「preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 487 488 次へ＞
  • (vi) Research necessary to perform the services set forth in the preceding items;
    六　前各号の業務を行うに必要な研究 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the action set forth in the preceding paragraph, the State shall be the defendant.
    ４　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Confirmation set forth in item (iii), table of paragraph (1), the preceding Article
    前条第一項の表第三号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Confirmation set forth in item (iv), table of paragraph (1), the preceding Article
    前条第一項の表第四号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Capabilities listed under (a), (c), and (f) of the preceding Article.
    一　前条第四号イ、ハ及びヘに掲げる機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • preceding paragraph or Article 68-92(3)
    前項又は第六十八条の九十二第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • of preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article
    同条第三項において準用する前項の - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) rescinded the designation pursuant to the provision of the preceding Article.
    三　前条の規定により指定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Row of Article 73(2) of the table in the preceding paragraph
    前項の表の第七十三条第二項の項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) other necessary matters in addition to those listed in the preceding two items.
    三　前二号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Natural ground composed of rock beds other than those listed in the preceding item
    二　前号の岩盤以外の岩盤からなる地山 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case that the measurements pursuant to the provision of the preceding paragraph have been carried out.
    ２　前条第二項の規定は、前項の規定による測定を行つた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To parallelize a loop having preceding reference data dependency.
    参照先行のデータ依存があるループを並列化する。 - 特許庁
  • To provide preceding mortar excellent in fluidity.
    流動性に優れた先送りモルタルを提供すること。 - 特許庁
  • To recognize a preceding reproduction position for each of contents.
    コンテンツ毎に前回の再生位置を認識可能とする。 - 特許庁
  • A cache memory 1 is provided in the preceding stage of a flash memory 2.
    フラッシュメモリ２の前段にキャッシュメモリ１を設けた。 - 特許庁
  • MEASURING METHOD FOR RELATIVE SPEED IN TRANSVERSE DIRECTION OF PRECEDING VEHICLE
    先行車両の横方向相対速度計測方法 - 特許庁
  • expressing or preceding an inference
    推論を表明すること、または推論に先行するさま - 日本語WordNet
  • (2) The provisions of paragraph (2) through paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the petition set forth in the preceding paragraph is filed.
    ２　前条第二項から第六項までの規定は、前項の申立てがあった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Ceramic made of substances in the preceding item (excluding grinding materials
    二　前号の物質からなるセラミック（研磨材を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The person has violated an order pursuant to the provision of the preceding Article.
    三　前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The designated calibration organization has become non-conforming to item 1 of the preceding Article.
    三　前条第一号に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding item.
    二　前号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The notice under the preceding paragraph shall be given no later than two weeks before the date prescribed in the preceding paragraph.
    ３　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period under the preceding paragraph cannot be less than one month.
    ３　前項の期間は、一月を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Business incidental to the business listed in the preceding items.
    九　前各号に掲げる業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Rescission of approval of incorporation under the provision of the preceding Article.
    二　前条の規定による設立の認可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period set forth in the preceding two paragraphs may not be shortened.
    ３　前二項の期間は、短縮することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The petition set forth in the preceding paragraph may not state the grounds prescribed in paragraph (1) of the preceding Article as reasons for petition.
    ３　前項の申立てにおいては、前条第一項に規定する事由を理由とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.
    六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Date specified in the preceding item: January 12, 2002
    前号に定める日＝平成一四年一月一二日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The periods specified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article
    二　前条第一項の規定により定めた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A rehabilitation claim that has arisen after the order set forth in the preceding item is made
    二　前号の決定後に生じた再生債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Article 15, paragraph 3 and paragraph 7 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs.
    ３　第十五条第三項及び前条第七項の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 14 paragraphs (2) and the preceding two articles shall apply, mutatis mutandis, to the renewal of registration under the preceding paragraph.
    ２　第十四条第二項及び前二条の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Violates the order pursuant to the provisions of the preceding two articles
    四　前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Companies specified in paragraph (1), item (xi) of the preceding Article; and
    ロ　前条第一項第十一号に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 28, paragraph (2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of an agency registration as prescribed in the preceding paragraph.
    ２　第二十八条第二項及び前二条の規定は、前項の機関登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The preceding item is optional and matched at most once.
    直前の項目はオプションであり、最大 1 回マッチします。 - JM
  • Note: For Oracle databases, omit the preceding PERSON from PERSONID.
    注: Oracle データベースの場合、先行する PERSON を PERSONID から削除します。 - NetBeans
  • Number of partners and staff and increase/decrease from the preceding fiscal year
    社員、使用人の人数及び対前年度増減 - 金融庁
  • STORAGE SYSTEM, SERVER APPARATUS, AND PRECEDING COPY DATA PREPARATION METHOD
    ストレージシステム、サーバ装置及び先行コピーデータ生成方法 - 特許庁
  • AUTOMATIC DATA TRANSMISSION FROM PRINTING PRECEDING PROCESS TO PRINTING MACHINE
    印刷前工程から印刷機への自動データ伝送 - 特許庁
  • The user terminal 1 displays the preceding retrieval result d.
    ユーザ端末１は、先行検索結果ｄを表示する。 - 特許庁
  • The preceding vehicle is detected by a scan type laser radar 10.
    スキャン型レーザレーダ１０で先行車を検出する。 - 特許庁
  • Director hane has been in charge of finance since the preceding president
    羽根専務は 前社長の代から 経理を任され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To quicken the information acquisition cycle of a preceding vehicle in accordance with the approach level of its own vehicle and a preceding vehicle.
    自車両と先行車両との接近度合に応じて、先行車の情報取得周期を早くする。 - 特許庁
  • (vii) Any business incidental to the business set forth in the preceding items
    七前各号に掲げる業務に附帯する業務 - 経済産業省
  • To provide a preceding vehicle selecting device capable of properly selecting a preceding vehicle at the time of changing a traffic lane, and capable of quickly displacing the preceding vehicle, and an inter-vehicle controller equipped with the preceding vehicle selecting device.
    車線変更の際、先行車を適切に選択することができ、しかも、先行車の置き換えを迅速に行うことができる先行車選択装置及び当該先行車選択装置を備える車間制御装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について