To provide a pinball game machine capable of presenting a performance symbol and notifying a player of possibility/impossibility of a big winning by whether or not the performance symbol is executed in a symbol variation process. 演出パターンを提示させ、この演出パターンが図柄変動過程において実行されるか否かにより、遊技者に大当たり発生の可能性の有無を報知することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To support effective primary analysis on the cause of variance by properly presenting a phenomenon having strong possibility of the cause of the variance even if there are a small number of cases of the same variance so as to effectively improve a clinical path. クリニカルパスを効果的に改善するために、同じバリアンスの症例が少なくても、バリアンスの発生原因の可能性が高い事象を適切に提示することで、効果的なバリアンスの根本原因分析を支援する。 - 特許庁
(3) A general meeting of members set forth in paragraph 1 shall be convened by presenting an outline of an entity conversion plan and the articles of incorporation of the business corporation after the entity conversion (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion").
3 第一項の会員総会の招集は、組織変更計画の要領及び組織変更後の株式会社(以下「組織変更後株式会社商品取引所」という。)の定款を示してしなければならない。 - 経済産業省
This contribution paper which was submitted to the WTO secretariat on August 2, 2002 aims at promotion of negotiations by presenting the points of argument which examination is necessary for reaching an agreement on modality.
本ペーパーは,2002年8月2日付でWTO事務局に提出したものであり, モダリティ(関税引き下げ方式)合意に向けて検討が必要な論点等を提示し, 交渉の促進に資することを目的とするものです。 - 経済産業省
To provide customers with a system presenting an optimum sales promotion approach to the customers based on the result of data analysis of the customers' past usability of a store, when the customers actually come and are utilizing the store. 顧客が、目の前に来店し利用している時に、顧客のこれまでの店舗利用実績データの分析結果に基づいた、当該顧客に最適な販促アプローチを提示する仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁
An information presenting system comprises: front direction detecting means 1 detecting a front direction of a user's face; position detecting means 2 detecting a user's current position; information presenting means 3 displaying guidance information to the user; control means composed of information controlling means 4 and information acquiring means 5; and position-linked content storing means 6 storing a position-linked content associated with the position. 情報提示システムは、使用者の顔面の正面方向を検出する正面方向検出手段1と、使用者の現在位置を検出する位置検出手段2と、使用者に案内情報を表示する情報提示手段3と、情報制御手段4および情報取得手段5から構成される制御手段と、位置に対応付けられた位置連動コンテンツを記憶する位置連動コンテンツ記憶手段6とを備える。 - 特許庁
To provide an answering method, an answering device and a program for questioning method for intelligibly presenting more explanatory documents to a method questioned which asks for the explanation of a method in the answering method of presenting a document of a retrieval result as a document which explains the method to a question sentence of the method when the question sentence asking for the method is given. 方法を問う質問である方法質問文が与えられると、上記方法質問文に対する方法を説明している文書として、文書検索結果を提示する方法質問応答方法において、上記方法の説明を求める方法質問に対して、より多くの方法説明文書を、分かり易く提示することができる方法質問応答方法、方法質問応答装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The cytocidal activity enhancer for enhancing antigen-specific cytotoxic activity of an immunocompetent cell against an abnormal cell comprises a polymer molded article having adsorptivity to a glycoprotein molecule made soluble by the cleavage of an extracellular part of a membrane protein present in a cell membrane of a lymphocyte or an antigen-presenting cell, and having a function for mediating the information between the lymphocytes or between the lymphocyte and the antigen-presenting cell. リンパ球または抗原提示細胞の細胞膜に存在し、リンパ球とリンパ球間もしくはリンパ球と抗原提示細胞間の情報を仲介する機能を有する膜蛋白質の細胞外領域部分が切断されて可溶性となった糖蛋白質分子に対して吸着性のある高分子成型品からなる、異常細胞に対する免疫担当細胞の抗原特異的細胞傷害活性を増強する殺細胞活性増強材。 - 特許庁
