However, while the amount being processed is increasing it is still middle-of-the-road. ただし、処理額は増加しているが、いまだ道半ばである。 - 経済産業省
That if they can get a homeowner's claim processed one day earlier 保険会社が世帯主の請求を 1日早く処理できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what we did was we processed the images together それで私たちは複数の画像を併せて処理することにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Defatted soybeans may be called the processed soybeans for brewing.
脱脂加工大豆は、醸造用加工大豆と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yubeshi (written as 柚餅子) is a processed food which is made using citron.
ゆべし(柚餅子)とは、ユズを用いた加工食品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
strong wrapping paper made from pulp processed with a sulfur solution
硫黄の溶液で処理したパルプから作られる丈夫な包み紙 - 日本語WordNet
This company split-up was processed using the purchase method. 今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - Weblio英語基本例文集
a person who is the last to use processed results or output data
処理結果や出力資料などを最後に利用する人 - EDR日英対訳辞書
sodium is found in table salt and in many processed foods.
ナトリウムは食塩や多くの加工食品の中に含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This expression is processed on the result set of the first SQL query. この表現では 最初のSQL クエリのリザルトセットで処理されます。 - PEAR
STATIC PROTECTION, REMOVAL PROCESSED GOODS FOR PET ANIMAL SUCH AS DOG 犬等のペット動物の静電気防止、除去を施したグッツ - 特許庁
The processed food contains the rice for control of the rise of blood glucose level. 加工食品は、前記血糖値上昇抑制米を含む。 - 特許庁
Then the ciphered sentence data are processed by the program 11. その後アプリケーションプログラム11により暗号文データを処理する。 - 特許庁
THROWAWAY SUPPORTER, STOMACH BAND, AND PROCESSED PRODUCT FOR AGRICULTURE AND FISHERY 使い捨てサポーターと腹巻と農業用、水産用の加工品。 - 特許庁
TOOL FOR FRICTION STIR PROCESSING AND METHOD FOR PRODUCING FRICTION STIR PROCESSED PRODUCT 摩擦攪拌加工用ツールおよび摩擦攪拌加工品の製造方法 - 特許庁
To easily sort contents to be processed to reproduce or the like. 再生等の処理対象とするコンテンツを、容易に分類する。 - 特許庁
ARC-EXTINGUISHING RESIN PROCESSED ARTICLE AND CIRCUIT BREAKER USING THE SAME 消弧用樹脂加工品、及びそれを用いた回路遮断器 - 特許庁
ADHESIVE AND ADHESIVE PROCESSED ARTICLE OBTAINED BY USING THE SAME ADHESIVE 粘着剤及び該粘着剤を用いてなる粘着加工品 - 特許庁
Data to be processed are stored as a spread sheet 3. 処理対象となるデータをスプレッドシート3として格納しておく。 - 特許庁
To provide an alloy suitable for being processed into a lithographic printing sheet. 平版印刷シートへの加工に適した合金を提供する。 - 特許庁
LOQUAT SEED STARCH, ITS PRODUCTION METHOD AND PROCESSED FOODS 枇杷種子澱粉とその製造方法および加工食料品 - 特許庁
This specimen was processed by milling using an argon ion beam.
この試料は、アルゴンイオンビームを使ったミリングにより加工された。 - 科学技術論文動詞集
(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant;
二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省
An inquiry which cannot be processed using the replica is transferred to the server. レプリカを用いて処理できない問合せはサーバに転送する。 - 特許庁
FILM THICKNESS MEASURING METHOD AND DEVICE FOR PROCESSED MATERIAL BY LIGHT EMISSION SPECTROSCOPY, AND PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PROCESSED MATERIAL USING THE SAME 発光分光法による被処理材の膜厚測定方法及び装置とそれを用いた被処理材の処理方法及び装置 - 特許庁
To obtain processed products by heat-treating various kinds of materials and to make harmful materials contained in the processed products insoluble in water. 各種物質を熱処理して加工物を得、この加工物が含有する有害物質が水に溶出しないようにする。 - 特許庁
To provide a projector capable of easily obtaining the processed command when abnormality occurs and to provide a processed command output method. 異常発生時に処理済コマンドの取得を容易にできるプロジェクタおよび処理済コマンド出力方法を提供すること。 - 特許庁
ROTATION COMPENSATING DEVICE OF PROCESSED SUBSTRATE, PROCESSING DEVICE OF RESIST FILM, METHOD FOR COMPENSATING ROTATION OF PROCESSED SUBSTRATE, METHOD FOR PROCESSING RESIST FILM 被処理基板のローテーション補正装置、レジスト膜の処理装置、被処理基板のローテーション補正方法、レジスト膜の処理方法 - 特許庁
Output image data generation means 11 generates processed image data based on specific reference data and pre-processed image data. 出力画像データ生成手段11は、特定参照データ及び処理前画像データに基づいて処理済画像データを生成する。 - 特許庁
Plasma is generated by applying voltage between the electrode 8 and the conveyance means 5 and the material 21 to be processed is processed. 電極8と搬送手段5との間に電圧を印加することによってプラズマを発生させ、被処理物21を処理する。 - 特許庁
To provide a microwave heating device for a plastic semi-processed product, and a method of heating a plastic semi-processed product by microwaves. プラスチック半加工品用マイクロ波加熱装置およびマイクロ波によるプラスチック半加工品を加熱する方法を提供すること。 - 特許庁
GREEN TEA PROCESSED ARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE ARTICLE, AND WHEAT FLOUR PRODUCT USING THE GREEN TEA PROCESSED ARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE PRODUCT 緑茶加工品およびその製造方法ならびに緑茶加工品を使用する小麦粉製品およびその製造方法 - 特許庁
To prevent oxidation of a non-joined surface of a processed substrate during peeling processing between the processed substrate and a support substrate, which involves heating processing. 加熱処理を伴う被処理基板と支持基板との剥離処理の際に、被処理基板の非接合面の酸化を抑制する。 - 特許庁
The image 81a stored in the memory M1 is processed at a variable power ratio of 141% and the processed image is stored in a memory M2 as an image 82a. メモリM1に記憶された画像81aを141%に変倍処理してメモリM2に画像82aとして記憶する。 - 特許庁
The processed surface 8a of the processed article 8 super-finished is a flat and smooth surface having no machining marks of the intersection angle pattern. このように超仕上げ加工された被加工物8の被加工面8aは、交差角模様の加工跡がない平滑面となる。 - 特許庁
PROCESSED FOOD COMPRISING FOOD ONLY AND USING NO DIETARY SUPPLEMENT FOR ALL NUTRIENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE PROCESSED FOOD 全栄養成分に栄養補助食品を使わないで、すべて食品で組み合わせた加工食品及びその製造方法 - 特許庁
To provide a substrate placing mechanism capable of reliably supporting a substrate to be processed, and uniformly processing the substrate to be processed as well. 被処理基板を確実に支持でき、かつ、被処理基板に対する均一な処理も可能な基板載置機構を提供すること。 - 特許庁
After that, the non-processed substrate is taken out (step S4) and carried along the set carriage path and processed (step S5). その後、未処理の基板が払い出され(ステップS4)、設定された搬送系路に沿って搬送されて処理される(ステップS5)。 - 特許庁