Set it up so that the 20 billion yen loan would get processed. 200億の融資が 実行されるように仕向けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ganmodoki is one of processed foods made of tofu (bean curd).
がんもどきは、豆腐の食品加工食品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuba is a processed food made from soybeans.
ゆば(湯葉、湯波、油皮)は、大豆の加工食品の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Fu" refers to a processed food made with wheat gluten being the main ingredient.
麩(ふ)は、グルテンを主原料とした加工食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the meat is unhygienically processed on wooden tables
肉は非衛生的に木製のテーブルで加工処理される - 日本語WordNet
As mentioned earlier, the create and delete packets are processed by the directory server and the access packets are processed by the file server.
前述の通り, 創成と削除のパケットはディレクトリ・サーバで処理され, アクセス・パケットはファイル・サーバで処理される. - コンピューター用語辞典
Thus, numbers and letters are processed in different way
このように数字と文字は異なる方法で処理される - コンピューター用語辞典
Thus, numbers and letters are processed in different way.
このように数字と文字は異なる方法で処理される - コンピューター用語辞典
a tape that is only recorded, and not edited or processed 録音したままで編集や加工をしていないテープ - EDR日英対訳辞書
PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR TAKING OUT MEAT PART FROM PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL 殻付カニ脚加工品、その製造方法及び殻付カニ脚加工品から肉部を取り出す方法 - 特許庁
In a step S1, a printing image data is RIP processed. ステップS1では印刷画像データをRIP処理する。 - 特許庁
HEALTH FOOD COMPOSITION OF PROCESSED FOOD OF ANGELICA KEISKEI AND AMINO ACID 明日葉加工品とアミノ酸の健康食品組成物 - 特許庁
The substrate holder part is provided with a substrate receiving part face-contacted with the lower side face part of the substrate to be processed and supporting the substrate to be processed. 処理基板の下側面部と面接触して、該処理基板を支持する基板受け部を備えている。 - 特許庁
ULTRATHIN LAMINATED PROCESSED MEAT PRODUCT AND ITS PRODUCT 超薄切り積層食肉加工品およびその製品 - 特許庁
The second processed image Dt is recorded in a back-up memory 9a. 第2画像Dtを補助メモリ9aに記録する。 - 特許庁
Processing gas is supplied to the processing space 19 from a supply system 30, and the object 9 to be processed is surface-processed. 供給系30から処理ガスを処理空間19に供給し、被処理物9を表面処理する。 - 特許庁
RICE FLOUR PROCESSED SHEET-LIKE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 米粉加工シート状食品及びその製造法 - 特許庁
MANUFACTURING APPARATUS OF PLASTIC-PROCESSED TIMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD 塑性加工木材製造装置及びその製造方法 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR CONTROLLING ELONGATION OF CLOTH AND FORMED AND PROCESSED CLOTH 布の伸び抑制加工方法及び賦形加工布 - 特許庁
A coating layer 8 is made on the pattern processed layer 7. 柄加工層7上にコーティング層8が設けられる。 - 特許庁
The water-soluble polysaccharide is processed into a loch long-chain quarternary ammonium salt. 長鎖4級アンモニウム塩とすることもできる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SURFACE-PROCESSED ALUMINUM NITRIDE POWDER 表面処理された窒化アルミニウム粉末の製造方法 - 特許庁
(iii) content of the processed registration affairs and the date of processing;
三処理した登録事務の内容及び処理した日 - 経済産業省
The equipment drain is processed in a filter and demineralizer system. 機器ドレンは、ろ過装置及び脱塩装置で処理する。 - 経済産業省
PROCESSING RAW AND PRE-PROCESSED DIGITAL IMAGES 生ディジタル画像および前処理済ディジタル画像の処理 - 特許庁
It is also processed and stored in NEC's cloud. また,それはコンピューター処理されて,NECのクラウドに保存される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The object is attained by: an emulsion for fiber processing comprising emulsification of 'Kozu', an epoxy-silicon component and an amino silicon component using a surfactant; processed yarn, processed fiber and processed knitted cloth processed with the emulsion for fiber processing. 香醋と、エポキシシリコン成分と、アミノシリコン成分とを界面活性剤で乳化してなる繊維加工用エマルジョン、該繊維加工用エマルジョンで加工した加工糸、加工繊維及び加工編織物を、課題を解決するための手段とする。 - 特許庁