The treatment agent for the incinerated flying ash having both a heavy metal fixing function and a dioxin decomposing function is characterized by containing (A) one or more kinds of heavy metal fixers having a salt forming functional group or a complex forming functional group having a sulfur atom presenting the heavy metal fixing function, and (B) one or more kinds of organosulfur compounds or oxidizing agents presenting the dioxin decomposition function. 本発明は、(A)重金属固定化機能を発現する硫黄原子を有する塩形成性若しくは錯体形成性の官能基を有する重金属固定化剤の1種以上と、(B)ダイオキシン類分解機能を発現する有機硫黄化合物又は酸化剤の1種以上とを含むことを特徴とする、重金属の固定化機能及びダイオキシン類分解機能の両方を有する焼却飛灰処理剤を提供する。 - 特許庁
A method of promoting the activity-based advertising system implemented by a computer to identify customer uncertainty includes steps of receiving a plurality of trajectories of a customer, identifying an uncertain point based on the trajectory patterns, determining one or more receptive opportunities for presenting advertisements based on the uncertain point, and presenting one or more advertisements to the customer during a period corresponding to the receptive opportunity. コンピュータにより実行され、顧客の不確定状態を特定する活動ベースの広告システムを促進する方法であって、顧客の複数の動線を受信するステップと、前記動線のパターンに基づいて不確定点を特定するステップと、前記不確定点に基づき広告を提示する1又は複数の受け入れ機会を決定するステップと、前記受け入れ機会に該当する期間中に前記顧客に対し1又は複数の広告を提示するステップと、を含む。 - 特許庁
A document processing system is provided with a summary preparing means capable of preparing a summary sentence concerning the electronic document and an output control means which performs control for presenting and outputting the summary sentence prepared by the summary preparing means and also performs control for presenting and outputting copyright information shown by a tag when the tag showing the copyright information is added to the electronic document to be the source of the summary. 電子文書についての要約文を作成することのできる要約作成手段と、前記要約作成手段により作成された要約文を提示出力させる制御を行うとともに、その要約文の元となる電子文書に著作権情報を示すタグが付加されていた場合は、そのタグによって示される著作権情報も提示出力されるように制御を行う出力制御手段と、を備えるようにする。 - 特許庁
To provide extract prepared from dried du zhong leaves, having "apparently tea-like" flavor based on bitter, astringent, and acidic taste inherent in du zhong, and presenting pure taste without harshness and/or body feeling. 本発明は、杜仲独特の苦味、渋み及び酸味に基づいて「お茶らしい」風味を有するとともに、えぐみやボディー感のないすっきりした味を呈した、杜仲葉乾燥物から調製される抽出液を提供することを目的とする。 - 特許庁
This game machine is provided with a liquid crystal display device 23 for presenting the question to the player and input means (32, 33a and 33b) operated by the player for inputting an answer to the question presented at the liquid crystal display device 23. 本発明の遊技機は、遊技者に設問を提示する液晶表示器23と、遊技者によって操作され、液晶表示器23に提示された設問に対する回答を入力する入力手段(32,33a,33b)を備える。 - 特許庁
When reading data recorded in DVD-RAM at the time of rewriting the data to DVD-RAM 130, a disk driver 121 generates defect information presenting the position of the defect or the like on the recording plane of the DVD-RAM. ディスクドライバ121は、DVD−RAM130に対するデータの書換時において、DVD−RAMに記録されたデータを読み出すときに、DVD−RAMの記録面上の欠陥位置等を示す欠陥情報を生成する。 - 特許庁
To provide a payment device capable of reducing the time during which each one user uses the device by automatically calculating a fee and a deposit from information inputted by the user, and presenting these to the user to eliminate the need for the user to make calculations. 利用者の入力した情報から手数料と入金額を自動計算して利用者に示し、利用者の計算の手間を省いて利用者一人あたりの装置利用時間を短縮させられる振込装置を提供する。 - 特許庁
The system has a data (distribution) center connected to a satellite earth station in order to transmit the broadcast signal to the communication satellite, and the data center publishes contents of accumulated information on an Internet homepage(HP) for presenting them to the user for retrieval. 通信衛星に放送信号を送信するために衛星地球局と結ばれたデータ(配信)センターを有し、データセンターは蓄積されている情報の内容をインターネットホームページ(HP)に掲載して利用者の検索の用に供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a translucent green tea beverage moderately having flavor, delicious taste and body taste each inherent in green tea, presenting a color approximate to a pale-tone yellowish green, and causing no precipitation even when long preserved, without using any green tea powder. 緑茶粉末を全く使用することなく、緑茶特有の香り、旨味やコク味を適度に有し、色調が薄い黄緑色に近い色を呈し、長期保存しても沈殿を生じない半透明緑茶飲料を得る。 - 特許庁
