-appeal as prescribed in the preceding paragraph shall be five days.
    ２　前項の抗告の提起期間は、五日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) An object obtained in exchange for the object prescribed in the preceding item
    四　前号に記載した物の対価として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph.
    ２　前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph.
    ３　前条第四項及び第五項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis where the Minister of Internal Affairs and Communications grants approval pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ３　前二条の規定は、前項の規定により総務大臣が承認する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The registration set forth in the preceding paragraph shall substitute the registration in the registry office.
    ２　前項の登録は、登記に代るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • item (i), item (ii) and item (iv), paragraph (3), the preceding Article
    前条第三項第一号、第二号及び第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PRECEDING HANDRAIL FRAME, AND METHOD OF CONSTRUCTING PREFABRICATED SCAFFOLDING
    先行手摺枠及び枠組足場を形成する方法 - 特許庁
  • PRECEDING VEHICLE CATCHING DISPLAY DEVICE FOR CONTROLLING FOLLOWING OF VEHICLE DISTANCE
    車間追従制御用先行車捕捉表示装置 - 特許庁
  • (7) In the action under the preceding paragraph, the national government shall be the defendant.
    ７　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In the action prescribed in the preceding paragraph, the State shall be the defendant.
    ６　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xv) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item;
    十五　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item; and
    十　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について