The processed information transmission part of the computer terminal 100 transmits processed information to be processed by the peripheral device 200 and processing method information showing a method of processing the processed information to the peripheral device 200 via the communication network 50. コンピュータ端末100の被処理情報送信部は、周辺機器200が処理すべき被処理情報、及び被処理情報の処理方法を示す処理方法情報を、通信ネットワーク50を介して周辺機器200に送信する。 - 特許庁
To prevent unevenness in processing of a film to be processed and the generation of damage to a processed surface due to air pooled below the film to be processed in a processing tank when a specified processing is carried out by carrying the roll state film to be processed while having it immersed in processing liquid. ロール状の被処理フィルムを処理液に浸漬しつつ搬送して所定の処理をする際、処理槽内の被処理フィルムの下面に溜まった空気により被処理フィルムの処理むらや処理面の損傷の発生を防止する。 - 特許庁
When foods are manufactured or processed using processed foods, applicability is judged based on when they are ready for sales to consumers after manufacturing or processing processes are completed, regardless of when the processed foods used as ingredients are manufacture or processed. 加工食品を原材料として食品を製造・加工する場合においては、最終的に製造又は加工が終了し一般消費者への販売に供する形態になった時点をみて経過措置の適用を判断すること。 - 厚生労働省
To obtain cereal-based processed food, cereal-based processed drink, secondary processed food and secondary processed drink each capable of satisfying high nutrition, high function, high digestibility and absorption, excellent taste, sweet-smelling flavor, new palatability or the like. 高栄養・高機能・高度の消化吸収性・良好な味覚・芳しい香気・斬新な嗜好性などを満足させることのできる穀類系加工食品・穀類系加工飲料・二次加工食品・二次加工飲料を提供する。 - 特許庁
Mixture of tourmaline processed into powder, boron processed into powder, and titanium oxide processed into powder is mixed with an least one selected among zirconia processed into powder, calcium carbonate processed into powder, crystal processed into powder, alumina processed into powder, and Rochelle salt processed into powder, obtained mix is mixed in ink, and letters or patterns 2 are printed on bedding 1 using this ink. 粉末状に加工した電気石と粉末状に加工したホウ素と粉末状加工にした酸化チタンとの混合物に、粉末状に加工したジルコニアと粉末状に加工した炭酸カルシウムと粉末状に加工した水晶と粉末状に加工したアルミナと粉末状に加工したロッシェル塩とから選んだ少なくとも一つを混合した混合物をインクに混入し、このインクを用いて、寝装具1に文字又は模様2を印刷したことを特徴とするものである。 - 特許庁
CUTTING METHOD FOR PROCESSED MEMBER AND MANUFACTURING METHOD FOR WAFER 被加工部材の切断方法およびウェハの製造方法 - 特許庁
To reduce the memory consumption when an automaton is processed. オートマトンを処理する際のメモリ消費量を軽減すること。 - 特許庁
THIN FILM DEPOSITION METHOD AND BODY TO BE PROCESSED HAVING THIN FILM 薄膜形成方法および薄膜を有する被処理体 - 特許庁
ADHESIVE AGENT COMPOSITION FOR OPTICAL FILM AND PROCESSED PRODUCT OF THE SAME 光学フィルム用粘着剤組成物及びその加工品 - 特許庁
(6) The item not included in the commercial transaction data base can be also processed. (6)商取引データベースに無い項目の処理も可能。 - 特許庁
PROCESSED FOOD FROM GENUS HEMEROCALLIS PLANT AND METHOD FOR PREPARING THE SAME ヘメロカリス属植物の加工食品とその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR COLORING PROCESSING OF WHOLE-BODY JELLYFISH, AND COLORING-PROCESSED JELLYFISH 全身クラゲの着色加工方法と着色加工クラゲ - 特許庁
POLYESTER FALSE TWIST-PROCESSED CONJUGATE YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリエステル複合仮撚加工糸およびその製造方法 - 特許庁
HEAT STERILIZED ADZUKI BEAN PROCESSED FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 加熱殺菌済み小豆加工食品及びその製造法 - 特許庁
PROCESSED FOOD TABLET COMPRISING FRUCTOSE AS MAIN MATERIAL 果糖を主原料とする打錠成形してなる加工食品 - 特許庁
In an embodiment, packets are processed in a round robin system. 一実施形態では、パケットはラウンドロビン方式で処理される。 - 特許庁
The multifunctional machine 10 prints the processed image data 130. 多機能機10は、処理後画像データ130を印刷する。 - 特許庁
EDIBLE FIBER POWDER OF OIL PALM TRUNK AND ITS PROCESSED DRINK 油椰子幹食物繊維粉末及びその加工飲料 - 特許庁
METHOD FOR COLORING WHEAT FLOUR-PROCESSED FOOD BY USING BILBERRY PUREE ビルベリーピューレによる小麦粉加工食品の着色方法 - 特許庁