The picture display device 40 has, in the main body 10, a picture display part 42 facing to an operator when it is used and a sound collecting member 44 presenting a paraboloid of revolution formed on an opposite side from the picture display part 42. 画像表示装置40は、本体10に使用状態の時に操作者に対面する画像表示部42と、この画像表示部42の反対側に形成された回転放物面を呈する集音部材44とを有する。 - 特許庁
To provide a pattern display on a pachinko machine, which can keep long player's enhanced expectation of a jackpot by dramatically presenting the process to the announcement of winning when a jackpot is hit. 大当たりの発生時に、大当たり発生の報知に至るまでのドラマを効果的に演出するとともに、大当たりに対する期待感が高められた状態を長く維持することが可能なパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁
The multifunction machine with a charging function which general public can use includes at least a printing means and a scanner means, and capable of presenting various services including those which utilizes the printing means or scanner means. 本発明は、プリント手段及びスキャナ手段を少なくとも有し、これらプリント手段又はスキャナ手段を利用するサービスを含め、各種サービスを提供可能な、不特定者が利用可能な課金機能付き複合機に関する。 - 特許庁
Furthermore, when the number of remaining executable times becomes 0, the play/pause key 95 is lighted up in an operation prohibit display color (b3), thereby presenting to the user that the AV contents "AAAA" cannot be played back any more using the play/pause key 95. また、残実行可能回数が0となったならば、再生/一時停止キー95を操作禁止表示色で照明し(b3)、ユーザに再生/一時停止キー95によるAVコンテンツ「AAAA」の再生は、もう行えないことを提示する。 - 特許庁
To provide an optotype presenting apparatus which, even when changing the background luminance of optotypes, prevents the background luminance of the optotypes falling outside a range permissible for a visual acuity test and achieves easy adjustment even where a plurality of apparatuses are adjusted to have almost the same luminance. 視標の背景輝度を切換える場合でも、視力検査で許容される範囲から外れることなく、複数の装置の輝度を略同一に切換える場合にも調整が容易な視標呈示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of presenting to a user which time period in the whole video content data a speech position of a person appears based on person-to-person classification, without playing back the video content data. 映像コンテンツデータを再生することなく、ある同じ人物の発言位置が映像コンテンツデータ全体の中のどの辺りの時間帯に出現するかを人物別に分類してユーザに提示することができる電子機器を実現する。 - 特許庁
To provide a game machine, having an unexpectable nature, presenting a thrilling game with high speculation, and keeping a feeling of expectation and excitement to a game to enjoy the game for a long time. 意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を享受することが可能で、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink set excellent in bleed resistance, water resistance and rub resistance, and presenting good jettability even without changing printer heads according to the kind of ink, thus suitably usable in ink-jet printers or the like. 耐ブリード性、耐水性及び耐擦過性に優れたインクセット、並びにインクの種類に応じてプリンターのヘッドを変更しなくても、優れた吐出性を示し、インクジェット記録用プリンター等に好適に使用しうるインクセットを提供すること。 - 特許庁
A change in a health state and physical strength and the occurrence of a disease can be always monitored by presenting measuring data on a physical state from organism sensors 4a to 4e in real time to a monitor sensor terminal 5a via the Internet 10. 生体センサ4a〜4eからの身体状況の計測データ等を、インターネット10等を介してモニタセンタ端末5a等にリアルタイムに提示することにより、健康状態や体力の変化や病気等の発生を常時監視できる。 - 特許庁
To provide a synonym dictionary creation support system or the like capable of presenting a word to a user, in case that a word to be registered in a dictionary as a synonym of a representative word is present in addition to a word having a direct synonymous relation with the representative word. 代表語と直接的な同義関係がある単語以外に、代表語の同義語として辞書に登録すべき単語がある場合には、それをユーザに提示することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁
When receiving requests for presenting information including lesson-specific information, transportation means-specific information and route information on using sections of transportation means, the server 1 reads out corresponded information on class lessons by kind of lessons. サーバ1は、レッスン種別、交通手段種別及び交通手段利用区間路線情報を含む情報提示要求をユーザ端末4nから受け付けると、蓄積手段DBからレッスン種別に対応する教室レッスン情報を読み出す。 - 特許庁
