「precepts」を含む例文一覧(320)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • religious precepts called 'ritsu'
    戒律 - EDR日英対訳辞書
  • Jukai (receive religious precepts)
    受戒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keep your teacher's precepts.
    師の教えを守れ - 斎藤和英大辞典
  • the text of religious precepts
    戒律の条文 - EDR日英対訳辞書
  • "Gukaihogi" (disciplines and precepts), one volume
    『弘戒法儀』1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His educational books include "Yojo kun" (precepts for the preservation of health), "Wazoku Doji kun" (precepts for education), and "Gojo kun" (precepts for five eternal virtues).
    教育書の『養生訓』、『和俗童子訓』、『五常訓』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ubasokukai-kyo Sutra (The Sutra on Upasaka (devout male lay follower of Buddhism) Precepts)
    優婆塞戒経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He emphasized Buddhist precepts and advocated 'Shoboritsu' (Shingonritsu (literally, True Word Precepts)).
    戒律を重視し「正法律」（真言律）を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryohen received precepts from Kakujo and devoted himself to restoring religious precepts.
    覚盛から戒を受け、戒律の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ever keep these precepts ten.
    この十の教えを必ず守れ - 斎藤和英大辞典
  • I will observe your precepts―lay your injunctions to heart.
    ご教訓を守ります - 斎藤和英大辞典
  • the precepts that a monk or nun must follow
    比丘や比丘尼が守るべき戒律 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the four precepts of salvation, destiny, morality, and prohibition
    仏教において,4つの戒め - EDR日英対訳辞書
  • the act for the Buddha to preach the precepts
    仏が教えを説くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of leaving precepts to future generations
    訓戒を後世に残すこと - EDR日英対訳辞書
  • the precepts of the Shingon sect of Buddhism
    (仏教で),三摩耶戒という戒 - EDR日英対訳辞書
  • the seven precepts for a man to follow
    人の守るべき七つの教え - EDR日英対訳辞書
  • the act of adhering to religious precepts
    戒律を堅く守ること - EDR日英対訳辞書
  • a priest who keeps the precepts of his religion
    堅く戒律を守る僧 - EDR日英対訳辞書
  • He received religious precepts from Choi.
    また、長意から受戒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third kind refers to people who practice Rokunensho (six precepts of Buddhism).
    六念処を修行する者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Precepts of Yukichi FUKUZAWA
    福澤諭吉の福澤心訓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (According to "Isshinkaimon" [The Precepts of One-Mind], it was established in 602).
    （『一心戒文』によれば602年。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ritsu Buddhism is based on religious precepts that were practiced during the time when Buddha was still alive; it adopts these precepts, including the 250 precepts of Hinayana Buddhism, as its fundamental religious doctrine.
    律宗の教えは、釈迦在世の正法時代の法であり、小乗教の250戒などの戒律を根本の教義としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Follow these family precepts at all times.
    つねにこの家訓を体して行動しなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • Your precepts are deeply impressed on our minds.
    ご教訓は我々の深く感銘するところです - 斎藤和英大辞典
  • “Ever remember these precepts ten.”【イディオム・格言的】
    これら十カ条の金言を片時も忘れるな - 斎藤和英大辞典
  • he clawed insatiably at the traditional precepts
    彼は伝統的な教訓をもって貧欲に突き進んだ - 日本語WordNet
  • he believed all the Christian precepts
    キリスト教の教えすべてを信じていた - 日本語WordNet
  • of a religion, the book in which the text of the commandments or precepts of that religion are written
    戒律の条文を書いた本 - EDR日英対訳辞書
  • religious precepts that should be kept by a priest
    聖職者が守るべき信教上の規律 - EDR日英対訳辞書
  • the five precepts kept by Buddhist practioners
    在家の信者が守るべき五つの戒め - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the ten precepts of ascetic practices that must be obeyed
    仏教の修行の上で守るべき10の戒め - EDR日英対訳辞書
  • eight Buddhist commandments or precepts
    仏教において,在家信者が六斎日に守る八つの出家の戒 - EDR日英対訳辞書
  • He vowed to follow the precepts under Soseki MUSO, his maternal uncle.
    母方の叔父である夢窓疎石のもとで受戒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to this situation, Jianzhen was invited from Tang to introduce the precepts of Buddhism.
    その為、唐より鑑真が招かれ、戒律が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He criticized the three major kaidan and the one at Enryaku-ji Temple for being no longer what they should be and being unworthy as a place to give the precepts of Buddhism, and advocated that the giving of the Buddhist precepts be effected by fixing the bounds of a sacred place to give those precepts in conformity with the precepts and performing a rite in accordance with proper procedure.
    三戒壇や延暦寺の戒壇は実態を失って授戒を行うに値しないと批判して、戒律に則って結界を築き正しい手順に従って儀式を行えば授戒は成立すると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He wrote "Juzen Hogo" (Sermons on the Ten Good Precepts) in 1775.
    1775年(安永4年)、『十善法語』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senkan entered the priesthood at Onjo-ji Temple and received the religious precepts.
    園城寺に入って出家、受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, he served as a precepts priest when FUJIWARA no Tadamichi entered into the priesthood.
    また、藤原忠通が出家する際、御戒師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It taught that such precepts could be harmful rather than futility, depending on the interpretation.
    解釈によっては、無益どころか害になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People following precepts in Mappo would be insane.'
    「末法の中に持戒の者有るも、すでにこれ怪異なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One follows and experiences worldly customs without practicing the precepts of Buddhism.
    戒律を行せずして、世間法に随い触れる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wajo (who administers the Buddhist laws to rengyoshu) does Jukai (handing down the precepts) to Rengyoshu.
    和上（わじょう）　練行衆に授戒を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Jukai" (handing down the precepts) is done from one o'clock in the middle of the night on March 1.
    3月1日の深夜１時から「授戒」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Shomu was also given precepts by Jianzhen.
    聖武天皇も鑑真から戒を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the beginning of todan-jukai (handing down the precepts).
    これが日本の登壇授戒の嚆矢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Uda wrote "Kampyo-Goyuikai"/"Kampyo-no-Goyuikai (a group of precepts for governing)" and "Kampyo-gyoki (Emperor Uda's Diary)."
    『寛平御遺誡』、『寛平御記』の著書を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was given religious precepts in April 985 and died in May.
    永観3年（985年）4月に受戒の後、同年5月薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 861, she received religious precepts, Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) was the chief priest of the Tendai sect, Ennin.
    6月受戒（戒師：天台座主円仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について