To provide a business execution support device and a business execution support program, designating a transfer method when presenting information necessary for execution of business while transferring a plurality of pieces of the business so as to process the plurality of pieces of the business in parallel. 複数の業務を並行して処理するために、業務の実行に必要な情報を複数移行しながら提示する際の移行方法を指定する業務実行支援装置及び業務実行支援プログラムを提供する。 - 特許庁
The method is characterized in coping with a problem, in which one character pattern is formed with the preprinted character and the printed character being overlaid, by presenting a character string column to be read with multiple hypotheses for a character slicing and also based on character string notation knowledge. 読取り対象文字列行を文字切出し多重仮説で表現し、かつ文字列表記知識に基づき、プレ印刷文字と印字文字とが重なって1つの文字パタンとなる問題に対処することを特徴とする。 - 特許庁
This flow passage switching valve 10 is provided with a valve casing 11, a rotating valve element 12 which is a butterfly valve type presenting V-shape in section and rotatably accommodated in the valve casing 11, and a valve rod 13 secured to the rotating valve element 12. 流路切替弁10は、弁箱11と、断面形状がV字形を呈するバタフライ弁型で弁箱11に回転自在に収容された回転弁体12と、回転弁体12に固着した弁棒13とを備えている。 - 特許庁
To provide a stereoscopic video evaluation device which can easily and effectively evaluating stereoscopic video and a stereoscopic video tuner capable of presenting stereoscopic video to an observer while optimizing the stereoscopic sense. 簡易かつ効果的に立体映像の評価を行うことができる立体映像評価装置、および観察者に対し、立体感を最適化した状態で立体映像を呈示することができる立体映像チューナを提供すること。 - 特許庁
To provide a document presenting device having both functions to present a document mounted on a document mounting platform to a viewer by a monitor, etc., and to project a slide film formed by editing the contents photographed with a still camera on a screen. 資料載置台上に載置した資料をモニタ等で視聴者に提示すると共に、スチルカメラで撮影した内容を編集したスライドフィルムをスクリーン上に映し出すことの両機能を備えた資料提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for extracting contour capable of presenting plural pieces of candidate data capable of subjectivity evaluation to a user so as to select any one concerning data processing for which the evaluation based on the subjectivity of the user is requested to the output result. 出力結果にユーザの主観による評価が要求されるデータ処理に対し、主観評価可能な複数の候補データをユーザに提示し、選択させることのできる輪郭抽出装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Then, an information collection part 9 of the information presentation device 1 collects information related to the detected partial image of the content, and a table list creation part 12 prepares a list for presenting the collected information to a user. そして、情報提示装置1の情報収集部9は、検出されたコンテンツの部分画像に関連する情報を収集し、リスト作成部12は、収集した情報をユーザに提示するための一覧リストを作成する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for examination of attention function of the subject to be examined based on presenting two issues at the same time, and to provide a method and apparatus for learning the attention function for improving the attention function. 2つの課題を同時に提示することを基本として、被験者の注意機能を検査する注意機能検査方法及び装置、並びに、注意機能を向上させる注意機能学習方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
A page allocation presenting part 120 represents one page with one rectangle according to page allocation information in a page allocation information storage part 110 and presents a page allocation table in which a plurality of pages composed of the same signature in the same line. 台割表提示部120は、台割情報格納部110内の台割情報に基いて、1頁を1矩形で表現し、同一の折丁から構成される複数頁を同一行に配置した台割表を提示する。 - 特許庁
To provide an information processing system for presenting various information in easily browsable and dealable configurations, and for easily retrieving desired information based on any operation of a user to the information by interactive communication. 対面コミュニケーションであって、様々な情報を閲覧しやすく扱いやすい形態で提示し、所望の情報を、該情報に対する利用者の何らかの操作を基にして容易に検索することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a changed software configuration management element from affecting other parts or other operators by presenting an operator with the changed configuration management element when the configuration management element of soft ware changed by a certain developer is registered. ある開発者によって変更されたソフトウェアの構成管理要素が登録される際に、この変更に関連する構成管理要素を作業者に提示し、他の部分または他の作業者に与える影響を回避すること。 - 特許庁
In response to determining that the first container contents are ready for audible presentation of the unpack instruction, audio-guided deployment of the data processing system is provided by audibly presenting the unpack instruction. 第1の容器の中身が、開梱命令の可聴可能な提示のために準備が整っているとの判断に応答して、開梱命令を可聴可能に提示することによって、データ処理システムの音声ガイド付き導入が提供される。 - 特許庁
To solve the problems of a password being forgotten, despite the need for always maintaining confidentiality and of presenting nuisance, by mistakenly inputting a password that hass to be inputted in a different setting. 常に秘密性を保持しなければならないにも拘らずパスワードを忘れたり、違う場面で入力しなければならないパスワードを間違って入力することによって困惑するという問題を解決することを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a system capable of analyzing answers to condition items at the time of setting an energy using system corresponding to the characteristics of housing, and quickly presenting a proposal related with the energy using system optimal to the housing. 住宅の特性に応じたエネルギー利用システムを設定する際に、その設定についての条件事項の回答を解析し、その住宅に最適なエネルギー利用システムについての提案を迅速に提示し得るシステムの提供 - 特許庁
To provide a cellular phone capable of reducing an operation load by presenting candidates for a transition destination selected in the consideration of scene transition routes so far when a user performs a scene transition to start a prescribed scene. ユーザが所定の場面を起動するために場面遷移を行う際に、それまでの場面遷移の経路を考慮して選出された遷移先候補を提示することで、操作負荷を軽減することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of adjusting an image quality parameter of an image in multistages and capable of presenting a plurality of sample images corresponding to respective stages of the image quality parameter to a user by a size allowed to be easily discriminated. 画像の画質パラメータが多段階で調整可能である画像表示装置において、画質パラメータの各段階に対応した複数のサンプル画像を、容易に判別可能な大きさでユーザに提示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication vehicle display device for explicitly presenting the opposite communication vehicle to a driver when a transmission source is another vehicle seen from a vehicle window, and to provide a vehicle with the communication vehicle display device mounted thereon. 送信元が車両の車窓から見える他車である際、通信相手車両を明示的にドライバに提示することができる通信車両表示装置および当該通信車両表示装置を搭載した車両を提供する。 - 特許庁
To provide an electric water heater in which a user can use hot water with no anxiety by presenting an automatically set boil-up temperature constantly on a display without troubling the user even when an automatic mode is set. 自動モードに設定された場合も使用者の手間をわずらわせることなく、自動で設定された沸上げ湯温を表示器に常時表示することで、使用者が安心してお湯を使用することができる電気温水器を提供する。 - 特許庁
By using the important expression extracted by the important expression extracting unit 16, a message creating unit 18 refers to a message for presenting a user with the important expression in the important expression extraction/message creation rule dictionary. メッセージ作成部18は、重要表現抽出部16によって抽出された重要表現を用いて、重要表現をユーザに提示するためのメッセージを重要表現抽出・メッセージ作成ルール辞書から参照する。 - 特許庁
To provide a facial treatment apparatus capable of applying sufficient stimuli to the skin and effectively presenting the washing effect of the skin, beauty effect such as skin activating effect and medical effects such as blood circulation promoting effect and massage effect. 皮膚に十分な刺激を与えることができ、皮膚の洗浄効果、皮膚の活性化効果等の美容効果及び血行促進効果、マッサージ効果等の医療的効果を有効に発揮することができる美顔器を提供する。 - 特許庁
To provide a learning material having a part for presenting a learning subject, in which a learning result is easily recorded and relation between the learning result and time is visually recognized at a glance. 学習事項を提示する部分を有する学習教材であって、学習結果が簡単に記録できると共に学習結果と時間との関係が視覚的に一目でわかる学習教材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To support setting of an alternate function by a user by presenting candidates of the alternate function when a function requested by a UI is not prepared in devices in a system by which the predetermined UI is made usable by a plurality of devices. 所定のUI(ユーザインターフェイス)を複数の装置で使用可能としたシステムにおいて、UIにて要求される機能が装置に用意されていない場合に、代替機能の候補を提示してユーザによる代替機能の設定を支援する。 - 特許庁